Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на гл. ас. д-р Лиляна Табакова
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Лиляна Кънчева Табакова, Как се пише след "Сто години самота". Габриел Гарсия Маркес (1927 - 2014), в. "Култура", 16 (2765) 2014
2 Лиляна Табакова, Предговор "Алфонсина и морето" към: Сторни, Алфонсина. Поезия. Избрани стихотворения. Превод Рада Панчовска, Проксима РП 2014
3 Лиляна Табакова, „Льоса – един непопулист“- Литературен Вестник. Бр. 24, 2013
4 Лиляна Табакова, „Около Варгас Льоса – разговор на Л. Табакова и М. Бодаков с писателите Рикардо Сумалавия (Перу) и Амир Вале (Kуба)“ - Култура, брой 24, 28 юни , 2013
5 Liliana Tabakova, "La literatura argentina en Bulgaria". -Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, 2012
6 Лиляна Табакова, „Срещу нежеланата забрава: чилийският писател Роберто Боланьо и айсбергът на разказваческото изкуство“ , в: Култура, бой 15, 20 април 2012
7 Лиляна Табакова, „Мама Гранде: правилата на играта“. (Кармен Балселс: историята на един литературен агент), в: Литературен вестник, 9-15 март 2011 2011
8 Лиляна Табакова, Съвременник. Списание за литература и изкуство, кн.1, Издателство за списания Медиа 2008
9 Лиляна Табакова, Breve esbozo de una historia larga: La poesía búlgara. Rev. Clarín,Año XII, Nº 68, Clarín, Oviedo, España. 2007
10 Лиляна Табакова, „Усмивка за българите в Приего” , сп. Тема, брой 30 (249) 2006
11 Лиляна Табакова, Европа 2001. Двумесечно издание за култура и социална политика, 2005
12 Лиляна Табакова, Чудната реалност и магическият реализъм litclub.com, Софийски университет 2004
Монография
Лиляна Табакова, "Литературата на свидетелството" в Латинска Америка (1950-1989), ISBN:9789540750569, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано 2020
Научен проект
1 Лиляна Табакова, „Тльон, Укбар & Orbus Universitarius – 120 години от рождението на Хорхе Луис Борхес", Ръководител, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-127/ 16.04.2020 г. 2020
2 Лиляна Табакова, Grupo de investigación «Escrituras Plurales: Intertextualidad e Interdisciplinariedad, Член, Universidad de MurciaGrupo de investigación «Escrituras Plurales: Intertextualidad e Interdisciplinariedad», Universidad de Murcia (España), 2020Grupo de investigación «Escrituras Plurales: Intertextualidad e Interdisciplinariedad», Universidad de Murcia 2020
3 Лиляна Табакова, Изследвания в чест на доц. д-р Тотяна Пантева, Член, Софийски университет "Св. Кл. Охридски", Номер на договора:80-10-102 2019
4 Лиляна Табакова, "Габриел Гарсия Маркес - всемирният колумбиец", Член, Софийски университет "Св. Кл. Охридски" 2017
5 Лиляна Табакова, Езикът и литературата - срещи, предизвикателства, влияния", Член, Софийски университет "Св. Кл. Охридски" 2016
6 Лиляна Табакова, VÍNCULOS ENSAYÍSTICOS E INTERCULTURALES EN "SUR" (1931-1970), Член, Universidad de Murcia, España, Номер на договора:11930/PHCS/09 2010
Научно ръководство
1 Лиляна Табакова, La raíz mesoamericana en la poesía de Octavio Paz, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мария Георгиева 2001
2 Лиляна Табакова, La utopía personal en “Elogio de la madrastra” y “Los cuadernos de don Rigoberto” de Mario Vargas Llosa, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Гергана Димитрова Димитрова 2000
3 Лиляна Табакова, El tema de lo cotidiano en “Rayuela” de Julio Cortázar, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Красимир Стоилов Тасев 1999
4 Лиляна Табакова, El viaje en la novela hispanoamericana (A través de las novelas “Los pasos perdidos” de Alejo Carpentier, “Los ríos profundos” de José María Arguedas y “El hablador” de Mario Vargas Llosa), Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Даниела Павлова Коларска 1998
5 Лиляна Табакова, Ernesto Sábato: una inmersión en los labertintos del alma humana, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Милена Минчева Буюклиева 1998
6 Лиляна Табакова, La imagen de Comala: del paraíso al infierno, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мариета Огнянова Щъркова 1997
Превод на книга
1 Лиляна Табакова, Красимир Тасев, Десислава Антова, Адолфо Биой Касарес. Другият лабиринт. 455 стр., ISBN:978-619-02-1104-4, Колибри, България, София 2022
2 Лиляна Табакова, Марго Гланц. Следата (роман)., ISBN:978-619-7423-21-1, МАТКОМ, София 2020
3 Лиляна Табакова, Хулио Кортасар. "Бестиарий", ISBN:978-954-540-135-0, Агата-А, София 2018
4 Лиляна Табакова, Мануел Ривас. В дива компания-, ISBN:978-954-384-027-4, Смол Стейшънс Прес, София-Лондон 2014
5 Лиляна Табакова, Хуан Антонио Берниер. Философията и две врабчета.(Поезия. Двуезична), ISBN:978-619-186-015-9, Жанет 45, Пловдив 2014
6 Liliana Tabakova, Cohen, Lea: La estratagema (novela). , Libros del Asteroide, Barcelona 2013
7 Krasimir Tasev, Liliana Tabakova, Goce Smilevski: "La hermana de Freud", ISBN:978-84-204-1326-6, Alfaguara, Madrid 2013
8 Лиляна Табакова, Ривас, Мануел: Какво искаш от мен, любов?, ISBN:978-954-384-016-8, Small Stations Press, София -Лондон 2013
9 Liliana Tabakova, Alexieva, Elena: ¿Quién? (Cuentos)., Nocturna, Madrid 2010
10 Liliana Tabakova, Juan Antonio Bernier, Rada Panchovska, Un silencio radiante. Ocho poetas búlgaros contemporáneos Antología bilingüe. , Ed. Juan de Mairena y de Libros, Lucena (Córdoba), Españ, в сътрудничество с чуждестранни учени 2010
11 Красимир Тасев, Лиляна Табакова, Гийермо Мартинес: "Бавната смърт на Лусиана Б." , ISBN:9789545297113, Колибри, София 2009
12 Liliana Tabakova, Wagenstein, Angel: El Pentateuco de Isaac. , Libros del Asteroide, Barcelona 2008
13 Красимир Тасев, Лиляна Табакова, Хорхе Волпи: "В търсене на Клингсор" , ISBN:9789545295652, Колибри, София 2007
Превод на статия
1 Лиляна Табакова, Едуардо Рамос-Искиердо. Борхесовата малка-санси: очертания на една женска загадка., ISBN:978-954-07-5738-4, Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, България, София 2023
2 Лиляна Табакова, Мария Белен Ернандес. Синдромът Пиер Менар или преводът според Хорхе Луис Борхес, стр. 311-334, ISBN:978-954-07-5738-4, Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, България, София 2023
3 Лиляна Табакова, Саул Сосновски. Борхес: подходи към историята, стр. 40-59, ISBN:978-954-07-5738-4, Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, България, София 2023
4 Лиляна Табакова, Висенте Сервера Салинас: "И…Борхес създаде Кариего" - в: : Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература. С., Университетско издателство, 2018. (:166-181) , ISBN:978-954-07-4412-4, Университетско издателство "Св. Климент Опридски", София, Рецензирано 2018
5 Лиляна Табакова, М. И. Перес Каларко: "Борхес срещу аржентинската литература" в:Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература. С., Университетско издателство, 2018 (:182-195), ISBN:978-954-07-4412-4, Университетско издателство "Св. Климент Опридски", София 2018
6 Лиляна Табакова, Х. Монтелеоне: "Борхес - Аржентинската интонация" - в: Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература. С., Университетско издателство, 2018(:196-213) , ISBN:978-954-07-4412-4, Университетско издателство "Св. Климент Опридски", София 2018
Редактор на издание нереферирано
1 Лиляна Табакова, Карина Сайнс Борго. Нощ в Каракас.Жанет 45, Редактор на издание нереферирано 2020
2 Лиляна Табакова, Сесар Айра. Доказателството. Издателство Агата А, Редактор на издание нереферирано 2020
3 Лиляна Табакова, Кино. Мафалда и семейството.Изд. Агата А, Редактор на издание нереферирано 2019
4 Лиляна Табакова, Сесар Айра. Как станах монахиня. Изд. Лист, Редактор на издание нереферирано 2019
5 Лиляна Табакова, Айра, Сесар . "Разговорите", Изд. Лист, Редактор на издание нереферирано 2018
6 Лиляна Табакова, Саер, Хуан Хосе. Разследването, Изд. Панорама, Редактор на издание нереферирано 2018
7 Лиляна Табакова, Айра, Сесар. Мрамор. Роман. Превод Н.Мичева, Издателство Лист, Редактор на издание нереферирано 2017
8 Лиляна Табакова, Боланьо, Роберто. Кучки вероломни. (Превод Н. Мичева). , Редактор на издание нереферирано 2015
9 Лиляна Табакова, Падура, Леонардо. Маски. (Прев. Емилия Юлзари), Редактор на издание нереферирано 2015
10 Лиляна Табакова, Падура, Леонардо: Човекът, който обичаше кучета. (Превод: В. Николов). , Редактор на издание нереферирано 2014
11 Лиляна Табакова, Монтеросо, Аугусто: Събрани съчинения (и други разкази). (Превод: Нева Мичева). , Редактор на издание нереферирано 2013
12 Лиляна Табакова, Хелман, Хуан: Стихотворенията на Сидни Уест. (Превод: Нева Мичева). , Редактор на издание нереферирано 2013
13 Лиляна Табакова, Боланьо, Роберто: Телефонни обаждания (Превод Нева Мичева. , Редактор на издание нереферирано 2012
14 Лиляна Табакова, Аренас, Рейналдо: Преди да падне нощта. (Превод: Стоян Йорданов., Редактор на издание нереферирано 2010
15 Лиляна Табакова, Ескивел, Лаура: Законът на любовта. (Превод: Десислава Антова), Редактор на издание нереферирано 2010
16 Лиляна Табакова, Пас, Сенел: Ягода и шоколад (Превод: Еми Барух. , Редактор на издание нереферирано 2010
17 Лиляна Табакова, “Simposio: América en su Bicentenario”, Редактор на издание нереферирано 2009
18 Лиляна Табакова, Actas del Simposio Internacional 40 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid. Sofía, 2002. ISBN 954–451–019–2, Редактор на издание нереферирано 2001
Редактор на сборник
1 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература. Второ, допълнено издание., Редактор на сборник 2018
2 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ (второ разширено издание), 2018., Редактор на сборник 2018
3 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес. Тетладси за аржентинска литература, Редактор на сборник 2016
4 Лиляна Табакова, Mario Vargas Llosa: Cartografías del amor y del poder., Редактор на сборник 2013
5 Лиляна Табакова, Simposio dedicado al bicentenario de la Independencia de Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela, Редактор на сборник 2010
6 Лиляна Табакова, IV Centenario de la primera edición de “Don Quijote”. Panorama actual de las letras hispánicas, Редактор на сборник 2006
7 Лиляна Табакова, Орлин Василев в спомените на съвременниците си. Изд. Свят 2001., Редактор на сборник 2001
Статия в научно списание
1 Лиляна Табакова, Борхес - слепият демиург от библиотеката., К, вестник за критика, дебати и културни удоволствия, брой:10.11.2019, 2019 2019
2 Лиляна Табакова, Мексиканските повествователни романси за наркотрафиканти (колективна памет и ценности), Език и литература. Отвъд Пиринеите, брой:Кн. 1-2, 2010, стр.:138-150, ISSN (print):0324-1270 2010
3 Лиляна Табакова, Методи и подходи в съвременната историография в трансатлантическата зона, Bulgarian Journal of American and Transatlantik Studies,, брой: #2, 2007 2007
4 Liliana Tabakova, Geografías literarias de Sergio Pitol, Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos. , брой:12 , 2006, ISSN (online):1577-6921 2006
5 Liliana Tabakova, Pablo Neruda: poeta búlgaro, Tonos Digital. Revista Electr'onica de Estudios Filol'ogicos, брой:Número 9, 2005, ISSN (online):1577-6921 2005
6 Лиляна Табакова, Чудната реалност, магическият реализъм и митът за културната идентичност на Латинска Америка, Vox Literarum, брой:1, 2003, стр.:23-34 2003
7 Liliana Tabakova, Acercamiento al testimonio, Филология, брой:2, 1995 1995
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Лиляна Табакова, Борхес – слепият демиург от библиотеката, Тльон, Укбар, Orbis Universitarius. Четейки Борхес, който чете света., редактор/и:Лиляна Табакова и Красимир Тасев, издателство:Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, 2023, стр.:103-117, ISBN:978-954-07-5738-4 2023
2 Лиляна Табакова, „Отново за жанровите особености и авторството на Премеждията на Алонсо Рамирес“. , Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска., редактор/и:Адрияна Миткова, Донка Мангачева, издателство:Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, 2021, стр.:181-187, ISBN:978-954-07-5269-3 2021
3 Лиляна Табакова, "Бумът" на латиноамериканската литература и кубинската революция - от ентусиазма към краха на надеждите, La lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid , редактор/и:Tatiana Panteva, Adriana Mitkova, Peter Mollov, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Milena Marinkova, Krasimir Tasev, Vesela Chergova, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Опридски", 2019, стр.:148-158, ISBN:978-954-07-4597-8, в сътрудничество с чуждестранни учени 2019
4 Лиляна Табакова, Ригоберта Менчу, или за истината и лъжата в "литературата на свидетелството", От лингвистика към семиотика: траектории и хоризонти в изследването на комуникацията, редактор/и:Людмила Илиева, Петър Моллов, Мартина Нинова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:604-615, ISBN:978-954-07-4824-5, в сътрудничество с чуждестранни учени 2019
5 Лиляна Табакова, Борхес, Шекспир и богът на Спиноза, Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литуратура. Второ, допълнено издание, редактор/и:Лиляна Табакова, издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2018, стр.:143-155, ISBN:978-954-07-4412-4 2018
6 Лиляна Табакова, "От антропологията до литературата: Оскар Люис - грингото с магнетофон", Източна Европа и Латинска Америка, редактор/и:Искра Баева, Людмила Илиева, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2017, стр.:327-333 2017
7 Лиляна Табакова, Хуан Перес Холоте, пионер в "литературата на свидетелството", Литературата като свидетел на времето. Сборник в чест на 75 годишнината на проф. дфн. Божидара Делииванова, редактор/и:Светлана Арнаудова, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2017, стр.:73-85 2017
8 Liliana Tabakova, El hablador de Vargas Llosa: la ilusión de un discurso intercultural, Último encuentro en el Mediterráneo: Congreso Vargas Llosa, редактор/и:Victorino Polo García, издателство:Universidad de Murcia, Servicio de publicaciones, 2015, стр.:259-268, в сътрудничество с чуждестранни учени 2015
9 Liliana Tabakova, Elogio de la madrastra: resemantización del mito y el triunfo del eros ludens en la novela latinoamericana, Mario Vargas Llosa: cartografías del amor y del poder, редактор/и:Лиляна Табакова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Опридски", 2015, стр.:111-125, ISBN:978-954-07-3909-0 2015
10 Liliana Tabakova, La URSS y sus intelectuales vistos por el prisma de "Sur" (1931-1937) , Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur, editor/s:Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsuar Fernández, Publisher:Universidad de Murcia, 2014, pages:301-326, ISBN:ISBN 978-84-16038-19-0, International 2014
11 Лиляна Табакова, Възхвала на мащехата: еротика и творчество, Времената отлитат, написаното остава. (Изследвания в чест на доц. Ани Леви). Tempora Volant, scripta manent. (Studia in honorem Prof. Dr. Ani Levi), издателство:Нов български университет, 2013, стр.:123-134 2013
12 Лиляна Табакова, Испаноамериканското просвещение: пътешествието на Франсиско де Миранда през скандинавските страни., XVIII в. и Европа. The 18th century and Europe, редактор/и:Елизария Рускова, издателство:Софийски университет "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:350-373 2013
13 Лиляна Табакова, Латинска Америка през погледа на шведската академия, Нобеловата награда за литература - мост между културите. The Nobel Prize in Literature: A Bridge Between Culture, издателство:Ивис, Велико Търново, 2013, стр.:342-351 2013
14 Liliana Tabakova, Elías Castelnuovo en Rusia (1931): un escritor del Cono Sur ante la cara amable de los soviets, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, редактор/и:Евгения Вучева, Людмила Илиева, Татяна Пантева, Лиляна Табакова, Красимир Тасев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:492-502, ISBN:078-954-07-3463-7 2012
15 Liliana Tabakova, Sergio Pitol y el mundo eslavo, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009 – 2010. “Simposio: América en su Bicentenario, редактор/и:Лиляна Табакова, издателство:Институт Сервантес в София, 2012, стр.:21-32 2012
16 Liliana Tabakova, Еl Hablador de Vargas Llosa: la ficción de la oralidad escrita, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009 – 2010. “Simposio: América en su Bicentenario”, редактор/и:Лиляна Табакова, издателство:Instituto Cervantes de Sofía, 2012, стр.:252-266 2012
17 Лиляна Табакова, Какво да прави един обикновен мъж пред една гениална жена:Габриела Миистрал, Лузофонски отгласи. 15 години португалска филология в Софийския университет „Св. Кл. Охридски, редактор/и:Яна Андреева, издателство:Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“, 2012, стр.:117-123 2012
18 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес – носталгия по античността, Studia Classica Serdicensia. T. I. Musarum Semper Amator, редактор/и:Мирена Славова, Виолета Герджикова, Драгомира Вълчева, Николай Шаранков, издателство:Софийски униерситет „Св. Климен Охридски, 2010, стр.:357-365 2010
19 Liliana Tabakova, Breve esbozo de una historia larga: la poesía búlgara, Pablo García Baena. Leer y entender la poesía, редактор/и:Luján Atienza, A.L. y Muelas Herraiz, M., издателство:Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2009, стр.:359-368, ISBN:978-84-8427-663-0 2009
20 Liliana Tabakova, Panorámica de escritores hispanoamericanos de los años 90 y su integración en el aula, Jornadas de Formación del Profesorado en la Enseñanza de L2/ELE y la Literatura Española Contemporánea, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2009, стр.:141-150, ISBN:ISBN 978-954-07-2844-5, NIPO 660-09-034-0 2009
21 Liliana Tabakova, La visión de América a través de los Premios Nobel de Literatura latinoamericanos, Actas 1 Jornadas de Hispanismo. Departamento de Estudios Iberoamericanos, Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid; Instituto Cervantes de Sofía, редактор/и:Liliana Tabakova, издателство:Instituto Cervantes, 2008, ISBN:NIPO: 503-09-087 2008
22 Лиляна Табакова, В търсене на Клингсор: Един немски роман, написан на испански език, или критика на разума и модерността., Литературни пространства без граници. Юбилеен сборник в чест на проф. д-р Надежда Дакова – Аксентиева, редактор/и:Светлана Арнаудова, издателство:Университетско издателство, „Св. Климент Охридски, 2008, стр.:349-356, ISBN:978-954-07-2755-4 2008
23 Лиляна Табакова, Роберто Боланьо – естетика на недоизказаното, Симпозиум с международно участие. Доклади. 45 години от основаването на испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски”, редактор/и:Лиляна Табакова и др., 2008, стр.:246-270, ISBN:978-954-07-2741 2008
24 Лиляна Табакова, Образът в огледалото и реката на Хераклит – някои разсъждения върху парадоксите на културната идентичност, Интеркултурна комуникация (Научна конференция на млади учени във ФКНФ, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2007, стр.:137-142, ISBN:987-954-07-2481-2 2007
25 Лиляна Табакова, Дон Кихот и писателите от Испаноамерика, Словото - класическо и ново, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:179-188, ISBN:978-954-07-2525-3 2005
26 Лиляна Табакова, Операция масово убийство” на Родолфо Уолш – предшественик на “свидетелската литература, La lengua y su naturaleza dinámica. /Езикът и неговата динамична структура, редактор/и:Милена Попова - Роне, 2005, стр.:299-310, ISBN:ISBN 954-451-026-5 2005
27 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес и староскандинавските саги, Снори Стурлусон и корените на нордската книжовност. Snorri Sturluson and the roots of nordic literature, редактор/и:Вера Ганчева, издателство:Софийски Университет "Св. Климент Охридски", 2004, стр.:323-336, ISBN:954-91249-2-4 2004
28 Liliana Tabakova, Los exiliados de la Guerra Civil española y su presencia en la cultura búlgara” – La cultura del exilio republicano español de 1939, Actas del Congreso Internacional celebrado en el marco del Congreso Plural: Sesenta años después , издателство:UNED, Madrid, 2003, стр.:553-572, ISBN:ISBN 84–362–4605–5 (O.C.), ISBN 84–362–4607–1 (V.II) 2003
29 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес – космополитизъм и литературна традиция, Dez anos de Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, редактор/и:Yana Andreeva, 2003, ISBN:ISBN 954–451–020–6 2003
30 Liliana Tabakova, Las crónicas de Indias y la literatura testimonial del siglo XX: dos crisis de los códigos de veridicción de la historiografía, 40 años de licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofia San Clemente de Ojrid, редактор/и:Juan Kanchev, Ani Levi, Rafael Alvarado, 2002, стр.:102-107 2002
31 Liliana Tabakova, José Sancha: un pintor español en la cultura búlgara, 90 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria (8 de mayo de 1910) , редактор/и:Rafael Alvarado, 2000, стр.:56-65 2000
32 Liliana Tabakova, Some problems with Latin American testimonial literature, Breaking Borders: African-Hispanic Encounters. I: Literature, редактор/и:Gustavo Mejía, издателство:University Press of the South, New Orleans, 1999, стр.:101-118, Ref 1999
33 Liliana Tabakova, Notas sobre la enseñanza del español en Bulgaria, Actas del Segundo Congreso Nacional de Lenguaje y Educación Superior, издателство:Universidad Veracruzana, Xalapa, M'exico, 1992, стр.:132-140, Ref 1992
Студия в сборник (на конференция и др.)
1 Лиляна Табакова, Когато и да се събудим, Монтеросо ще бъде тук. (100 години от рождението на Аугусто Монтеросо), Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, editor/s:Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:442-462, ISBN:978-954-07-5692-9 2023
2 Лиляна Табакова, Macondo, McOndo, macon.dox (латиноамериканската литература в сянката на Габриел Гарсия Маркес), Габриел Гарсия Маркес – всемирният колумбиец, редактор/и:Красимир Тасев, издателство:Издатесттво на Софийския университет "Св.Климент Охридски, 2020, стр.:65-85 2020
3 Лиляна Табакова, Борхес и литературните традиции на древна Гърция и средновековна Скандинавия, Хорхе Луис Борхес, редактор/и:Лиляна Табакова, издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2016, стр.:111-140, в сътрудничество с чуждестранни учени 2016
4 Liliana Tabakova, La URSS y sus intelectuales vistos por el prisma de "Sur" (1931-1937), Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur , редактор/и:Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsuar Fernández, издателство:Universidad de Murcia, Servicio de publicaciones, 2014, стр.:301-326, ISBN:978-84-16038-19-0 2014
5 Liliana Tabakova, El mundo eslavo: una de las patrias literarias de Sergio Pitol, El planeta Pitol, редактор/и:Karim Benmiloud, Raphaël Estève, издателство:Presses Universitaires de Bordeaux, 2012 2012
6 Liliana Tabakova, Los corridos de narcotraficantes: valores populares y memoria colectiva, Alma América. In honorem Victorino Polo, редактор/и:Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsúar, издателство:Universidad de Murcia, 2008, стр.:389-402, ISBN:ISBN 978-84-8371-747-9, в сътрудничество с чуждестранни учени 2008
7 Liliana Tabakova, Los corridos de narcotraficantes: valores populares y memoria colectiva, Alma América. In honorem Victorino Polo, редактор/и:Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsúar, издателство:Universidad de Murcia, 2008, стр.:389-402, ISBN:ISBN 978-84-8371-747-9, в сътрудничество с чуждестранни учени 2008
Съставителска дейност
1 Лиляна Табакова, Красимир Тасев, "Тльон, Укбар & Orbis Universitarius. Четейки Борхес, който чете света", ISBN:978-954-07-5738-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София 2023
2 Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева , ISBN:978-954-07-4933-4, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано 2020
3 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литуратура. Второ, допълнено издание., ISSN (online):, Университетско издателство "Св. Климент Опридски", София 2018
4 Лиляна Табакова, Хорхе Луис Борхес. Тетрадки за аржентинска литература., ISBN:978-954-07-4222-9, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София 2016
5 Liliana Tabakova, Mario Vargas Llosa: cartografías del amor y del poder, ISBN:978-954-07-3909-0, Университетско издателство "Св. Климент Опридски", София 2015
6 Evgenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 760 рp., ISBN:078-954-07-3463-7, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía 2012
7 Eugenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 760 рp., ISBN:078-954-07-3463-7, , Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía 2012
8 Liliana Tabakova, América en su bicentenario dedicado al bicentenario de la Independencia de Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela., ISBN:NIPO: 503-12-052-2, Instituto Cervantes de Sofía, София 2010
Участие в конференция
1 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, Нови индиански литератури в Мексико 2024
2 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Никарагуа: размисли за едно голямо разочарование. 2023
3 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Las literaturas en lenguas originarias en México actual. 2022
4 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, Rigoberta Menchú o sobre la verdad y la mentira en la literatura testimonial 2022
5 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, «El mago de Viena», conferencia dedicada a Sergio Pitol 19 de abril de 2021. 2021
6 Постер, Лиляна Табакова, La importancia de la obra de G. Bellini en la enseñanza de literatura hispanoamericana en Bulgaria. Felicitación con motivo del 2021
7 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Без Маседонио нямаше да има Борхес" 2020
8 Секционен доклад, Liliana Tabakova, El sincretismo entre magia y realidad en el México moderno 2019
9 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, América: encuentro y choque de culturas 14 декември 2019 г. 2019
10 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, „Фигурата на гаучото в аржентинската литература“ (лекция), Организира Посолство на Аржентина в България, 2018
11 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, За мястото на романа"Педро Парамо" от Хуан Рулфо в световната литература. 2018
12 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, Рикардо Пиля и машината за измислици 2017
13 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Amor y humor en Alfredo Bryce Echenique 2017
14 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Цветан Тодоров: "Макондо в Париж" 2017
15 Пленарен доклад, Лиляна Табакова, "Лаберинтът на Октавио Пас" 2017
16 Секционен доклад, Лиляна Табакова, За митовете около латиноамериканския "магически реализъм". 2016
17 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Хорхе Луис Борхес за Шекспир" 2016
18 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Historia íntima del proceso de paz en Colombia 2016
19 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Флорида на Инка Гарсиласо де ла Вега. Истина и достоверност през призмата на историята 2016
20 Секционен доклад, Лиляна Табакова, За превода на българска поезия на испански език 2015
21 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Sergio Pitol, el desconocido". 2015
22 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Leyendo Bulgaria: las otras historias. 2015
23 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Yordán Radíchkov y el realismo mágico en Bulgaria" 2014
24 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Двусмисленият пакт или за авторството в свидетелската литература“ 2013
25 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Erotismo y creatividad: Elogio de la madrastra y Los cuadernos de DOn Rigoberto de Mario Vargas Llosa 2013
26 Секционен доклад, Liliana Tabakova, “Tendencias en las Letras hispanoamericanas de la primera década del siglo XXI: literatura postnacional y otros temas”. 2012
27 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Las mujeres en la obra de Mario Vargas Llosa: erotismo y creatividad" 2012
28 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Аспекти на културния обмен между Европа и Ибероамерика през годините между двете световни войни“. 2012
29 Секционен доклад, Liliana Tabakova, “Los filósofos rusos en la primera época de Sur” 2012
30 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Федерико Гарсия Лорка и музиката 2012
31 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Кръгла маса "Страстите на Лорка", дослад на тема: "Гарсия Лорка и музиката" (Las pasiones de Lorca: “Federico García Lorca y la música”) 2012
32 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "La presencia eslava em la revista Sur" („Славянското присъствие в списание Юг“). 2011
33 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Латинска Америка през погледа на Шведската кралска академия“. 2011
34 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "La imagen de Rusia en Sur en la década de los 30".("Образът на Русия в Юг през тридесетте години.") 2011
35 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Espacios fronterizos en la literatura hispanoamericana: la literatura testimonial 2010
36 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Романът Разказвачът от Варгас Льоса или за писменото претворяване на устна реч” 2009
37 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Хорхе Луис Борхес – носталгия по античността.” 2009
38 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Mario Vargas Llosa: Paraísos en todas las esquinas”. („Марио Варгас Льоса: По един рай на всеки ъгъл”.) 2009
39 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Jorge Luis Borges. Las ruinas circulares”. ("Хорхе Луис Борхес - кръглите развалини") 2009
40 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Разговорната поезия на Елой Санчес Росильо" (La poesía conversacional de Eloy Sánchez Rosillo) 2008
41 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Пътуването на Серхио Питол”. (El Viaje de Sergio Pitol) 2008
42 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Нобелистите от Латинска Америка" 2008
43 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Универсалните послания на Октавио Пас”. (“La universalidad de Octavio Paz”) 2008
44 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Panorámica de escritores latinoamericanos de los años 90 y su aplicación al aula“.(Обзор на латиноамериканската литература през 90-те години. Препоръки за изучаването ѝ”) 2008
45 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “El mundo eslavo: una de las patrias literarias pitolianas”. (Славянският свят - литературна родина на Серхио Питол) 2008
46 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „В търсене на Клингсор: едни немски роман написан на испански език”. 2007
47 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Габриела Мистрал: какво да прави обикновеният мъж пред една гениална жена”. 2007
48 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Los escritores y los libros”. 2007
49 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Българската поезия от 90-те години на ХХ век – проблеми на превода”. 2007
50 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Една писателка - два стила: Алисия Хименес Бартлет”. 2007
51 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Испано-американското Просвещение – Франсиско де Миранда”. 2007
52 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Los Cervantes en Bulgaria”. (“Носителите на литературната награда Сервантес в България”) 2006
53 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Роберто Боланьо – естетика на неопределеността”. 2006
54 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Латинска Америка през призмата на културната антропология 2006
55 Секционен доклад, Лиляна Табакова, „Българската поезия от периода на прехода”. ("La poesía búlgara en el período de transición a la democracia") 2006
56 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Неолиберални проекти в Латинска Америка.Разпадане на метадискурсите и новата Вавилонска кула". 2005
57 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Испаноамериканските писатели и Сервантес”. 2005
58 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Gabriela Mistral: entre el modernismo y las vanguardias". 2005
59 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Дон Кихот, Мигел де Сервантес и литературата в Испаноамерика”. 2005
60 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Образът в огледалото и реката на Хераклит: за някои парадокси на културната идентичност.” 2004
61 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “La poesía hispanoamericana. Visión personal” 2004
62 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Пабло Неруда и Октавио Пас”. 2004
63 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Хорхе Луис Борхес и скандинавските литератури”. 2002
64 Секционен доклад, Liliana Tabakova, Las Crónicas de Indias y la “literatura testimonial” del siglo XX: dos crisis en los códigos de veridicción del discurso historiográfico. 2002
65 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Хорхе Луис Борхес – космополитизъм и литературна традиция” 2002
66 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "José Sancha: un pintor en la cultura búlgara".("Хосе Санча – един испански художник в България") 2000
67 Секционен доклад, Лиляна Табакова, Los exiliados de la Guerra Civil española y su presencia en la cultura búlgara”. ("Емигрантите от гражданската война в Испания и тяхното присъствие в българската култура") 1999
68 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "Panorama de la narrativa hispanoamericana más reciente (años 90)" ("Панорама на най-новата испаноамериканска белетристика – 90-те години") 1998
69 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Algunos problemas de la literatura testimonial en Iberoamérica". ("Върху някои проблеми на художествената документалистика в Латинска Америка") 1997
70 Секционен доклад, Лиляна Табакова, “Испаноезичната литература в България (1882 – 1992 г.)” 1992
71 Секционен доклад, Лиляна Табакова, "La enseñanza de la lengua española en Bulgaria". ("Преподаването на испански език в България") 1992
72 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Acercamiento al testimonio:génesis, definiciones,características generales." 1992
73 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "Poética de la antropología o cómo elaborar un testimonio" ("Поетика на антропологията или как се прави литература на свидетелството") 1991
74 Секционен доклад, Liliana Tabakova, "El testimonio, un género literario nuevo?" ("Литературата на свидетелството – нов документален жанр?") 1990
Участие в редколегия
1 Лиляна Табакова, Тльон, Укбар, Orbis Universitarius. Четейки Борхес, който чете света., Участие в редколегия 2023
2 Лиляна Табакова, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, Съст. Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2020. ISBN 978-954-07-4933-4, Участие в редколегия 2020
3 Лиляна Табакова, Евгения Вучева, Адриана Миткова, Татяна Пантева, Людмила Илиева, Красимир Тасев и Лиляна Табакова, Участие в редколегия 2011
Учебник
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 270 упражнения по испански и ключове към тях, ISBN:ISBN 954-529-131-1, Колибри, София 1999
Учебно помагало
1 Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 292 упражнения по испански език и ключове към тях, ISBN:978-619-150-877-8, Колибри, София 2020
2 Боряна Кючукова-Петринска, Адриана Миткова, Петър Моллов, Татяна Пантева, Милена Попова, Лиляна Табакова, Помагало за кандидатстудентския изпит по испански език в СУ "Св. Климент Охридски"., ISBN:978-954-9467-23-9, София 2008