| Превод на книга |
|
1
|
Александра Желева, Доминик Мезон, Пирът на зверовете, ISBN:978-954-515-404-1, Милениум, София
|
2017
|
|
2
|
Alexandra Jeleva, Yordan Yovkov, Albena, ISBN:978-954-09-0656-0, Éditions “Zaharyi Stoyanov”, Sofia
|
2012
|
|
3
|
Александра Желева, Нина Венова, Речник по естетика и философия на изкуството (под редакцията на Жак Моризо и Роже Пувие), ISBN:978-954-320-383-3, Рива, София
|
2012
|
|
4
|
Александра Желева, Стоян Атанасов, Жак Рьовел, Есета по история и историография, ISBN:978-954-9567-29-8, Дом на науките за човека и обществото, София
|
2010
|
|
5
|
Александра Желева, Пенка Иванова, Тиери дьо Монбриал, Действието и системата на света, ISBN:978-954-322-265-0, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София
|
2009
|
|
6
|
Александра Желева, Морис Оландер, Археология на езиците, ISBN:978-954-607-711-0, Издателска къща "Лик", София
|
2006
|
|
7
|
Пенка Атанасова, Александра Желева, Георги Ангелов, Жорж Ифра, Енциклопедична история на цифрите, том 2, ISBN:954-9414-08-6, Елементи, София
|
2005
|
|
8
|
Стоян Атанасов, Малинка Велинова, Александра Желева, Антоанета Робова, Пиер Бурдийо, Правилата на изкуството. Генезис и структура на литературното поле, ISBN:954-9567-16-8, Дом на науките за човека и обществото, София
|
2004
|
|
9
|
Александра Желева, Цветан Тодоров, Несъвършената градина, ISBN:954-535-383-6, Издателство на Нов български университет, София
|
2004
|
|
10
|
Иво Христов, Пенка Атанасова, Александра Желева, Таня Камбурова, Николай Кирилов, Жан Шевалие, Ален Геербрант, Речник на символите, Издателска къща "Петриков", София
|
1996
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Irena Kristeva, Alexandra Jeleva, « La traductologie en Bulgarie au tournant du XXIe siècle », „Чуждоезиково обучение“, vol:47, issue:1, 2020, pages:9-15, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref, IF (0.17 - 2020), Web of Science Quartile: Q3 (LANGUAGE & LINGUISTICS), (WEB OF SCIENCE)
|
2020
|
|
2
|
Alexandra Jeleva, Mnème et amnésie dans Paris au XXe siècle, L’Éternel Adam et La mort de la Terre, Etudes francophones, University of Louisiana at Lafayette, том:Volume 30, 2019, стр.:44-59, ISSN (online):1093-9334, Ref
|
2019
|
|
3
|
Alexandra Jeleva, « Un silence éloquent : narration et fantastique dans Fragoletta (1829) de Latouche et La Vénus d’Ille (1837) et Lokis (1869) de Mérimée »
, Quêtes littéraires, Lublin, Katolicki universytet Lubelski Jana Pawła II, ISSN 2084-8099 , брой:7, 2017, стр.:43-50, ISSN (print):2084-8099, ISBN:978-83-65713-18-6, Ref
|
2017
|
|
4
|
Alexandra Jeleva, La science devant un miroir déformant : stratégies et stratagèmes vraisemblabilisants dans La Découverte australe (1781) et Pauliska ou la perversité moderne (1798), Rilune - Revue des littératures européennes, брой:11, 2017, стр.:174-195, ISSN (online):1827-7047, doi:10.17457/RIL/11-2017.JEL, Ref
|
2017
|
|
5
|
Alexandra Jeleva, Panorama. Sofia : I, 2013, Translationes, брой:5, 2013, стр.:176-179, ISSN (print):2067-2705, Ref
|
2013
|
|
6
|
Alexandra Jeleva, “Contes pour buveurs attardés de Michel Tremblay: le conte dans tous ses états” , Fréquences francophones, revue de l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie, брой:13, 2009, стр.:57-59, ISSN (print):1311-3895
|
2009
|
|
7
|
Alexandra Jeleva, “La (pseudo-) rationalité du fantastique romantique” , Acta Iassyensia Comparationis, Revista a Catedrei de Literatura Comparata si Estetica, Facultatea de Litere, Universitatea “Al.I. Cuza”, Iasi, брой:6, 2008, стр.:238-243, ISSN (online):1584-6628
|
2008
|
|
8
|
Alexandra Jeleva, Littérature progressive du français avec 600 activités, Niveau débutant. Nicole Blondeau, Ferroudja Allouache, Marie-Françoise Né, Fréquences francophones, revue de l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie, брой:4, 2005, стр.:45-0, ISSN (print):1311-3895
|
2005
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Alexandra Jeleva, Représenter l'irreprésentable : le corps fantastique dans La Découverte australe et Fragoletta, Mondes visuels : esthetique et politique de l'affect, издателство:Polis Publishers, Sofia, 2018, стр.:144-150, ISBN:978-954-796-066-4
|
2018
|
|
2
|
Alexandra Jeleva, “(D)écrire les Terres australes : norme et transgression dans Les Voyages et Aventures de Jacques Massé et La Découverte australe par un homme volant”., Normes et transgressions dans les littératures romanes, издателство:CU Romanistika, 2017, стр.:125-137, ISBN:978-954-354-007-5
|
2017
|
|
3
|
Alexandra Jeleva, L'exotisme dans Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre et Révolutions de J.M.G. Le Clézio, Réécriture et variation. Actes du colloque international organisé à l'occasion des 90 ans de la fondation du département d'études romanes. Sofia, 2-3 novembre 2013, издателство:Université de Sofia Saint Clément d'Ohrid, 2017, стр.:124-133, ISBN:978-954-07-4182-6
|
2017
|
|
4
|
Александра Желева, Историята като омагьосан кръг: Едом (Вечният Адам) от Жул Верн, XIII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2016, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:90-96, ISSN (print):1314-3948
|
2017
|
|
5
|
Александра Желева, Париж през ХХ век - другият Верн или прогресът като регрес., Четиринадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:134-138, ISSN (print):1314-3948
|
2017
|
|
6
|
Alexandra Jeleva, “Le geste et l’esthétique du fantastique dans La Vénus d’Ille et Lokis de Prosper Mérimée”, L’éloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la politesse, (Actes du colloque international des 5-6 novembre 2011, Département d’études romanes), издателство:Presses universitaires Saint Clément d’Ohrid, 2015, стр.:138-143, ISBN:978-954-07-3927-4
|
2015
|
|
7
|
Александра Желева, Парадоксите на фантастичното у Шарл Нодие, XII конференция на нехабилитираните преподаватели и одкторанти от Факултета по класически и нови филологии, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:172-180, ISSN (print):1314-3948
|
2015
|
|
8
|
Alexandra Jeleva, Relations ternaires dans Le Livre des Nuits de Sylvie Germain, Les relations triangulaires. Actes du colloque international de Sofia, 25-26 octobre 2008, издателство:Presses universitaires "Saint Clement d'Ohrid", 2014, стр.:307-311, ISBN:978-945-07-3725-6
|
2014
|
|
9
|
Alexandra Jeleva, Le surnaturel dans "Les Chevaliers du Cygne" de madame de Genlis, Десета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:214-221, ISBN:978-954-07-3633-4
|
2013
|
|
10
|
Александра Желева, Кризата на утопичния модел в "Пътешествията и приключенията на Жак Масе" от Симон Тисо дьо Пато, Peregrinations of the Text : Reading, Translation, Rewriting, издателство:Sofia University Press "St. Kliment Ohridski", 2013, стр.:121-128, ISBN:978-954-07-3500-9
|
2013
|
|
11
|
Александра Желева, Фантастична биология в "Полиска или Съвременната поквара" от Реверони Сен-Сир и "Южното откритие, направено от летящ човек" от Ретиф дьо ла Брьотон, XVIII век в Европа, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:287-297, ISBN:978-954-07-3550-4
|
2013
|
|
12
|
Alexandra Jeleva, “De la désarticulation du merveilleux à l’émergence du fantastique: Ollivier et Le Diable amoureux de Jacques Cazotte”, Паисий Христов – една кариера в служба на словото (сборник, посветен на проф. дфн Паисий Христов) , издателство:издателство “Фабер”, 2011, стр.:229-235, ISBN:978-954-400-472-9
|
2011
|
|
13
|
Alexandra Jeleva, “L’idée de nature dans les romans de Marc Levy ou L’homme dans un entre-deux-univers” , L’idée de nature dans les littératures romanes, Actes du Colloque international, Sofia, издателство:Presses universitaires de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”, 2011, стр.:430-437, ISBN:978-954-07-3229-9
|
2011
|
|
14
|
Alexandra Jeleva, “De l’utopie au fantastique: les terres australes dans L’Histoire des Sévarambes (1677-79) de Denis Vairasse et La Découverte australe (1781) de Restif de la Bretonne”
, Journées Scientifiques Internationales N0 1, publication scientifique du Département d’Etudes françaises et francophones de l’Université “Lucian Blaga” de Sibiu, издателство:Editions universitaires “Lucian Blaga”, Sibiu, 2010, стр.:221-235, ISSN (print):2068-2506
|
2010
|
|
15
|
Alexandra Jeleva, “En marge d’Utopie. Continuité et rupture culturelles dans La Découverte australe de Restif de la Bretonne, Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne et Ourania de J.M.G. Le Clézio” , Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство (конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет Св. Климент Охридски), издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2010, стр.:288-293, ISBN:9789540730752
|
2010
|
|
16
|
Alexandra Jeleva, “L’aventure de Léon dans La Quarantaine”, Horizons Le cléziens, actes du colloque de Grenade 8, 9 &10 avril 2008, издателство:Inter-Lignes, Institut catholique de Toulouse, Numéro spécial, 2009, стр.:169-177, ISSN (print):1959-6995
|
2009
|
|
17
|
Alexandra Jeleva, “Le fantastique en tant que frontière”, L’idée de frontière dans les littératures romanes, Actes du Colloque international, Sofia, 25-27 février 2005 , издателство:Presses universitaires de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” , 2007, стр.:144-151, ISBN:978-954-07-2514-7
|
2007
|
|
18
|
Alexandra Jeleva, La communication dans La Découverte australe de Restif de la Bretonne , Communication verbale et paraverbale, Actes du Colloque international, Sofia, 24 et 25 octobre 2003, издателство:Editions de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”, 2005, стр.:311-319, ISBN:954 07 2138-5
|
2005
|
| Участие в конференция |
|
|
Секционен доклад, Alexandra Jeleva, Les pratiques transtextuelles et le statut de la fiction dans L'Atlantide(1919) de Pierre Benoit
|
2017
|
| Учебно помагало |
|
|
Весела Антонова, Ирина Атанасова, Радка Бешкова, Силия Ботева, Албена Василева, Весела Генова, Александра Желева, Георги Жечев, Рени Йотова, Жана Кръстева и др., Tests de français pour l’Université, ISBN:978-954-529-500-3, ИК “Колибри”, София
|
2007
|
|