| Глава от книга |
|
1
|
Ljudmil Dimitrov, Pozdrav Sloveniji ali Balada za Viktorja Paskova. В: Paskov, Viktor. Balada za Georga Henycha. Prevod iz bolgarščine Namita Subiotto, zbirka Pretakanja VIII: 121–127., Družina, Ljubljana
|
2019
|
|
2
|
Людмил Димитров, Философът поет и преводач Изток Осойник
(кратък послеслов от преводач, поет и философ). Послеслов към: Изток Осойник. Не чети Дельоз на закуска. Избрани стихотворения. 104-107 стр., ISBN:978-619-7392-35-7, Ерго, София
|
2019
|
|
3
|
Ljudmil Dimitrov, Na kratko o bolgarskih ljudskih. B: Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, 137-143 str., ISBN:978-961-01-4528-8, Mladinska knjiga, Ljubljana, Рецензирано
|
2018
|
|
4
|
Ljudmil Dimitrov, Uvod. Към: Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, ISBN:978-961-01-4528-8, Mladinska knjiga, Ljubljana, Рецензирано
|
2018
|
|
5
|
Людмил Димитров, Иван Цанкар... драматургът. В: Иван Цанкар. Избрани пиеси. С., стр. 5-17, ISBN:978-954-492-251-6, Факел, София
|
2018
|
|
6
|
Людмил Димитров, Тютчев-етюд. Послеслов към: Тютчев, Фьодор. Лирика в превод на Киил Кадийски. Второ издание, стр. 309-327., ISBN:978-954-492-269-6, Нов Златорог, София
|
2018
|
|
7
|
Людмил Димитров, Иван Цанкар... поетът. Предговор, стр. 9-33., ISBN:978-954-492-253-5, Нов Златорог, София
|
2016
|
|
8
|
Людмил Димитров, Поет невъзможен и стоуст. Послеслов към: Шекспир. Сонети в превод на Кирил Кадийски, стр. 163-184, ISBN:978-619-150-799-3-01, Нов Златорог, София
|
2014
|
|
9
|
Людмил Димитров, Десет века руска поезия, или Възхвала на руското право-словие. Послеслов към: Антология на руската поезия ХІІ-ХХІ век в превод на Кирил Кадийски. С. Нов златорог 2012, стр. 843-850. Също и в: http://fakel.bg/ index.php?t=2272, ISBN:978-954-492-223-х, Нов Златорог, София
|
2012
|
|
10
|
Людмил Димитров, Духовната проза на Гогол. Послеслов към: Н. В. Гогол. Духовна проза. С. Комунитас. 2012, стр. 309-340., ISBN:978-954-9992-22-9, Комунитас, София
|
2012
|
|
11
|
Людмил Димитров, Gender стереотипи в два български филма и тяхната рецепция в Словения, Полис, София, Рецензирано
|
2010
|
|
12
|
Ljudmil Dimitrov, Bolgarska književnost v južnoslovanskem kontekstu, Znanstvena založba, Ljubljana, Рецензирано
|
2009
|
|
13
|
Ljudmil Dimitrov, Po postmodernih sledeh izgubljenih evangelijskih oslov, KMŠ, Maribor
|
2009
|
|
14
|
Ljudmil Dimitrov, Troglavi vrh jezika, Študentska založba, Ljubljana
|
2009
|
|
15
|
Ljudmil Dimitrov, Bolgarska književnost v južnoslovanskem kontekstu, Znanstvena založba, Ljubljana, Рецензирано
|
2008
|
|
16
|
Людмил Димитров, "Евгений Онегин" - упражнения по четене. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). 182-211 стр., ISSN (print):, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
17
|
Людмил Димитров, Драматургията на Чехов - динамика на неизменността. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). 225-254 стр., ISSN (print):, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
18
|
Людмил Димитров, Драматургията през 30-те години на ХІХ век - подстъпи към сцената. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). 40-62 стр., ISSN (print):, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
19
|
Людмил Димитров, Драматургът Пушкин. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). 22-40 стр., Хермес, Пловдив
|
2002
|
|
20
|
Людмил Димитров, Какво да се прави с руската класическа литература? В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). стр. 9-15., ISSN (print):, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
21
|
Людмил Димитров, Лев Толстой и краят на европейския класически роман. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005). 293-333 стр., ISSN (print):, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
22
|
Людмил Димитров, Пушкиновият поетически новоговор. В: Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник. (Авторски колектив.) П. Хермес. 2002 (2005)., ISBN:954-459-963-0, Хермес, Пловдив, Рецензирано
|
2002
|
|
23
|
Людмил Димитров, Българското битие на Пушкиновите „Малки трагедии“. В: А. С. Пушкин и българската култура. Юбилеен сборник в чест на 200-годишнината от рождението на поета. Стр. 322-347., Тилиа, София
|
1999
|
| Дисертация доктор на науките |
|
|
Людмил Иванов Димитров, Драматургия на разотиването. Антон Чехов - Лев Толстой - Максим Горки и завършекът на руската драматургия от ХІХ век. 721 стр., Софийски университет "Св. Климент Охридски"
|
2024
|
| Дисертация д-р |
|
|
Людмил Иванов Димитров, Поетика на Пушкиновите „Малки трагедии”. Д и с е р т а ц и я за присъждане на научната и образователна степен „доктор”. С. 1999. 419 стр., СУ "Св. Климент Охридски", Факултет по славянски филологии, катедра по руска литература, Ръководител:проф. дфн Петко Троев
|
1999
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Ljudmil Dimitrov, Ljudmil Dimitrov: V Bolgariji in Sloveniji pada dež, vmes pa kiša. Intervju: Luka Hvalc. Radio Slovenija, Val 202, 17.11.2024. ,
|
2024
|
|
2
|
Людмил Димитров, Франк Волман за българската драматургия: как изглеждаме отвън? Предговор към: Волман, Франк. Българската драматургия. София, Колибри 2024: 21–28. (Съвместно с Людмила Малинова-Димитрова.), Колибри
|
2024
|
|
3
|
Ljudmil Dimitrov, Četrtkova ženska telesa ali Roman, sestavljen iz štirih četrtin. В: Zdravka Evtimova. Četrtek. Roman. Prevedla Eva Šprager. 265-270., Ljubljana. Mednarodna ustanova – Forum slovanskih kultur
|
2023
|
|
4
|
Людмил Димитров, Европа като о(па)кото на Африка. (Приписки по безмилостното пътуване на Яна.) Послеслов към: Петя Вангелова. Безмилостно пътуване. С. 2023: 193–196. ISBN 978-619-204-245-5, Български писател
|
2023
|
|
5
|
Людмил Димитров, Не познавах...
В: Огън на другия бряг. Паметен сборник. Академия "Иван Давидков". София 2023: 128-138., Давидков и син
|
2023
|
|
6
|
Людмил Димитров, Проф. Людмил Димитров за славистиката, Багряна, Словения и словенската литература, Съветник
|
2023
|
|
7
|
Людмил Димитров, Сега е време за литература. Хроника на посещението на Драго Янчар в България с въпроси и отговори. Интервю на Людмил Димитров. В: Култура, бр. 3, март 2023: 35–37., Култура
|
2023
|
|
8
|
Людмил Димитров, Варвам в повествователния театър. Людмил Димитров разговаря с Йерней Лоренци. СУ „Св. Климент Охридски“, 65 аудитория, 10 юни 2022 г. В: Култура, бр. 8, октомври 2022: 56–58. Записа Людмила Димова. , Фондация "Комунитас"
|
2022
|
|
9
|
Людмил Димитров, Да превеждаш (на) Лоренци, или Процесът „Орфей“. Неподправени рефлексии, провокирани от репетициите на спектакъла „Орфей“ в Народния театър „Иван Вазов“ – юни / септември-октомври 2022 г. Във: fakel.bg. 28.10.2022 г. https://fakel.bg/%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d1%88-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%b8-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d1%81%d1%8a%d1%82/?fbclid=IwAR318ymaIqdbUwdlpiroJDsP5CDG10gmDrR2iATfMvItdgiG3y8AllOMlzE,
|
2022
|
|
10
|
Людмил Димитров, Да превеждаш Прешерн. Разгоор на Владислав Христов с проф. Людмил Димитров, "Литературен вестник", бр. 5 (9-15.2.),
|
2022
|
|
11
|
Людмил Димитров, Литература, кино, визуална култура. Уводна статия. В: Литературен вестник, бр. 35, 12–18.10.2022: 1–2. (Заедно с Огнян Ковачев.),
|
2022
|
|
12
|
Людмил Димитров, Людмил Димитров: Един Христос и един Христо ни стигат. Финтервю на Владислав Христо. В: ProVo. 06.01.2022: https://www.provo.bg/provo-20/lyudmil-dimitrov-edin-hristos-i-edin-hristo-ni-stigat/?fbclid=IwAR0VSnHTyGVWleQPwPs_VaD0JkvWpCROt0hwbC-Ld45qqmyjerKTlvQajqE, Provo
|
2022
|
|
13
|
Людмил Димитров, Мой театрален автопортрет в огледалото на Добчев. Слово, произнесено на 75-тия рожден ден на Иван Добчев в Театрална работилница „Сфумато“, по повод премиерата на книгата му „Автопортрет в огледалото на сцената“. Във: fakel.bg, 26.05.2022. https://fakel.bg/%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d0%bb-%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%be/?fbclid=IwAR32A6DL-DO5JVGnZ8beS4nV4UuC-qEkaAAAjq2HlYTuk7BysGPK8WjXbts,
|
2022
|
|
14
|
Людмил Димитров, Проф. Людмил Димитров: „Мъртвият идва за любимата си“ на режисьора Йерней Лоренци е добър и неподправен театър. Наталия Вълкова разговаря с проф. Людмил Димитров. 27.05.2022. В: https://varnatheatrefest.viafest.org/2022/05/27/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d0%bb-%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d1%8a%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%b8%d0%b4%d0%b2%d0%b0/?fbclid=IwAR1vLqpAmmrO_YZ_oDSGt1fuFy6i6n-blATFVqSiA4eatECvFG6KCplPQQQ,
|
2022
|
|
15
|
Людмил Димитров, Слвенската драматургия. Вербализиране на националния език. Владислав Христов разговаря с проф. Людмил Димитров. В: Портал Култура, 15.01.2022 г.,
|
2022
|
|
16
|
Людмил Димитров, Булгаков между Гогол и Достоевски. Разговор с проф. Людмил Димитров. В: Култура, Бр. 05 (2978), година LXV, май 2021: 4-9. , Култура
|
2021
|
|
17
|
Людмил Димитров, За монографията на Людмила Луцевич. Автобиографические исповеди в литературе. Претексты. Тексты. Контексты. Москва: Наука, 2020, 504 стр. ISBN 978-5-02-040788-6. В: Славянски диалози. Списание за славянски езици, литератури и култури. Година ХVІІІ, Книжка 27, Пловдив 2021: 164–168., УИ "Паисий Хилендарски"
|
2021
|
|
18
|
Людмил Димитров, Прозрения по време на безсъница. („Нирвана“ от Константин Илиев в Театър 199. Режисьор Стилиян Петров.) В: Портал Култура, 28.12.2021. http://kultura.bg/web/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b7%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be-%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b5%d0%b7%d1%81%d1%8a%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0/?fbclid=IwAR2Y0ELeRbsVOOwM6XbgLnBik4LBZSsbbX5HT2acem3c6O_421sictvRcDY,
|
2021
|
|
19
|
Ljudmil Dimitrov, Vera, upanje in ljubezen v Mali Sodomi. Spremna beseda V: Vesela Ljahova. Četrt ob obvoznici. Prevedla iz bolgarščine Namita Subiotto. , LUD Literatura, Ljubljana
|
2020
|
|
20
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, Багряна завинаги. Предговор към: Багряна, Елисавета. Аз обичам самата любов. Избрана лирика. С. Колибри 2020: 5-13., Колибри
|
2020
|
|
21
|
Людмил Димитров, Бяс-божество, бяс-вдъхновение..., fakel.bg
|
2020
|
|
22
|
Людмил Димитров, Драго Янчар: За травмите на миналото е най-добре да говори литературата. Интервю на Юлия Хаджиева. (Превод от словенски.) , Колибри
|
2020
|
|
23
|
Людмил Димитров, Жизнерадостен театър, Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 8, 10.
|
2020
|
|
24
|
Людмил Димитров, Като пролетно цвете в лехата на баба. Кратка импресия за поезията на Елисавета Шапкарева. В: Шапкарева, Елисавета. Клонка от мирта: 5-8., Факел
|
2020
|
|
25
|
Людмил Димитров, Словесната живопис на Гален Ганев. Във: fakel.bg, 26.11.2020: https://fakel.bg/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2/?fbclid=IwAR3XPFaF82Z5hb2Vuaj7S3KvjPKrn4L5D5KZj2Hf2cvs8rTAl2zzEThCR0o, fakel.bg
|
2020
|
|
26
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Цената на самостоятелното мислене. Интервю на Людмил Димитров с ~. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 4., Литературен вестник
|
2020
|
|
27
|
Людмил Димитров, Битката за българистиката е битка за удължаване на живота на нацията през езика и културата ѝ. Интервю на Кристиян Янев с проф. Людмил Димитров. Във: Филологически форум, бр. 2 (10) 2019, Издание на Факултета по славянски флологии
|
2019
|
|
28
|
Людмил Димитров, Изток Осойник. Не чети Дельоз на закуска. Избрани стихотворения. Превод от словенски Людмил Димитров. І издание, словенска. София. 114 стр. , Ерго
|
2019
|
|
29
|
Людмил Димитров, Изток Осойник. Стихотворения (Салон Пинкертън, Приспивна, Спомени за някогашното нищо, Майевтично, Салса, Песен на дете, правещо първата си крачка) Превод от словенски език, Литературен вестник, бр. 9, стр. 13
|
2019
|
|
30
|
Людмил Димитров, Йерней Лоренци - Моят театър е екипно изследване. Интервю със словенския режисьор. В: Култура брой 7, септември (2960), Фондация Комунитас
|
2019
|
|
31
|
Людмил Димитров, Как да възпея твойта прелест ярка – навярно като друг поет? В: Английски сонети ХV-ХХ век в превод на Кирил Кадийски. С. 5–8 стр., Нов Златорог
|
2019
|
|
32
|
Людмил Димитров, Михаил Зошченко. Актриса. Превод от руски. в. "Стършел", 11 април, бр. 3791, стр. 8,
|
2019
|
|
33
|
Людмил Димитров, Светописи Руменови, или Бъдеще недосънувано в миналото. В: http://www.fakel.bg/index.php?t=6705&fbclid=IwAR2RShC_qQkFI6RgQMe6nNHI4lUQy5BDJHArW-16iatugK4vKvauREVTAJQ, 22.4.2019., fakel.bg
|
2019
|
|
34
|
Людмил Димитров, Чехов като явление от електричеството. Рефлексии на преводача. В: https://tetradkata.com/2019/12/13/chehov-kato-yavlenie-ot-elektrichestvoto-lyudmil-dimitrov/?fbclid=IwAR2YQGsj269tQ8ARabUwl9VTdO8vYsN5rRw6XYOzYUVMkVYnRrG2xGqfAtc, tetradkata.com
|
2019
|
|
35
|
Ljudmil Dimitrov, Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. 198 стр. (научен рецензент), Založba Univerze na Primorskem. Koper
|
2018
|
|
36
|
Ljudmil Dimitrov, Nikar tako tiho : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Magdalena Cvetkova ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2018
|
|
37
|
Ljudmil Dimitrov, Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, Mladinska knjiga
|
2018
|
|
38
|
Людмил Димитров, Багряна след Словения. 16.12.2018. Във: http://www.fakel.bg/index.php?t=6572,
|
2018
|
|
39
|
Людмил Димитров, Балада за Бруно, fakel.bg
|
2018
|
|
40
|
Людмил Димитров, Българската култура става все по-популярна сред словенците. Интервю на Николай Кръстев, www.bloombergtv.bg
|
2018
|
|
41
|
Людмил Димитров, Драматургията като рентген. (За монографияна на Матея Пездирц-Бартол "Разногласия на световете: студии за словенската драматургия", fakel.bg
|
2018
|
|
42
|
Людмил Димитров, Иван Цанкар. Избрани пиеси. С., Факел
|
2018
|
|
43
|
Людмил Димитров, Кирил Кадийски като преводач на Тютчев, Атракция
|
2018
|
|
44
|
Людмил Димитров, На love за кино с проф. Людмил Димитров. Интервю на Нина Ганчева, melange.bg
|
2018
|
|
45
|
Людмил Димитров, Седем стихотворения от словенската поетеса Маринка Пощрак., fakel.bg
|
2018
|
|
46
|
Людмил Димитров, Словенска драматургия на български. Интервю на Силвия Чолева, bnr.bg
|
2018
|
|
47
|
Людмил Димитров, Словото Нощ. За спектакъла „Корабът Нощ“ по Маргьорит Дюрас, реж. Стилиян Петров. Във: http://www.fakel.bg/index.php?t=6346, 06.04.2018,
|
2018
|
|
48
|
Людмил Димитров, Тютчев-етюд. Послеслов към: Тютчев, Фьодор. Лирика в превод на Киил Кадийски. Второ издание, стр. 309-327., Нов Златорог
|
2018
|
|
49
|
Людмил Димитров, Цанкар, Иван. Щом от теб съм осиян...; Не ставай, не ставай!...; За благото на народа (откъс); Поквара в долината на Свети Флориан (откъс); Слуги (откъс). В: Antologija literature Ivana Cankarja s prevodi v tuje jezike. Ljubljana, Slovenščina na tujih univerzah. Projekt Svetovni dnevi Ivana Cankarja. Str. 87, 91–94, 102–103; 104–107., Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
|
2018
|
|
50
|
Людмил Димитров, Честване на Елисавета Багряна в Словения. Интервю на Силвия Чолева, bnr.bg
|
2018
|
|
51
|
Ljudmil Dimitrov, "Z ljubeznijo se je začelo in nadeljevalo do danes". Lavrinova diploma. Društvo slovenskih književnih prevajalcev jo bo nocoj podelilo Bolgaru Ljudmilu Dimitrovu. Intervju - Valentina Plahuta Simšič, Delo, Ljubljana, četrtek 8 junija, str. 16
|
2017
|
|
52
|
Ljudmil Dimitrov, A. J. Priznanje za prevajalca, ki je Bolgarom predstavil Cankarja in Jančarja. Lavrinov nagrajenec je Ljudmil Dimitrov. 11. maj: , MMC RTV SLO
|
2017
|
|
53
|
Ljudmil Dimitrov, Lisica in kozel v vodnjaku : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitroev ; prevedla Nina Zavašnik ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2017
|
|
54
|
Людмил Димитров, Ljudmil Dimitrov, letošni dobitnik Lavrinove diplome. Intervju: Đurđa Strsoglavec.B: Bukla, l.13, št. 134–135, julij–avgust 2017, str. 32–33., Bukla
|
2017
|
|
55
|
Ljudmil Dimitrov, O mogočnem levu in mali miški : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Nina Zavašnik ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2017
|
|
56
|
Ljudmil Dimitrov, Silni vrabec : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Nina Zavašnik ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2017
|
|
57
|
Ljudmil Dimitrov, Staša Grahek. Lavrinov lavreat Ljudmil Dimitrov. Intervju za Slovenski nacionalni radio: Razgledi in razmisleki, RTVSlo Ars 15.06.2017
|
2017
|
|
58
|
Ljudmil Dimitrov, Zakaj živijo ovce in pes v prijateljstvu : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Nina Zavašnik ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2017
|
|
59
|
Людмил Димитров, Гергов, Иван. Расте интересът към българската писменост в Словения. 24 май 2017, ТВ „Блумбърг“: http://www.bloombergtv.bg/v-razvitie/2017-05-24/ezik-na-moite-dedi-balgarskata-pismenost-v-sloveniya,
|
2017
|
|
60
|
Людмил Димитров, Голоб, Аня. Ела, тъга, ела... Стихотворения. , Факел
|
2017
|
|
61
|
Людмил Димитров, Голован, Михаил. А. П. Чехов в Цейлон. Историята на един разказ. 07.07.2017; превод от руски, Fakel.bg
|
2017
|
|
62
|
Людмил Димитров, Евдокимова, Светлана. Хекзаметри на паметта. Пет стихотворения. В: http://www.fakel.bg/index.php?t=6014 23.07.2017, Fakel.bg
|
2017
|
|
63
|
Людмил Димитров, Забравеният Василий Пушкин възкръсва и за българската публика. Интервю на Николай Кръстев,
|
2017
|
|
64
|
Людмил Димитров, Интервю на Сташа Грахек с проф. д-р Людмил Димитров по повод връчването му на Лавриновата награда за превод 2017 - Словенско национално радио, 8 юни, http://4d.rtvslo.si/arhiv/kulturna-panorama/174476122
|
2017
|
|
65
|
Людмил Димитров, Ловецът на мишелови. За спектакъла "Хамелин" по Хуан Майорга. Режисьор Александра Петрова (2016). http://www.fakel.bg/index.php?t=6211, fakel.bg
|
2017
|
|
66
|
Людмил Димитров, Словенски класик за гибелта на Левски, Факел
|
2017
|
|
67
|
Людмил Димитров, Удивителни и въпросителни около един театрален фестивал. (В Нови Сад се проведе 62-то издание за сръбска драма „Стерийно позорье“). Във: fakel.bg, 23.06.2017, Факел
|
2017
|
|
68
|
Людмил Димитров, Чехов на село. За постановката на варненския театър "Месец на село" от И. С. Тургенев, реж. Стилиян Петров, Факел
|
2017
|
|
69
|
Людмил Димитров, „Вината“ на Багряна в участта на Вапцаров. Интервю на Невена Борисова с Людмила Малинова-Димитрова и Людмил Димитров,
|
2016
|
|
70
|
Людмил Димитров, „Лекторатът ми дава друг поглед върху славистиката“. Проф. д-р Людмил Димитров, лектор по български език, литература и култура в Люблянския университет – Словения. Интервю на Мая Падешка, АзБуки, бр. 38, 21–28 декември 2016, стр. 20.
|
2016
|
|
71
|
Ljudmil Dimitrov, Kdo je pomagal medvedki? : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Petra Meterc ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2016
|
|
72
|
Ljudmil Dimitrov, Lepotica lisica : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Magdalena Cvetkova ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2016
|
|
73
|
Ljudmil Dimitrov, Lisica in murenček pri mravljah : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedel Jure Gende ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2016
|
|
74
|
Ljudmil Dimitrov, Vrabčkove sanje : bolgarska ljudska / izbral Ljudmil Dimitrov ; prevedla Urška Vidmar ; priredila Slavica Remškar ; ilustrirala Jelka Godec Schmidt, Mladinska knjiga
|
2016
|
|
75
|
Людмил Димитров, Ашкерц, Антон. Рапсодии на българския гуслар. Поезия, проза, публицистика, писма. Превод от словенски (съвместно с Иван Димитров)., Факел
|
2016
|
|
76
|
Людмил Димитров, За мисията на един лектор. Интервю с проф. д-р Людмил Димитров, лектор по български език, литература и култура в Люблянския университет – Словения. Мая Падешка. В:Български език и литература. Научно списание, Аз-Буки
|
2016
|
|
77
|
Людмил Димитров, Иван Ланджев. Поетика на себенадмогването. Наративни стратегии у късния Лев Толстой., Факел
|
2016
|
|
78
|
Людмил Димитров, Иван Цанкар. Еротика, Нов Златорог
|
2016
|
|
79
|
Людмил Димитров, Клишетата за Багряна са вкоренени в националната ни памет. Интервю на Невена Борисова с Людмила Малинова-Димитрова и Людмил Димитров,
|
2016
|
|
80
|
Ljudmil Dimitrov, Danes življenje ni lažje in ni veselo, toda nekdanja veselost je bila lažna. Intervju z Ljudmilom Dimitrovom. Biserka Karneža Cerjak, foto Primož Lavre, Reporter
|
2015
|
|
81
|
Людмил Димитров, In memoriam – Николай Звезданов. В: Класика и канон в руската литература. Юбилеят, Факел
|
2015
|
|
82
|
Людмил Димитров, In memoriam – Татяна Константиновна Шах-Азизова. В: , Литературен вестник, бр. 8, 25.02 – 03.03. 2015, стр. 2.
|
2015
|
|
83
|
Людмил Димитров, Евалд Флисар. Наблюдателят. Роман. Превод от словенски., Нов Златорог
|
2015
|
|
84
|
Людмил Димитров, Погледът на преводачите. Българската литература в превод, Литературен вестник, бр. 38 (25.11-1.12) 2015
|
2015
|
|
85
|
Людмил Димитров, Дебнейки Годо. Пет съвременни словенски пиеси, Факел
|
2014
|
|
86
|
Людмил Димитров, За Русия да броим до три. Интервю на Митко Новков с Людмил Димитров.,
|
2014
|
|
87
|
Людмил Димитров, „Играта Уилиам Шекспир или Тайната на Великия Феникс“ от Иля Гилилов, Факел
|
2013
|
|
88
|
Людмил Димитров, In memoriam – Професор Матей Родѐ – последният българофил. , Литературен вестник, бр. 5, стр. 2
|
2013
|
|
89
|
Людмил Димитров, Драго Янчар. Тази нощ я видях. Роман. Превод от словенски език., Алтера
|
2013
|
|
90
|
Людмил Димитров, Появи се първият роман за Българските бежанци от Беломорска Тракия (за романа на Весела Ляхова „Бежанци“).,
|
2013
|
|
91
|
Людмил Димитров, Романът ми може да се чете по много начини и от всякакъв тип читатели. Интервю с Весела Ляхова,
|
2013
|
|
92
|
Людмил Димитров, „Читателят има право да знае истината”. Интервю с Иля Гилилов. В: http://lirabg.com/index.php?t=2041, 4 август 2012 година.,
|
2012
|
|
93
|
Ljudmil Dimitrov, Šest bolgarskih dram, Факел
|
2012
|
|
94
|
Ljudmil Dimitrov, Stratiev, Stanislav. Balkanski sindrom. Prevedla Namita Subiotto. Ljubljana, LUD Literatura 2012, zbirka Stopinje, LUD Literatura
|
2012
|
|
95
|
Людмил Димитров, Десет века руска поезия, или Възхвала на руското право-словие. В: Антология на руската поезия ХІІ-ХХІ век в превод на Кирил Кадийски, стр. 843-850, Нов Златорог
|
2012
|
|
96
|
Людмил Димитров, Н. В. Гогол. Духовна проза, Комунитас
|
2012
|
|
97
|
Людмил Димитров, Шекспир, Уилям. Сонети в превод на Кирил Кадийски, Нов Златорог
|
2012
|
|
98
|
Людмил Димитров, „Сляпа неделя” – осмият ден от седмицата. В: Либерален преглед, 18. 07. 2011. http://www.librev.com/arts-books/1298-2011-07-18-16-59-45, също и в пълен вид в: http://www.public-republic.com/magazine/2011/12/81107.php,
|
2011
|
|
99
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, 1932. Пристигането. Откъс от книгата „Багряна и Словения” (в съавторство с Людмила Малинова-Димитрова). В: Литературен вестник, бр. 3, 2.2. – 8.2. 2011, стр. 9-11-14., Литературен вестник
|
2011
|
|
100
|
Ljudmil Dimitrov, (Ne)platonični simpozij Platon(ov)a. В: Anton Pavlovič Čehov. Platonov. Gledališki list. Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana, sezona 2009/10. Ljubljana, 2010, str. 20-25. И в: Vloge središča. Konvergenca regij in kultur. Slavistično društvo Slovenije, Ljubljana 2010, str. 434-443., Drama, Ljubljana
|
2010
|
|
101
|
Ljudmil Dimitrov, Horvat, Jože. Vezi med literaturama in pisatelji dveh narodov. Pogovor z dr. Ljudmilom Dimitrovom ob »Antologije bolgarske književnosti« v dveh zajetnih delih. B: Slovenski čas, priloga tednika Družina, št. 7, november 2010, str. 5-6.,
|
2010
|
|
102
|
Людмил Димитров, Платонов: „идиотът“ на Чехов. В: Public republic. 30 юни 2010. http://www.public-republic.com/magazine/2010/06/52014.php,
|
2010
|
|
103
|
Людмил Димитров, Псалтирикон, или раждането на светската поезия от духа на библейската. В: Литературен вестник, бр. 21 (9-15. 06.) 2010, стр. 6., Литературен вестник
|
2010
|
|
104
|
Ljudmil Dimitrov, »Revizor«: vizualizacija odsotnosti. В програмата към спектакъла: Nikolaj Vasiljevič Gogolj »Revizor«. Prešernovo gledališče Kranj, Slovenija, sezona 2009/2010. Premiera: sobota, 19. Septembra 2009, str. 11-15., Kranj
|
2009
|
|
105
|
Ljudmil Dimitrov, Prešern(ov)o gledališče. (Trije deli). Pogovor z Marinko Poštrak in Borutom Veselkom В: http://www.pgk.si/main 2009.,
|
2009
|
|
106
|
Людмил Димитров, Какъв ни е „Иванов” след 120 години? (Людмил Димитров разговаря с Маргарита Младенова и Иван Добчев) В: Култура, бр. 7 (2490), 17 февруари 2008. Също и в: Вандова, М., Н. Вандов. Театрална работилница „Сфумато” 1989-2009. С. 2009, стр. 541-548., Култура
|
2009
|
|
107
|
Людмил Димитров, Лев Толстой описва любовта след брака. (По повод новото издание на романа „Ана Каренина“ на вестник „24 часа“.) В: 24 часа, понеделник, 30 ноември 2009 г., 24 часа
|
2009
|
|
108
|
Людмил Димитров, Неосветеният мост на вярата. Театралният фестивал EX PONTO, Любляна 2008. В: http://www.public-republic.com/magazine/2009/01/ 9173.php, 24 януари 2009.,
|
2009
|
|
109
|
Людмил Димитров, Отмъщение и въздаяние. (Валери Стефанов. „Някой отдолу…” С. Диоген.bg 2008) В: Литературен вестник, бр. 11 2009, стр. 4-5., Литературен вестник
|
2009
|
|
110
|
Людмил Димитров, Жени без значение. В: Култура, бр. 29 (2512), 5 септември 2008, 16 стр., Култура
|
2008
|
|
111
|
Людмил Димитров, Културната програма на Словенското председателство. Какво се случва в славянските литератури? В: Култура, бр. 24 (2507), 26 юни 2008., Култура
|
2008
|
|
112
|
Людмил Димитров, От модернизма към авангарда или как се прави неруска русистика. (За монографията на Дануше Кшицова) В: Литературен вестник, бр. 10, 19-25 март 2008, стр. 4. Също в: Homo Bohemicus, издание на „Бохемия клуб”, кн. 4 2007, стр. 93-100., Литературен вестник
|
2008
|
|
113
|
Людмил Димитров, Поезия и вино, вино и поезия в Медана. В: Ние жените, бр. 37, 23-29 септември 2008, стр. 8-11., Ние жените
|
2008
|
|
114
|
Людмил Димитров, Разкрепостяващи стихове. Румен Леонидов в Дни на поезията и виното, Словения, Медана `2008. В: Култура, бр. 31 (2514), 19 септември 2008., Култура
|
2008
|
|
115
|
Людмил Димитров, Сфумато в Риека. В: Култура, бр. 20 (2503), 30 май 2008., Култура
|
2008
|
|
116
|
Людмил Димитров, Театърът е нещо локално. Интервю със словенския актьор Игор Самобор. В: Култура, бр. 28 (2511), 25 юли 2008, стр. 6., Култура
|
2008
|
|
117
|
Людмил Димитров, Что нам „Иванов” 120 лет спустя? (Беседу с болгарскими режиссерами Маргарите Младеновой и Иваном Добчевым ведет Людмил Димитров). В: Чеховский вестник, № 22 2008, стр. 52-65., Чеховский вестник
|
2008
|
|
118
|
Людмил Димитров, „Оркестър Титаник“ отиде твърде далеч В: Култура, бр. 15 (2454), 20 април 2007, Култура
|
2007
|
|
119
|
Ljudmil Dimitrov, Ali lahko medved vozi vlak? (Hristo Bojčev po tračninah sodobne bolgarske drame). В: Orkester Titanik. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2006/2007. Nova Gorica 2007, 4-8 стр. ,
|
2007
|
|
120
|
Людмил Димитров, In memoriam. Иля Гилилов (16.02.1924 – 26.03.2007). В: Култура, бр. 13 (2453), година LI, 6 април 2007 година, стр. 4., Култура
|
2007
|
|
121
|
Людмил Димитров, Най-дългият и най-краткият път. Najdaljša in najkrajša pot, Mladinska knjiga
|
2007
|
|
122
|
Людмил Димитров, Не за пръв път живея защото... Послеслов към: Мориц, Юна. Двоен портрет. Поезия. Подбор и превод. С. УИ „Св. Климент Охридски“ 2007, стр. 109-113., СУ "Св. Климент Охридски"
|
2007
|
|
123
|
Людмил Димитров, Оперната дива Златомира Николова: Всички живеем заради петте минути аплаузи. В: Ние жените, бр. 50, 11-17 декември 2007, стр. 16-17. Също и в: http://www.public-republic.com/magazine/2009/01/8920.php, Ние жените
|
2007
|
|
124
|
Людмил Димитров, Оперната дива Златомира Николова: Наложи ми се да скачам с парашут на сцената. В: Класа, бр. 75, 28 ноември 2007, стр. 26., Класа
|
2007
|
|
125
|
Людмил Димитров, Словения – една добре охранена кокошка. В: Алтера. Пол, език, култура. № 7, юли 2007 година, стр. 65-74., Алтера
|
2007
|
|
126
|
Людмил Димитров, Юна Мориц – чиста лирика на съпротивата. В: Култура, бр. 20 (2459), година LI, 24 май 2007 година, стр. 12., Култура
|
2007
|
|
127
|
Людмил Димитров, И Бог създаде жената... В: Култура, бр. 5. (2400), 3 февруари 2006 година, стр. 6., Култура
|
2006
|
|
128
|
Людмил Димитров, Месианският трон В: Литературен вестник, 13 април 2006 година, стр. 6., Литературен вестник
|
2006
|
|
129
|
Людмил Димитров, Осмият В: Култура, бр. 8. (2403), 3 март 2006 година, стр. 2., Култура
|
2006
|
|
130
|
Людмил Димитров, Театралното изкушение Достоевски. В: Култура, бр. 3 (2398), 27 януари 2006 г., с. 12., Култура
|
2006
|
|
131
|
Людмил Димитров, Анкета: Почему Чехов? В: Чеховский вестник, № 16, Москва, 2005, стр. 5-6., Чеховский вестник
|
2005
|
|
132
|
Людмил Димитров, За Чехов – по комшийски. Международна конференция „Един век след Чехов“ в Истанбул. В: Култура, бр. 2 (2352), 21 януари 2005 г., с. 12., Култура
|
2005
|
|
133
|
Людмил Димитров, „Аз съм православен атеист!”. Вили Цанков на 80! Разговор с режисьора. В съавторство с Людмила Малинова-Димитрова. В: Култура, бр. 25. (2327), 11 юни 2004 година, стр. 9., Култура
|
2004
|
|
134
|
Людмил Димитров, Милион рози за Алла. В: Култура, бр. 42. (2344), 5 ноември 2004 година, стр. 3., Култура
|
2004
|
|
135
|
Людмил Димитров, Московска театрална Чеховиана `2004. В: Култура, бр. 30 (2332), 16 юли 2004 г., стр. 6., Култура
|
2004
|
|
136
|
Людмил Димитров, Съ-граждания и де-конструкции. Руският литературен детектив. В: Култура, бр. 32 (2334), 30 юли 2004 г., стр. 9-10., Култура
|
2004
|
|
137
|
Людмил Димитров, „Вилиси“ – падналите дяволи на Вили Цанков. Предговор към: Вили Цанков. Вилиси. Повест за крадлата и девственицата. С. Захарий Стоянов 2003, стр. 5-15., Захарий Стоянов
|
2003
|
|
138
|
Lyudmil Dimitrov, An Interview with PhD Lyudmil Dimitrov, the dramaturge of the Performance The Light in the House across the Street, Sofia, Bulgaria. In: Meeting point №4, Brno, Czech Republic, 11.04.2003., 11-12 pp., Brno
|
2003
|
|
139
|
Людмил Димитров, Черно-Белград. В: Култура, бр. 31/32 (2286/2287), година XLVII, 1 август 2003 година, стр. 12., Култура
|
2003
|
|
140
|
Людмил Димитров, „Читателят трябва да знае истината”. Интервю с Иля Гилилов. В: Култура, бр. 16. (2224), 19 април 2002 година, стр. 10-11., Култура
|
2002
|
|
141
|
Людмил Димитров, За „стиховете, дето пишем, когато краднем...”. В: Култура, бр. 23. (2231), 7 юни 2002 година, стр. 4., Култура
|
2002
|
|
142
|
Людмил Димитров, Записки по Пушкиновите конференции. Болдино 2002. В: Култура, бр. 37 (2245) 2002 година, стр. 9., Култура
|
2002
|
|
143
|
Людмил Димитров, Професор Петко Троев на 60 години. В: Болгарская русистика №2, 2002 година, стр. 56-57., Болгарская русистика
|
2002
|
|
144
|
Людмил Димитров, Пушкин като еротичен сюжет. Предговор към: Тайните записки на А. С. Пушкин 1836-1837. С. КИБЕА 2002, стр. 9-15., Кибеа
|
2002
|
|
145
|
Людмил Димитров, Текст отвъд границите. В: Култура, бр. 3 (2211), 25 януари 2002 година, стр. 3., Култура
|
2002
|
|
146
|
Людмил Димитров, Биографията като бестселър. В: Култура, бр. 43 (2204), 30 ноември 2001 година, стр. 4., Култура
|
2001
|
|
147
|
Людмил Димитров, Виното: истина и литература. В: Култура, бр. 18 (2179), 11 май 2001 година, стр. 3., Култура
|
2001
|
|
148
|
Людмил Димитров, Шекспир е двама: мъж и жена. Сензационни разкрития по „Шекспировия въпрос“. В: Култура, бр. 29 (2190), 27 юли 2001 година, стр. 9., Култура
|
2001
|
|
149
|
Людмил Димитров, „Русалка” – приказка без край. Мисли на преводача. В: Култура, бр. 15 (2126), 21 април 2000 година., стр. 3., Култура
|
2000
|
|
150
|
Людмил Димитров, Антологията като хербарий или На Острова На Прокълнатите. В: Култура, бр. 2 (2113), 24 януари 2000 г., стр. 9-12., Култура
|
2000
|
|
151
|
Людмил Димитров, Литературният процес като роман. („Пнин” от Вл. Набоков.) В: Литературен форум, бр. 17 (440), 19-25 декември 2000 година, стр. 14., Литературен форум
|
2000
|
|
152
|
Людмил Димитров, Масонството и руската литература. В: Култура, бр. 23 (2134), 16 юни 2000 година, с. 9., Култура
|
2000
|
|
153
|
Людмил Димитров, Руският дуел. В: Култура, бр. 41 (2152), 20 октомври 2000 година, стр. 9., Култура
|
2000
|
|
154
|
Людмил Димитров, Събрано за Пушкин. В: Култура, бр. 6 (2117), 18 февруари 2000 г., стр. 4., Култура
|
2000
|
|
155
|
Людмил Димитров, С Пушкин на рамо. (Българското участие в две международни конференции, посветени на 200-годишнината на поета.) В: Култура, бр. 24 (2084), 18 юни 1999 г., стр. 5., Култура
|
1999
|
|
156
|
Людмил Димитров, Старозаветни образи. В: Литературен форум, бр. 37 (420), 30.11.- 06.12.1999 г., стр. 8., Литературен форум
|
1999
|
|
157
|
Людмил Димитров, Пушкиновите „Малки трагедии“ като драматургичен цикъл. Предговор към изданието: А. С. Пушкин. Малки трагедии. Стр. 5-14., Свободно поетическо общество
|
1996
|
|
158
|
Людмил Димитров, Необичайно докосване до поезията. В: Гимназист, бр. 22, 31 май 1994, 3 стр., Гимназист
|
1994
|
| Книга |
|
1
|
Людмил Димитров, Кирил Кадийски или за кривото седене и правото съдене в превода. Студия плюс девет поетически превода на К. Кадийски, подбрани и коментирани от Л. Димитров, ISBN:978-954-692-295-5, Нов Златорог, София
|
2021
|
|
2
|
Людмил Димитров, Некрасив и расов. Поезията на Николай Некрасов и съвременният български контекст. Послеслов към: Некрасов, Николай. Поезия в превод на Кирил Кадийски: 339–354., ISBN:987-954-492-267-2, Нов Златорог, София
|
2019
|
|
3
|
Людмил Димитров, Да бъдеш шут в играта на съдбата. Руската драматургия от ХІХ век. Херменевтика на канона. Второ издоние, 616 стр., ISSN (print):, СУ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2017
|
|
4
|
Ljudmil Dimitrov, Ljudmila Malinova-Dimitrova, Bagrjana in Slovenija, ISSN (print):, Študentska založba , Ljubljana
|
2011
|
|
5
|
Людмил Димитров, Румяна Евтимова, Христо Манолакев, Румяна Корсемова, Ренета Божанкова, Николай Нейчев, Мирослав Дачев, Руска литература ХІХ и ХХ век. Университетски учебник., ISBN:954-459-963-0, Хермес, Пловдив
|
2002
|
|
6
|
Людмил Димитров, Поетика на Пушкиновите „Малки трагедии”. А в т о р е ф е р а т на дисертация за присъждане на научната и образователна степен „доктор”. С. 1998. 36 стр., София
|
1998
|
| Монография |
|
1
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, Багряна и Словения. Документално изследване, ISSN (print):, Факел, София, Рецензирано
|
2013
|
|
2
|
Людмил Димитров, Да разсмиваш Мелпомена, или Чехов на големия път към драмата, ISSN (print):, Факел, София, Рецензирано
|
2013
|
|
3
|
Людмил Димитров, Да бъдеш шут в играта на съдбата. Руската драматургия от ХІХ век. Херменевтика на канона, ISSN (print):, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2006
|
|
4
|
Людмил Димитров, „Четвероевангелие“ от Пушкин. Опит за изучение на драматургичния цикъл „Малки трагедии“, ISSN (print):, Факел, София, Рецензирано
|
1999
|
| Научен проект |
|
1
|
Людмил Димитров, България - Северна Македония - Словения: литературният превод в приемащата култура и в образованието., Ръководител, СУ "Св. Климент Охрдски" - НИС, Номер на договора:80.10-185
|
2020
|
|
2
|
Людмил Димитров, Руската литература – университетски
образователни практики и диалози 2009, 2010, 2011., Член, СУ "Св. Климент Охридски" НИС
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Людмил Димитров, "Майстори" на Рачо Стоянов между текста и сцената: читателски и актьорски рефлексии., СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мария Руменова Сотирова
|
2025
|
|
2
|
Людмил Димитров, Демонът: интертекст, херменевтика, поетически дискурс. (А. С. Пушкин - М. Ю. Лермонтов - П. К. Яворов), СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Венислав Николаев Василев
|
2024
|
|
3
|
Людмил Димитров, Реализации на първичните афекти у Достоевски (върху примери от романа „Престъпление и наказание“), СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мария Николаева Средкова
|
2024
|
|
4
|
Людмил Димитров, "Война и мир" - от текста към екрана, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Василена Николаева Нинова
|
2023
|
|
5
|
Ljudmil Dimitrov, Namita Subiotto, Boris A. Novak, Poezija in poetika Hrista Foteva, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani дипломна работа:Andraž Stevanosvski
|
2023
|
|
6
|
Ljudmil Dimitrov, Milena Mileva-Blažič, Primerjalna analiza izbranih slovenskih in bolgarskih živalskih pravljic.
, FDV Univerza v Ljubljani дипломна работа:Hristina Dinkova
|
2023
|
|
7
|
Людмил Димитров, Концептът "театър" в "Чайка" от А. П. Чехов, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Росица Огнянова Петкова
|
2023
|
|
8
|
Людмил Димитров, Идиотизмът: обоснования и (само)опровержения. Опит върху романа "Идиот" на Ф. М. Достоевски, дипломна работа:Кольо Генев
|
2022
|
|
9
|
Людмил Димитров, Подчиняващият (се) страх.
Пиесата на Харолд Пинтър „Рожден ден“:
от страницата към сцената, от сцената – към зрителя
, СУ "Св. Климент Охрдски", ФСФ, Магистърска програма "Литература, кино и визуална култура" дипломна работа:Веселин Петров
|
2021
|
|
10
|
Людмил Димитров, Analiza in prevod kratke zgodbe Късметлия Vesele Ljahove, UNIVERZA V LJUBLJANI, FILOZOFSKA FAKULTETA, ODDELEK ZA SLAVISTIKO дипломна работа:Anja Pasinović
|
2018
|
|
11
|
Людмил Димитров, Prevod in analiza kratke zgodbe Smrt neke ptice
Emilijana Staneva
, UNIVERZA V LJUBLJANI, FILOZOFSKA FAKULTETA, ODDELEK ZA SLAVISTIKO дипломна работа:Maja Rozman
|
2018
|
|
12
|
Людмил Димитров, Хомоеротиката в словенския роман от края на ХХ и началото на ХХІ век, СУ "Св. Климент Охридски", ФСФ, Катедра по славянски литератури дипломна работа:Недялко Радостинов Желев
|
2018
|
|
13
|
Людмил Димитров, Лев Толстой като екранен сюжет: литературна и кинопоетика, СУ "Св. Климент Охридски", ФСФ, Катедра по руска литература дисертация д-р:Константина Русланова Пунева
|
2017
|
|
14
|
Людмил Димитров, Makedonščina in bolgarščina v kaznenskem postopku obravnave tujcev v Republiki Sloveniji, Ljubljanska univerza, Filozofska fakulteta дипломна работа:Sonja Cekova-Stojanoska
|
2016
|
|
15
|
Людмил Димитров, Автобиографизмът в киното на Франко Дзефирели, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Анна-Мария Христова
|
2015
|
|
16
|
Людмил Димитров, Градът в европейските филми на Уди Алън, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Марита Ценкова Цветкова
|
2015
|
|
17
|
Людмил Димитров, Наративни стратегии у късния Лев Толстой, СУ "Св. Климент Охридски", Факултет по славянски филологии, катедра по руска литература дисертация д-р:Иван Лука Ланджев
|
2015
|
|
18
|
Людмил Димитров, Проектът „Меланж”/„Mélange”
Български портал за филмова критика
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Нина Галенова Ганчева
|
2015
|
|
19
|
Людмил Димитров, Ключовите екранизации в киното на Стенли Кубрик, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Светослав Светославов Тодоров
|
2014
|
|
20
|
Людмил Димитров, Поезия на кадъра в "Ромео и Жулиета" на Франко Дзефирели, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Стилияна Стоянова
|
2014
|
|
21
|
Людмил Димитров, Проектът "Съвременни бохеми", СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Явор Павлов
|
2014
|
|
22
|
Людмил Димитров, Фигури на интелектуалеца в авторското кино на Уди Алън, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Красимира Петрова Гинева
|
2014
|
|
23
|
Людмил Димитров, Да направиш свой филм. По следите на един кинопроект, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Елена Желева Геновска
|
2013
|
|
24
|
Людмил Димитров, Кинопоетиката на Василий Сигарев, дипломна работа:Елисавета Лъчезарова Динева
|
2013
|
|
25
|
Людмил Димитров, Човек и време в прозата на Александър Вутимски - литературен и екранен поглед, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Невена Чавдарова Борисова
|
2013
|
|
26
|
Людмил Димитров, Синдромът "Лолита" от литературата към киното и културния живот, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Борислава Бориславова Петрова
|
2012
|
|
27
|
Людмил Димитров, Шекспир през погледа на Франко Дзефирели, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Константина Русланова Пунева
|
2012
|
|
28
|
Людмил Димитров, Усвояване на руското през екранния подход на Уди Алън, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Лора Динкова
|
2011
|
| Превод на книга |
|
1
|
Людмил Димитров, Бабачич, Есад. Китула. Поезия. Превод от словенски Ева Шпрагер. Редактор Людмил Димитров., ISBN:978-619-259-055-0, Ерго, София
|
2022
|
|
2
|
Людмил Димитров, През всички граници. 129 стихотворения от 32 поети, преведени от Людмил Димитров, ISBN:978-954-411-311-7, Факел, София
|
2022
|
|
3
|
Людмил Димитров, Мъртвият идва за любимата си. Пет словенски пиеси. Вкл.: „Любов“ от Зофка Кведер; „Поквара в долината на свети Флориан“ от Иван Цанкар; „Случката в град Гога“ от Славко Грум; „Мъртвият идва за любимата си“ от Светлана Макарович; „А Леонардо?“ от Евалд Флисар. С. Ерго 2021, 308 стр., ISBN: 978-619-259-017-8, Ерго, София
|
2021
|
|
4
|
Людмил Димитров, Прешерн, Франце. Поезия. 256 стр., ISBN:987-619-02-0756-6, Колибри, София
|
2021
|
|
5
|
Людмил Димитров, Тратник, Сузана. Името ми е Дамян. Роман. Превод от словенски език Людмил Димитров. С. Black Flamingo 2021, 128 стр., ISSN (print):, Black Flamingo, София
|
2021
|
|
6
|
Людмил Димитров, Кравиц, Ашер. Еврейското куче., ISSN (online):, Факел.бг, София
|
2020
|
|
7
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Ученикът на Джойс. Разкази. Първо издание. Словенска., ISBN:9786190206668, Колибри, София
|
2020
|
|
8
|
Людмил Димитров, Изток Осойник. Не чети Дельоз на закуска. Избрани стихотворения, ISBN:978-619-7392-35-7, Ерго, София
|
2019
|
|
9
|
Людмил Димитров, Пушкин, Александър. Драматургия. Театрална естетика. Съставителство, предговор, коментарен апарат и превод от руски Людмил Димитров., ISBN:978-619-02-0526-5, Колибри, София
|
2019
|
|
10
|
Людмил Димитров, Иван Цанкар. Избрани пиеси. Вкл.: Романтични души, Кралят на Бетайново, Слуги. 240 стр., ISBN:978-954-411-251-6, Факел, София
|
2018
|
|
11
|
Людмил Димитров, Табачникова, Олга. Благословена от Бродски. (Стихотворения.) В: http://www.fakel.bg/index.php?t=5784 02.03.2017, Факел, София
|
2017
|
|
12
|
Ljudmil Dimitrov, Doncheva, Gergana. Podobe komunistični oblasti v bolgarski in (post-) jugoslovanski kinematografiji. B: Slovenci in Bolgari med zahodnimi in vzhodnimi vplivi. Zbornik. Zbirka Vpogledi 15. Ljubljana. Inštitut za novejšo zgodovino. 2016, str. 181–195. Превод на словенски, ISBN:9789616386753, Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana
|
2016
|
|
13
|
Ljudmil Dimitrov, Hristov, Ivan. Koncept časa in identitete literarnega krožka Strelec. B: Slovenci in Bolgari med zahodnimi in vzhodnimi vplivi. Zbornik. Zbirka Vpogledi 15. Ljubljana. Inštitut za novejšo zgodovino. 2016, str. 73–83. Превод на словенски, ISBN:9789616386753, Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana, Ljubljana
|
2016
|
|
14
|
Людмил Димитров, Иван Димитров, Антон Ашкерц. Рапсодии на българския гуслар. Поезия, проза, публицистика, писма. 168 стр., ISBN:978-954-411-234-9, Факел, София
|
2016
|
|
15
|
Людмил Димитров, Нина Завашник. За словенско-българските езикови и културни контакти в Словения. Във: Филологически форум, година ІІ, бр. 3, стр. 64-75. Превод от словенски , СУ "Св. Климент Охридски", София
|
2016
|
|
16
|
Людмил Димитров, Новак, Борис А. Стихотворения. В: Балканска роза. Антология. 13 писатели от Югоизточна Европа. І изд. Многонационална. ПЕН България, 248 стр., ISBN:978-954-26-1565-1, Хермес, Пловдив
|
2016
|
|
17
|
Людмил Димитров, Пушкин, Александър Сергеевич. „Сводницата“. В: Литературен вестник, бр. 19, 11–17.05.2016, стр. 11. Превод от руски, ISBN:978-954-91767-5-9, Литературен вестник, София
|
2016
|
|
18
|
Людмил Димитров, Пушкин, Василий Лвович. Из „Опасният съсед“, „Бивалица“, „Шейсетгодишната хубавица“, „Досетливата жена“. В: Литературен вестник, бр. 19, 11–17.05.2016, стр. 10. Превод от руски, Литературен вестник, София
|
2016
|
|
19
|
Людмил Димитров, Цанкар, Иван. Еротика. Поезия. Съставителство, превод от словенски и коментарен апарат Людмил Димитров. І изд., Словенска. С. Нов Златорог 2016, 244 стр., ISBN:978-954-492-253-5, Нов Златорог, София
|
2016
|
|
20
|
Людмил Димитров, Флисар, Евалд. Наблюдателят. Роман. І изд. Превод от словенски Людмил Димитров. С. Нов Златорог 2015, 296 стр., ISBN:978-954-248-1, Нов Златорог, София
|
2015
|
|
21
|
Людмил Димитров, Храстел, Станка. Стихотворения. Бележка и превод от словенски Людмил Димитров. Във: Fakel.bg: http://fakel.bg/index.php?t=4548, 04.06.2015 Превод от словенски, Факел, София
|
2015
|
|
22
|
Людмил Димитров, Дебнейки Годо. Пет съвременни словенски пиеси. (Евалд Флисар, „Нора Нора“; Драго Янчар, „Дебнейки Годо“; Винко Мьодерндорфер, „Прекрасен ден за умиране“; Матяж Зупанчич, „Владимир“; Симона Семенич, „5момченца.si“). І изд., Словенска. Прев. от словенски Людмил Димитров, Иван Димитров. С. Факел 2014, 360 стр., ISBN:9789544111618, Факел, София
|
2014
|
|
23
|
Людмил Димитров, Иван Димитров, Мьодерндорфер, Винко. Прекрасен ден за умиране. Пиеса. Прев. от словенски Людмил Димитров, Иван Димитров. Във: Fakel.bg: http://fakel.bg/index.php?t=3838, 10.08.2014 Превод от словенски, Факел, София
|
2014
|
|
24
|
Ljudmil Dimitrov, Ivan Dimitrov, Moskov, Tedi. Mali radio. Drama. За: Mednarodni gledališki festival Ex Ponto. Ljubljana 2013. Превод на словенски, Ex Ponto, Ljubljana
|
2013
|
|
25
|
Людмил Димитров, Гилилов, Иля. Играта Уилиам Шекспир или Тайната на Великия Феникс. Второ преработено и допълнено издание. С. Факел, 2013, 592 стр., ISBN:978-954-411-183-0, Факел, София
|
2013
|
|
26
|
Людмил Димитров, Ева Шпрагер, За какво говорим? Словенска кратка проза 1990-2004. Съставител Митя Чандър, Превод от словенски език Ева Шпрагер и Людмил Димитров. Под редакцията на д-р Людмил Димитров. С. Факел 2013, 328 стр., ISBN:987-954-411-189-2, Факел, София
|
2013
|
|
27
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Тази нощ я видях. Роман. Превод от словенски език Людмил Димитров. Редактор Людмила Малинова-Димитрова. С. Алтера 2013, 244 стр., ISBN:978-954-9757-88-0, Алтера, София
|
2013
|
|
28
|
Людмил Димитров, Блатник, Андрей. Влажни стени. За какво говорим. Разкази. 2012. В: http://fakel.bg/index.php?t=2170 Превод от словенски, Факел, София
|
2012
|
|
29
|
Людмил Димитров, Кошута, Мирослав. Момчето от Морето. Откъс от детска книга. В: Košuta, Miroslav. Kriško Kraške. Sample translations. Ljubljana, Javna agencija za knjigo 2012, str. 5-8. Превод от словенски, JAK, Любляна
|
2012
|
|
30
|
Людмил Димитров, Кумердей, Мойца. Чернодробник. Разказ. 2012. В: http://lirabg.com/index.php?t=1788 Превод от словенски, Факел, София
|
2012
|
|
31
|
Людмил Димитров, Матея Пездирц-Бартол. Грумовата награда в словенската литературна система. В: Литературата. Литература и награди. Книжка 11, СУ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2012
|
|
32
|
Людмил Димитров, Новак, Мая. Кръчмата на улица „Васа Мискин“. Скубиц, Андрей. За ангелите. 2012. Два разказа от Словения, представени от Людмил Димитров. В: http://fakel.bg/index.php?t=2324, Факел, София
|
2012
|
|
33
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Тази нощ я видях. Откъс от роман. В: Jančar, Drago. To noč sem jo videl. Sample translations. Ljubljana, Javna agencija za knjigo 2012, str. 5-9. Превод от словенски, JAK, Любляна
|
2012
|
|
34
|
Людмил Димитров, Щегер, Алеш. Единственият обитател на камъка. Поезия. С. Факел 2011, 112 стр. Превод от словенски, ISBN:978-954-411-176-2, Факел, София
|
2011
|
|
35
|
Ljudmil Dimitrov, Namita Subiotto, Dimitrova, Kristin. To, kar imam; Na potovanju; Po mnenju nekega specialista; Meja, Igra. Pesmi. (съвместно с Намита Субиото) Във: Vilenica 25. Mednarodni literarni festival. Zbornik 2010, str. 74-80. Превод на словенски, Vilenica, Ljubljana
|
2010
|
|
36
|
Людмил Димитров, Зупан-Сосич, Алойзия. Хомоеротиката в най-новия словенски роман. Глава от монографията на А. З. Сосич „Ръбовете на мрежата, ръбовете на аза“. В: Public Republic, 2010, както и в: Езиков свят / Orbis linguarum. Том 8, кн. 2. Благоевград 2010, стр.224-233. Превод от словенски, Издателство на ЮЗУ, Благоевград
|
2010
|
|
37
|
Ljudmil Dimitrov, Namita Subiotto, Donkov, Kalin. V sredino; Duša; Danes; Ostrina; Beg; Če. Pesmi. (съвместно с Намита Субиото) Във: Vilenica 24. Mednarodni literarni festival. Zbornik 2009, str. 72-86. Превод на словенски, Vilenica, Ljubljana
|
2009
|
|
38
|
Людмил Димитров, Грегорчич, Симон. Заветът на хайдутина. Поема. В: Литературен вестник, бр. 3, 21-27 януари 2009. Превод от словенски, Литературен вестник, София
|
2009
|
|
39
|
Людмил Димитров, Мориц, Юна. Стихотворения. В: Съвременник, бр. 3 2008, стр. 111-117. Превод от руски, ISBN:978-954-07-2604-5, Съвременник, София
|
2008
|
|
40
|
Людмил Димитров, Пушкин, Василий Лвович. Опасният съсед. Поема. Превод и коментарен апарат. С. Диоген. BG 2008. 48 стр. Превод от руски, ISBN:978-954-91767-5-9, Диоген BG, София
|
2008
|
|
41
|
Людмил Димитров, Щегер, Алеш. Книга за нещата. Избрани стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 36, 19-25 ноември 2008, стр. 1, 16., Литературен вестник, София
|
2008
|
|
42
|
Людмил Димитров, Кведер, Зофка. Любов. Драма в едно действие. В: Годишник на Театрален колеж „Любен Гройс“, Година І, книжка 1., С. Фондация „Любен Гройс“ 2007 г., стр. 77-93. Превод от словенски, Фондация "Любен Гройс", София
|
2007
|
|
43
|
Людмил Димитров, Мориц, Юна. Съвсем кратка автобиография. В: Култура, бр. 20 (2459), година LI, 24 май 2007 година, стр. 12. Превод от руски, Култура, София
|
2007
|
|
44
|
Людмил Димитров, Юна Мориц. Двоен портрет. Поезия. Превод от руски, ISBN:978-954-07-2604-5, СУ "Св. Климент Охридски", София
|
2007
|
|
45
|
Людмил Димитров, Акунин, Борис. PSTD. Из „Приказки за идиоти“. В: Култура, бр. 32 (2334), 30 юли 2004 г., стр. 11. Превод от руски, Култура, София
|
2004
|
|
46
|
Людмил Димитров, Акунин, Борис. Чайка. Из Второ действие. Дубъл І. В: Култура, бр. 32 (2334), 30 юли 2004 г., стр. 9., Култура, София
|
2004
|
|
47
|
Людмил Димитров, Муромска, Наталия. Болдинска есен. В: Болгарская русистика, бр. 1–2 2004 г., стр. 103–114., Болгарская русистика, София
|
2004
|
|
48
|
Людмил Димитров, Чхартишвили, Григорий. Писателят и самоубийството. Из Раздел ІІ. Не като при хората. Творческата криза. В: Култура, бр. 32 (2334), 30 юли 2004 г., стр. 11. Превод от руски, Култура, София
|
2004
|
|
49
|
Людмил Димитров, Иля Гилилов. Играта "Уилиам Шекспир" или Тайната на Великия Феникс. Монография. І издание, руска. Превод от руски Людмил Димитров. 448 стр., ISBN:954-90706-2-X, Фондация Пространство Култура, София
|
2002
|
|
50
|
Людмил Димитров, Кориът, Томас. Недомислици на Кориът. (Ф р а г м е н т и.) В: Иля Гилилов. Играта Уилиам Шекспир или Тайната на Великия Феникс. С. Фондация Пространство Култура 2002, стр. 352-365. Превод от английски, Фондация Пространство Култура, София
|
2002
|
|
51
|
Людмил Димитров, Аксьонов, Василий. Стига сме подвивали опашка. Ислямският тероризъм и позицията на интелигенцията. С т а т и я. В: Култура, бр.46/47 (2207/2208), 21 декември 2001, 6-7 стр., Култура, София
|
2001
|
|
52
|
Людмил Димитров, Брат по разум. И н т е р в ю с Виктор Пелевин за Vogue. В: Култура, бр.31 (2192), 14 септември 2001, 10 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2001
|
|
53
|
Людмил Димитров, Генис, Александър. Беседа десета: поле на чудесата. В: Култура, бр.31 (2192), 14 септември 2001, 11 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2001
|
|
54
|
Людмил Димитров, Гилилов, Иля М. Играта на Уилиам Шекспир или Тайната на Великия Феникс. О т к ъ с и о т м о н о г р а ф и я. В: Култура, бр.29 (2190), 27 юли 2001, 12 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2001
|
|
55
|
Людмил Димитров, И н т е р в ю на Евгений Некрасов с Виктор Пелевин. В: Култура, бр.31 (2192), 14 септември 2001, 12 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2001
|
|
56
|
Людмил Димитров, Пелевин, Виктор. Икстлан-Петушки. Е с е. В: Култура, бр.31 (2192), 14 септември 2001, 9 стр., Култура, София
|
2001
|
|
57
|
Людмил Димитров, Висоцки, Владимир. Разстрелът на планинското ехо. Пародия на слаб детективски роман. Писмо до селскостопанската изложба. Писмо от селскостопанската изложба. С т и х о т в о р е н и я. В: Литературен вестник, бр.18, 10-16.5.2000, 12-13 стр. Превод от руски, Литературен вестник, София
|
2000
|
|
58
|
Людмил Димитров, Ерофеев, Виктор. Руските цветя на злото. Е с е. Култура, бр.2 (2113), 21 януари 2000, 10 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
59
|
Людмил Димитров, Лейтън, Лорън Дж. Литературата и тавматургията. С т а т и я. В: Култура, бр.23 (2134), 16 юни 2000, 9-10 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
60
|
Людмил Димитров, Лиснянска, Ина. На свети Владимир, във неделя... С т и х о т в о- р е н и е. В: Литературен вестник, бр.18, 10-16.5.2000, 13 стр. Превод от руски, Литературен вестник, София
|
2000
|
|
61
|
Людмил Димитров, Руският дуел е бил ужасна необходимост. И н т е р в ю на Александър Мелихов с Яков Гордин. В: Култура, бр.41 (2151), 30 октомври 2000, 12 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
62
|
Людмил Димитров, Соколов, Борис. Масонската символика в „Майстора и Маргарита“. С т а т и я. В: Култура, бр.23 (2134), 16 юни 2000, 11 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
63
|
Людмил Димитров, Филин, М. Д. Две ръкавици в ковчега. Масонска следа в съдбата на Пушкин.С т а т и я. В: Култура, бр.23 (2134), 16 юни 2000, 12 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
64
|
Людмил Димитров, Хайм, Майкъл. Постмодерният Пушкин: преогледаният дуел. С т а т и я. В: Култура, бр.41 (2151), 30 октомври 2000, 11 стр., превод от английски, Култура, София
|
2000
|
|
65
|
Людмил Димитров, Харитонов, Евгений. Печка. Р а з к а з. В: Култура, бр.2 (2113), 21 януари 2000, 9-12 стр. Превод от руски, Култура, София
|
2000
|
|
66
|
Людмил Димитров, Шекспир, Уилиам. Фениксът и гълъбът. П о е м а. В: Родна реч, бр. 4. 1997., 38-40 стр. И в: Иля Гилилов. Играта Уилиам Шекспир или Тайната на Великия Феникс. С. Фондация Пространство Култура 2002. Превод от английски, Родна реч, София
|
1997
|
|
67
|
Людмил Димитров, А. С. Пушкин. Малки трагедии. Превод от руски Людмил Димитров. С. Свободно поетическо общество. 1996. 96 стр., Свободно поетическо общество, София
|
1996
|
|
68
|
Людмил Димитров, Зошченко, Михаил. Двайсетаче. Разложение. Актриса. В: Струма, бр. 1 1996, стр. 3-5. Превод от руски, Струма, София
|
1996
|
|
69
|
Людмил Димитров, Кристи, Агата. Защо не повикаха Евънс? Р о м а н. С. Абагар холдинг. 1993. ІІ издание, С. Ера 2016., Абагар холдинг, София
|
1993
|
| Превод на статия |
|
1
|
Людмил Димитров, Бизяк, Евелин. Събуждане от копнежа да осъществим идеалите си. (За спектакъла „Когато ние, мъртвите, се събудим“ на СНГ Нова Горица, реж. Стилиян Петров.), ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
2
|
Людмил Димитров, Грум, Славко. Случката в град Гога. Откъс. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
3
|
Людмил Димитров, Жупанчич, Отон. Поезия: Мойте ладии; Градината на моите мечти; Бред Божи гроб съм свел глава смирен; Как този тъмен храм е пълен днес; Кротко звездите сияят; О, мила, щом раздипли вечерта; Над белия град дреме тежък; Кой ще утеши душата; В картинната галерия; Стихове; Безплодни часове на самотата; Щом погледът ми – натежал и вял. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
4
|
Людмил Димитров, Кович, Кайетан. Южен остров. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
5
|
Людмил Димитров, Мьодерндорфер, Винко. Прекрасен ден за умиране. Откъс. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
6
|
Людмил Димитров, Пощрак, Маринка. Проговори. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
7
|
Людмил Димитров, Прешерн, Франце. Сонетен венец. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
8
|
Людмил Димитров, Семенич, Симона. 5момченца.si. Откъс. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
9
|
Людмил Димитров, Цанкар, Иван. Поквара в долината на свети Флориан. Откъс. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
10
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Дебнейки Годо. Откъс. , ISSN (print):, Литературен вестник, №4, София
|
2025
|
|
11
|
Людмил Димитров, Косовац, Коста. Стихотворения. Превод съвместно с Росица Кунева. В: Литературен вестникс, бр. 20, 31.05.–06.06.2023 г.: 16., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2023
|
|
12
|
Людмил Димитров, Сорокин, Владимир. Литературата и големите въпроси. Интервю на Андрей Архангелски. Радио „Свобода“.В: Култура, бр. 3, март 2023: 20–24., ISSN (print):, Култура, София
|
2023
|
|
13
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Скок от „Либурния“. Разказ. В: Нула32, 10 февруари 2023: https://nula32.bg/skok-v-liburniya-ot-drago-yancar/?fbclid=IwAR3Fe3S_lGf25XemuQBtmDuyzZ0fwIQqHkc-YvZn8uDxbllsvEGzr8zxWPU
|
2023
|
|
14
|
Людмил Димитров, А. П. Чехов. Макар че срещата се състоя, все пак... В: Литературен вестник, бр. 11 (23-29.3.) 2022 г.: 12., ISSN (print):, Лтературен вестник, София
|
2022
|
|
15
|
Людмил Димитров, Андрухович, Юрий. Днес Изтокът и Западът наистина са заедно. Интервю. В: Литературен вестник, бр. 17 (4–10.05.) 2022: 9.
|
2022
|
|
16
|
Людмил Димитров, Маринка Пощрак. "Очи". Инициатива "Поезия в метрото" - 8.11 - 20.12.2021
|
2021
|
|
17
|
Людмил Димитров, Михаил Булгаков. Под петата. дневник 1923-1924 г. В: Култура, Бр. 05 (2978), година LXV, май 2021: 14-20., ISSN (print):, Култура, София
|
2021
|
|
18
|
Людмил Димитров, Прешерн, Франце. Наздравица. В: France Prešeren. Zdravljica. SI2021.EU. Ljubljana. NUK. Posebna darilna izdaja 2021: 19–29., ISBN:978-961-7091-14-4, NUK, Любляна
|
2021
|
|
19
|
Людмил Димитров, Пушкин, Александър. Table-talk. В: Литературен вестник, бр. 3, 20-26.01.2021, стр. 16., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2021
|
|
20
|
Людмил Димитров, Пушкин, Александър. За народната драма и драмата "Марфа Посадница". В: Литературен вестник, бр. 3, 20-26.01.2021, стр. 13., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2021
|
|
21
|
Людмил Димитров, Голоб, Аня. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 16., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
22
|
Людмил Димитров, Голоб, Аня. Сърцето, което обича, обича; Тук някой; В безмълвните цветя на сърцата записвам; Не пътешествия. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 26, 1-7.7.2020, стр. 15., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
23
|
Людмил Димитров, Ерофеев, Виктор. Защо мълчи руската интелигенция? B: https://www.provo.bg/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8/%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D1%8A%D0%BB%D1%87%D0%B8-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F/?fbclid=IwAR0Q3Y5CBCMQFof_dD6lO_K-pejzMzwOoV08_pS4aGDCmCbBJXZTfgFY-qw, Provo, София
|
2020
|
|
24
|
Людмил Димитров, Зошченко, Михаил. Актриса. , ISSN (print):, Литературен вестник, бр. 32: 10., София
|
2020
|
|
25
|
Людмил Димитров, Зупан-Сосич, Алойзия. Съвременната словенска проза след 1990 година. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 5-6., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
26
|
Людмил Димитров, Пощрак, Маринка. Жалбата на Офелия; Пиета; Приказка. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 26, 1-7.7.2020, стр. 14., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
27
|
Людмил Димитров, Пощрак, Маринка. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 11., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
28
|
Людмил Димитров, Храстел, Станка. Молба за евтаназия от бореца за права; Анатомия в стая; Защо вече не се поглеждаме. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр.26, 1-7.7.2020, стр. 14., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
29
|
Людмил Димитров, Храстел, Станка. Стихотворения. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 14-15., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
30
|
Людмил Димитров, Чехов, А. П. Из дневника на една девица; Ръководство за желаещите да се женят (Секретно). , ISSN (print):, Литературен вестник, бр. 32: 10., София
|
2020
|
|
31
|
Людмил Димитров, Янчар, Драго. Кастилската картина. В: Литературен вестник, бр. 23, 10–16.06.2020, стр. 12-13., ISSN (print):, Литературен вестник, София
|
2020
|
|
32
|
Людмил Димитров, Изток Осойник. Из "Не чети Дельоз на закуска": http://freepoetrysociety.com/articles/iztok-osojnik?fbclid=IwAR1-v-G7gsYe29EblMDRkkfrApyMp0PWeMPJJzi3ftH3EMYUTOchmENH9ys, Свободно поетическо общество, София
|
2019
|
|
33
|
Людмил Димитров, Осойник, Изток. Из „Не чети Дельоз на закуска“. Свободно поетическо общество, 3 април 2019: http://freepoetrysociety.com/articles/iztok-osojnik?fbclid=IwAR1-v- G7gsYe29EblMDRkkfrApyMp0PWeMPJJzi3ftH3EMYUTOchmENH9ys, Свободно поетическо общество, София
|
2019
|
|
34
|
Людмил Димитров, Урша Забуковец. Свещената архитектура на Достоевски. В: Руският класически логос. Измерения и посоки. Юбилеен сборник, посветен на доц. д-р Николай Нейчев.379-387., ISSN (print):, УИ "Паисий Хилендарски", Пловдив
|
2019
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Людмил Димитров, Солженицин, Александър. Раково отделение. Превод от руски Зоя Котева. София. Комунитас, 646 стр. ISBN 9786192240219, Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
|
2
|
Людмил Димитров, Antologija literature Ivana Cankarja s prevodi v tuje jezike. Ljubljana, Slovenščina na tujih univerzah. Projekt Svetovni dnevi Ivana Cankarja. Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani 2018, Редактор на издание нереферирано
|
2018
|
|
3
|
Людмил Димитров, България в Европейския съюз: традиции и преспективи. Сборник с доклади от ІV международна интердисциплинарна конференция за студенти и докторанти. Български културен институт „Дом, Редактор на издание нереферирано
|
2017
|
|
4
|
Людмил Димитров, Кадийски, Кирил. За поезията. С. УИ „Св. Климент Охридски“ 2018, 532 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2017
|
|
5
|
Людмил Димитров, Класика и канон в руската литература. Юбилеят. Сборник текстове. С. Факел 2016, 280 стр. , Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
6
|
Людмил Димитров, Ланджев, Иван. Поетика на себенадмогването. Наративни стратегии у късния Лев Толстой. Монография. С. Факел 2016, 224 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
7
|
Людмил Димитров, Лесков, Н. С. Запечатаният ангел (Избрано). І изд., Руска. Превод от руски Таня Атанасова и Венета Домусчиева. С. Фондация Комунитас 2016, 439 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
8
|
Людмил Димитров, Лесков, Николай. Запечатаният ангел. Избрано. С. Комунитас., Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
9
|
Людмил Димитров, Сандев, Коста. Архитектурен език & визуални изкуства. І изд., Българска. Благоевград, Смилков ЕООД 2014, 72 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2014
|
|
10
|
Людмил Димитров, Класика и канон в руската литература. Чуждият поглед. Сборник текстове и документи. С. Факел 2013, 336 стр. , Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
11
|
Ljudmil Dimitrov, Šest bolgarskih dram. Zbornik. (Petko Todorov, Zidarji; Anton Strašimirov, Vampir; Račo Stojanov, Mojstri; Jordan Radičkov, Januar; Stefan Canev, Zadnja sokratova noč; Jana Dobreva, Novembrska vročina) Prevod iz bolgarščine. Sofija, Fakel 2012, 320 str. (, Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
12
|
Ljudmil Dimitrov, Stratiev, Stanislav. Balkanski sindrom. Izbral in spremno besedo napisal Ljudmil Dimitrov. Prevedla Namita Subiotto. Ljubljana, LUD Literatura 2012, zbirka Stopinje, 144 str., Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
13
|
Людмил Димитров, Класика и канон в руската литература. Българският поглед. Сборник текстове. С. Факел 2012, 212 стр. (В съсъставителство с Галина Петкова и Румяна Евтимова), Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
14
|
Людмил Димитров, Крамбергер, Наташа. Небеса в къпините. Роман. І изд., Словенска. Прев. от словенски Ганчо Савов. Русе, МД „Елиас Канети“ 2012, 248 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
15
|
Людмил Димитров, Н. В. Гогол. Духовна проза. С. Комунитас 2012, 344 стр. , Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
16
|
Людмил Димитров, Троев, Петко. Руска класическа литература. Втора част. Университетски учебник. С. УИ „Св. Климент Охридски“ 2012, 592 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
17
|
Людмил Димитров, Leonidov, Rumen. Z vrha jezika. Ljubljana, Študentska založba. Knjižna zbirka Beletrina. 2009, 176 str. Двуезично издание – на български и словенски. Съставител и автор на послеслова., Редактор на издание нереферирано
|
2009
|
|
18
|
Людмил Димитров, Slovanske sončne zgodbe. Ljubljana, Znanstvena založba 2009, 48 str. Съставител съвместно с Намита Субиото и др. Ментор на словенския превод на идилията на Петко Ю. Тодоров Слънчова женитба (Sončna svatba), 31-40 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2009
|
|
19
|
Людмил Димитров, Морето. Петнайсет български поети. Morje. Petnajst bolgarskih pesnikov. (Съставител) Двуезично издание – български и словенски език. Ljubljana, Mladinska knjiga 2007. 72 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2007
|
|
20
|
Людмил Димитров, Морето. Петнайсет български поети. Morje. Petnajst bolgarskih pesnikov. Двуезично издание – български и словенски език. Ljubljana, Mladinska knjiga 2007, Редактор на издание нереферирано
|
2007
|
|
21
|
Людмил Димитров, Катаев, Владимир. Игра с отломъци. Съдбата на руската класика в епохата на постмодернизма. Монография. Прев. от руски Златка Паскалева, Димитър Михайлов. С. УИ „Св. Климент Охридски” 2006, 236 стр. (Научен редактор), Редактор на издание нереферирано
|
2006
|
|
22
|
Людмил Димитров, Троев, Петко. Руска класическа литература. Първа част. Университетски учебник. С. УИ „Св. Климент Охридски“ 2006, 344 стр. (Научен редактор), Редактор на издание нереферирано
|
2006
|
|
23
|
Людмил Димитров, Диалози с Чехов. 100 години по-късно. (Съставител) С. Факел 2004, 366 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2004
|
|
24
|
Людмил Димитров, Театрален Колеж „Любен Гройс”. Десет години. Юбилейна книжка. С. 2002, 36 стр. (В съсътавителство с Людмила Малинова-Димитрова и Татяна Захова), Редактор на издание нереферирано
|
2002
|
|
25
|
Людмил Димитров, Четене на литературната класика. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Петко Троев. С. Факел 2002, 224 стр., Редактор на издание нереферирано
|
2002
|
| Редактор на издание реферирано |
|
|
Ljudmil Dimitrov, Slovanski jeziki na stičišču kultur. Konferenčni e-zbornik. Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije. Fakulteta za humanistiko Univerze v Novi Gorici. Nova Gorica, 14. oktober 2015 , Редактор на издание реферирано
|
2015
|
| Редактор на сборник |
|
1
|
Людмил Димитров, Класика и канон в руската литература. Поглед от ХХI век., Редактор на сборник
|
2024
|
|
2
|
Людмил Димитров, България – Северна Македония – Словения: литературният превод в приемащата култура и в образованието. Рецензирана колективна научна монография ІІІ част. С. Аз-Буки 2020. (Съставител и научен редактор заедно с проф. д-р Намита Субиото.), Редактор на сборник
|
2020
|
|
3
|
Людмил Димитров, Флисар, Евалд. Чиракът на магьосника. Превод от словенски Милен Малаков. София. Лист, 424 стр. ISBN 9786197596571 (Редактор.), Редактор на сборник
|
2020
|
|
4
|
Людмил Димитров, Slovani od preloma 19. in 20. stoletja do danes: jezikovne, zgodovinsko-politične spremembe in književni doprinos. 6. Mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov. Konferenčni zbornik. Ljubljana, Zveza društev Slavistično društvo Slovenije (Študentska, Редактор на сборник
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Людмил Димитров, Ако мълчим заедно, по-силна ли е тишината? Пострефлексии върху един словенски спектакъл. , Литературен вестник, брой:бр. 4, 29.01-04.02., 2025, стр.:3-3, ISSN (print):1310-9561
|
2025
|
|
2
|
Людмил Димитров, Похвала на словенската д(р)ама-сцена. , Литературен вестник, брой:бр. 4, 29.01-04.02., 2025, стр.:9-10, ISSN (print):1310-9561
|
2025
|
|
3
|
Людмил Димитров, Франк Волман – историк на словенската и българската драматургия. , Литературен вестник, брой:бр. 4, 29.01-04.02., 2025, стр.:2-5, ISSN (print):1310-9561
|
2025
|
|
4
|
Людмил Димитров, "Антихрист": приписки на светло и на тъмно., Литературата, issue:32, 2024, pages:317-339, ISSN (print):1313-1451 , ISSN (online): 2603-5340, Ref
|
2024
|
|
5
|
Ljudmil Dimitrov, Prečkati Rubekon oziroma e(ste)tika prebujanja, SIGLEDAL, issue:18.04., 2024
|
2024
|
|
6
|
Людмил Димитров, Да заговаряш мъртвите. Чорлави мисли, оплетени в паяжината на Марин-Георгиевите спомени. , Артакция, issue:11 октомври, 2024
|
2024
|
|
7
|
Людмил Димитров, Да преминеш Рюбекона, или е(сте)тика
на събуждането., Литературата, issue:32, 2024, pages:602-613, ISSN (print):1313-1451, ISSN (online):2603-5340, Ref
|
2024
|
|
8
|
Людмил Димитров, Проф. Иван Шишманов - между славянския и западния литературен канон, Чуждоезиково обучение, issue:2, 2024, pages:222-230, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-02-10, Ref, Web of Science
|
2024
|
|
9
|
Людмил Димитров, „Бесы“ Ф. М. Достоевского как роман-медиа, Dostoevsky Studies, vol:26, 2023, pages:17-31, ISSN (print):1013-2309, ISSN (online):2788-5739
|
2023
|
|
10
|
Людмил Димитров, Cлaвянcкиe литeрaтyры в Болгарии: cпocoб (нe)yпoтрeблeния, Slavica Literaria, vol:26, issue:1, 2023, pages:99-109, ISSN (print):1212-1509, ISSN (online):2336-4491
|
2023
|
|
11
|
Ljudmil Dimitrov, Obiski bolgarskih intelektualcev v Ljubljani v tridesetih letih 20. stoletja., Ljubljana med nostalgijo in sanjami. Revija za domoznanske vsebine., issue:12/1 , 2023, pages:41-52, ISSN (print):2232-6316
|
2023
|
|
12
|
Людмил Димитров, Безотцовщина / безматерщина. Късните пиеси на А. П. Чехов като цикъл., Чуждоезиково обучение, vol:50, issue:1, 2023, pages:61-78, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for23.132bezo, Ref, Web of Science
|
2023
|
|
13
|
Людмил Димитров, В очакване на маскираните, или чеТиРИ като начало и край на броенето., Fakel.bg, 2023
|
2023
|
|
14
|
Людмил Димитров, Мелодия за (кози) рог и (балкански) оркестър., Литературата, том:31, 2023, стр.:244-259, ISSN (print):1313-1451, ISSN (online):2603-5340, Ref, др.(CEEOL, ERIH Plus)
|
2023
|
|
15
|
Людмил Димитров, Отзыв+ “Полный отчет о заграничных впечатлениях”:
XVIII Симпозиум Международного Общества Достоевского
в ретроспективе
(edited by Raffaella Vassena & Katya Jordan), Dostoevsky Studies, vol:26, 2023, pages:202-203, ISSN (print):1013-2309, ISSN (online):2788-5739
|
2023
|
|
16
|
Ljudmil Dimitrov, F. M. Dostoyevski Tiyatroyu Kışkirtan Gerçekleşmemiş Dramaturg., HECE, vol:301, issue:1, 2022, pages:633-640, ISSN (print):1301-210X, ISBN:978-625-7449-90-8
|
2022
|
|
17
|
Lyudmil Dimitrov, Pushkin’s Tatiana, read through Shakespeare and Lotman. , Neohelicon, vol:49, issue:2, 2022, pages:645-653, ISBN: 0324-4652, doi:https://doi.org/10.1007/s11059-022-00667-5, Ref, Web of Science
|
2022
|
|
18
|
Ljudmil Dimitrov, Slovenski roman v Bolgariji: ali je mogoče usmerjati recepcijo? , Jezik in slovstvo, vol:67, issue:3, 2022, pages:113-123, ISSN (print):15813754
|
2022
|
|
19
|
Людмил Димитров, Другата руска тройка. Случаят Достоевски., Чуждоезиково обучение, vol:49, issue:2, 2022, pages:164-176, doi:https://doi.org/10.53656/for22.15drug, Ref, Web of Science
|
2022
|
|
20
|
Людмил Димитров, Славянските литератури в България: начин на (не)употреба., Литературата, брой:29, 2022, стр.:70-84, ISSN (print):1313-1451
|
2022
|
|
21
|
Людмил Димитров, Стереотипи на българското в киното преди и след 1989 г. и неговата рецепция в южославянски контекст., Кино, брой:март, 2022
|
2022
|
|
22
|
Людмил Димитров, „Идиот“. В търсене на оригинала. , Култура, брой:8 (2981), 2021, стр.:10-13, ISSN (print):0861
|
2021
|
|
23
|
Людмил Димитров, Выстрел как память, или работа актрисы над собой. Наброски на полях чеховской „Чайки“, Филологический класс / Philological Class, vol:26, issue:4, 2021, pages:63-75, ISSN (print):2071-2405, ISSN (online):2658-5235, doi:10.51762/1FK-2021-26-04-05., Ref, Web of Science
|
2021
|
|
24
|
Людмил Димитров, Киното като театър. Във: fakel.bg, 09.05.2021: https://fakel.bg/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%80/?fbclid=IwAR1RTcdyvbI771NbuwJXIbu2wAcI_hDOB8kzogYhDKfydqqgE0wJsalUKe0, fakel.bg, 2021
|
2021
|
|
25
|
Людмил Димитров, Концепт „лишние люди“ и его динамика в русской драматургии ХІХ века., Revista de literatura e cultura russa., vol:Volume 11 , issue:Número 16, 2020, pages:316-341, ISSN (print): 2317-4765, Ref
|
2020
|
|
26
|
Ljudmil Dimitrov, »Itak so vsi mrtvi!« Bolgarska recepcija 5fantkov.si Simone Semenič, Amfiteater, vol:7, issue:2, 2019, pages:136-142, ISSN (print): 1855-4539 (tiskana izdaja), ISSN (online):1855-850X (elektronska izdaja)
|
2019
|
|
27
|
Людмил Димитров, Излишните хора в пространството на руската драматургия от ХІХ век, Пирон, брой:16, 2018
|
2018
|
|
28
|
Людмил Димитров, Тютчев-етюд, http://www.fakel.bg/index.php?t=6275, 2018
|
2018
|
|
29
|
Людмил Димитров, Канон и превод (каноничен превод / преводен канон). / Canon and Translation (Canonical Translation / Translative Canon). Тезиси върху доклад за конференцията „Познаваш ли България? Дни на българския език и култура“, Форли, Болоня (Италия), 4–8 април 2017., Български език и литература, том:том 59, брой:бр. 3, 2017, стр.:326-326
|
2017
|
|
30
|
Людмил Димитров, Миражът като материализирана сценична реалност или насилието да не обичаш, Факел, 2017
|
2017
|
|
31
|
Людмил Димитров, Матея Пездирц Бартол, Словенско-български театрални контакти: постановки, преводи, рецепция. , Филологически форум, брой:бр. 5, 2017, стр.:13-32, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
32
|
Lyudmil Dimitrov, Russian dramaturgy of the XIX century as an imported product: transgression of cultural transfer, Russian Cultural Debates in Historical Perspective, 2016
|
2016
|
|
33
|
Людмил Димитров, О чем (не) писал Пушкин в „Борисе Годунове“? , Филологический класс, брой:4 (46), 2016, стр.:5-11
|
2016
|
|
34
|
Людмил Димитров, Пушкин преди Пушкин. 250 години от рождението на Василий Лвович Пушкин, Литературен вестник, брой:19, 2016, стр.:10-11
|
2016
|
|
35
|
Ljudmil Dimitrov, Ivan Landžev. Predstavitev., Sodobnost. Revija za književnost in kulturo., брой:Letnik 79, 11, 2015, стр.:1482-0, Ref
|
2015
|
|
36
|
Людмил Димитров, Болгарская литературоведческая русистика: Горе от самосознания, Toronto Slavic Quarterly , брой:53, 2015, стр.:9-20, Ref, Web of Science
|
2015
|
|
37
|
Людмил Димитров, В Словения откриха тленните останки на съпрузите Хрибар, Факел, 2015
|
2015
|
|
38
|
Людмил Димитров, Ловушка для чаек, Вопросы русской литературы, брой:1 (31), 2015, стр.:49-63, Ref
|
2015
|
|
39
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, Барселона. (Откъс от монографията „Багряна и Словения“), Факел, 2014
|
2014
|
|
40
|
Людмил Димитров, Възрастта на поетите (по вина на Иван Ланджев), Литературен вестник, брой:21, 2014, стр.:10-11
|
2014
|
|
41
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, Смъртта на цар Самуил (Йосип Палиаруци Крилàн), Факел, 2014
|
2014
|
|
42
|
Людмил Димитров, Името му е „Жълт“. Словенски реминисценции с Румбата. (Румен Леонидов на 60 години), Литературен вестник, брой:19, 2013, стр.:2-0
|
2013
|
|
43
|
Ljudmil Dimitrov, Tri sestre: v imenu očeta, Gledališki list Prešernovega gledališča Kranj, 2012, стр.:64-73
|
2012
|
|
44
|
Людмил Димитров, Структурно-песронажная модель драмы И. С. Тургенева „Месяц в деревне“, Literatura humanitas . Brno , том:XVI, 2012, стр.:69-77, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
45
|
Людмил Димитров, Memento (me)mori, или как Горки помни Чехов, Литературна мисъл, брой:2, 2009, стр.:160-167, Ref
|
2009
|
|
46
|
Ljudmil Dimitrov, Rumen Leonidov: Prodoren zvok nenadnih zavor, Nova revija. Mesečnik za kulturo, том:XXVIII, брой:321-323, 2009, стр.:208-213
|
2009
|
|
47
|
Людмил Димитров, Българска художествена литература в превод на словенски 1990-2009. Библиография. В: . . 2009, 143-145 стр., Литературата, том:Преводимост на българската литература, брой:Кн. 5, 2009, стр.:143-145
|
2009
|
|
48
|
Людмил Димитров, Женщины, не стоящие внимания. „Три сестры“. Загребский народный театр (Hrvatsko narodno kazalište). Режиссер Ивица Кунчевич, Чеховский вестник, брой:25, 2009, стр.:118-126
|
2009
|
|
49
|
Ljudmil Dimitrov, Tri sestry. V mene Otca, KOD. Konkretne o divadle, Bratislava, брой:6, 2007, стр.:16-25
|
2007
|
|
50
|
Людмил Димитров, Диагноз „Чехов“, Чеховский вестник, брой:18, 2006, стр.:95-100
|
2006
|
|
51
|
Людмил Димитров, Диагнозата Чехов, Театър, брой:3-5, 2006, стр.:15-16
|
2006
|
|
52
|
Людмил Димитров, На Востоке – у Чехова. Международная научная конференция „Век после Чехова“, Стамбул, 4-5 ноября 2004, Чеховский вестник, брой:17, 2005, стр.:116-119
|
2005
|
|
53
|
Людмил Димитров, Новый взгляд на новый учебник, Октябрь, брой:3, 2005, стр.:182-183
|
2005
|
|
54
|
Людмил Димитров, Парадокс драматурга (театр Льва Толстого), Вестник Воронежского государственного университета. Серия Гуманитарные науки, брой:2, 2003, стр.:53-62
|
2003
|
|
55
|
Людмил Димитров, Ренета Божанкова, „Академики“ на Балканах. Болгарская литературоведческая русистика рубежа веков., Новое литературное обозрение, том:58, брой:6 , 2002, стр.:386-393
|
2002
|
|
56
|
Людмил Димитров, „По жицата“, Литературен форум, брой:23 (507), 2002, стр.:8-9
|
2002
|
|
57
|
Людмил Димитров, „Борис Годунов“. Траектории на (с)крития парасюжет, Болгарская русистика, брой:1, 2001, стр.:23-30
|
2001
|
|
58
|
Людмил Димитров, За забравата и „забравянето“ у Вазов, Литературата, брой:1 (11), 2001, стр.:179-191
|
2001
|
|
59
|
Людмил Димитров, А. С. Пушкин. „Скъперникът рицар“. Херменевтика на сюжетните архетипи, Български език и литература, брой:2-3, 1999, стр.:39-47, Ref
|
1999
|
|
60
|
Людмил Димитров, Химнът – страх и трепет. (Архетипни проекции на Пушкиновата малка трагедия „Пир по време на чума“.), Литературна мисъл, брой:1, 1999, стр.:84-101, Ref
|
1999
|
|
61
|
Людмил Димитров, „Четвероевангелие“ от Пушкин. Текст и интертекст в цикъла „Малки трагедии“, Родна реч, брой:6, 1997, стр.:37-41
|
1997
|
|
62
|
Людмил Димитров, Каменният гост и неканеният гост. Митът за Дон Жуан у Пушкин и Емилиян Станев, Език и литература, брой:5-6, 1996, стр.:127-147, Ref
|
1996
|
|
63
|
Людмил Димитров, Дон Жуан, донжуанизмът и малката трагедия на Пушкин, Струма, брой:4, 1995, стр.:101-108
|
1995
|
|
64
|
Людмил Димитров, Заголовки Пушкинских „Маленьких трагедий“ – сущность и тип. , Болгарская русистика, брой:2, 1995, стр.:52-58
|
1995
|
|
65
|
Людмил Димитров, Драмата „Вампир“ на Антон Страшимиров – модели на културно функциониране. , Гимназист, брой:39, 1994, стр.:6-7
|
1994
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Ljudmil Dimitrov, Preden se svet znova začne : premiera zadnje Ibsenove drame Ko se mrtvi prebudimo., Primorski dnevnik, issue:44, Publisher:Tantadruj Nova Gorica, 2024, pages:16-16, ISSN (print):1124-6669
|
2024
|
|
2
|
Людмил Димитров, Пушкин как книга. Рассуждения о переводе
драматургии А. С. Пушкина на болгарский язык, Пушкин и книга, vol:К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, Publisher:Москва, Пашков дом, 2024, pages:189-200, ISSN (print):978-5-7510-0894-9
|
2024
|
|
3
|
Людмил Димитров, «Finita la comedia» по-чеховски, или Из «темного леса» к «небу в алмазах» , Pro et contra, vol:Чехов: pro et contra, issue:4, editor/s:И. Н. Сухих, Publisher:Издательский дом «РХГА» СанктПетербург, 2022, pages:422-442, ISBN: 978-5-6044373-4-6, Ref
|
2022
|
|
4
|
Людмил Димитров, „Чайка“: етюд за затворено четене. По повод спектакъла на Юрген Гош (2008) в рамките на „Световен театър в София“. 15.11.2020., Световен театър в София, издателство:https://worldtheatreinsofia.wordpress.com/2020/11/15/%d1%87%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0-%d0%b5%d1%82%d1%8e%d0%b4-%d0%b7%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5/?fbclid=IwAR2kOkjvWnonwe7sLp6RHg5ILI0Ip01, 2020
|
2020
|
|
5
|
Людмил Димитров, Идентичността на пещерата, или какво разказват българските анималистични приказки на словенските деца?, Познаваш ли България?, том:Сборник с доклади от третото издание на "Дни на българския език и култура" 19-21 април 2018 г. Форли, Италия, брой:3, редактор/и:д-р Ласка Ласкова, д-р Мая Падешка, издателство:Аз-Буки, 2019
|
2019
|
|
6
|
Людмил Димитров, Славистика - гадкий утенок гуманитаристики?, Славянский мир, vol:Духовные традиции и словесность, issue:9, editor/s:Н. Ю. Желтова, Т. В. Махрачева, Т. В. Мирзаева, Publisher: ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина», 2019, pages:170-178, ISBN: 978-5-89016-649-4, Ref
|
2019
|
|
7
|
Людмил Димитров, „Месяц в деревне“ И. С. Тургенева: запах женщины, Славянские чтения, брой:ХІ, издателство:Даугавпиского университета, 2016, стр.:91-98
|
2016
|
|
8
|
Людмил Димитров, Коды литературной коммуникации Пушкина (периодика – разговоры поэта с книгопродавцем / цензорем – псевдонимы), Przegląd rusycystyczny, брой:3 (153), издателство:Warszawa, 2016, стр.:21-31, Ref, Web of Science
|
2016
|
|
9
|
Людмил Димитров, Смъртта на цар Самуил в една словенска интерпретация (Йосип Палиаруци-Крилàн). (Съвместно с Людмила Малинова-Димитрова.) , Библиотеката, том:Тематичен брой. Образът на цар Самуил в художествената литература, история, фолклор, изкуство, брой:4, редактор/и:Съставител доц. д-р Елена Узунова, 2016, стр.:89-97, Ref
|
2016
|
|
10
|
Людмил Димитров, In memoriam – Николай Звезданов, Класика и канон в руската литература, том:Юбилеят, издателство:Факел, 2015, стр.:266-267
|
2015
|
|
11
|
Ljudmil Dimitrov, Recepcija sodobne slovenske dramatike kot književnosti: refleksija prevajalca, Obdobja, том:Recepcija slovenske književnosti, брой:33, издателство:Znanstvena založba Ljubljana, 2014, стр.:97-103, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
12
|
Людмил Димитров, Еще раз о Лермонтове и Чехове, или как устанавливается сюжет, Лермонтовские чтения, том:М. Ю. Лермонтов в контексте культуры двух столетий., издателство:Лики России, 2014, стр.:240-252
|
2014
|
|
13
|
Людмил Димитров, Еще раз о Пушкине и Шекспире, или как „укрощается“ сюжет, Класика и канон в руската литература, том:Университетският поглед, издателство:Факел, 2014, стр.:40-52, ISBN:978-954-411-151-9
|
2014
|
|
14
|
Людмил Димитров, Намита Субиото, Кормчията на осмостена, или за стиха на Румен Леонидов в централния цикъл на стихосбирката му „Сляпа неделя“, Годишник на ФСлФ, брой:99, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:169-175, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2014
|
|
15
|
Людмил Димитров, „Медведь“, или русский человек на rendez-vous, Класика и канон в руската литература, том:Чуждият поглед, издателство:Факел, 2013, стр.:128-137, ISBN:978-954-411-198-4
|
2013
|
|
16
|
Ljudmil Dimitrov, Dramatika in identiteta: slovenska situacija – bolgarski vpogled, Obdobja, том:Slovemska dramatika, брой:31, издателство:Znanstvena založba Ljubljana, 2012, стр.:69-77, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
17
|
Людмил Димитров, One Man Show от Чехов или Защо тютюнопушенето е полезно за театралното здраве, Класика и канон в руската литература, том:Българският поглед, брой:1, издателство:Факел, 2012, стр.:94-102, doi:978-954-411-181-6
|
2012
|
|
18
|
Людмил Димитров, „Finita la comedia“ по-чеховски, или из „темного леса“ к „небу в алмазах“, Чеховиана, том:Чехов: взгляд из ХХІ века, издателство:Наука, Москва, 2011, стр.:195-209
|
2011
|
|
19
|
Людмил Димитров, „Татьяна Репина“ – „Русалка“ Чехова, Болдинские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2011, стр.:70-89
|
2011
|
|
20
|
Людмил Димитров, Драматургия воскресения („Власть тьмы“ Льва Толстого), Romanoslavica, брой:vol. XLVII nr. 3, издателство:Bucureşti, 2011, стр.:21-31
|
2011
|
|
21
|
Людмил Димитров, Един юноша чете „Идиот“, или Чехов на големия път към драмата, Научни трудове на Пловдивския университет. Филология, брой:Том 49, книга 1, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 2011, стр.:115-125
|
2011
|
|
22
|
Людмил Димитров, (Не)платоничният пир на Платон(ов), Езиков свят / Orbis linguarum, брой:Том 8, книга 2, издателство:Благоевград, 2010, стр.:187-197
|
2010
|
|
23
|
Людмил Димитров, „Женитьба” Гоголя: Bachelor Party, Literaria Humanitas, том:N. V. Gogol: Bytí díla v prostoru a čase (Studie o živém dědictví), брой:XV, издателство:Brno, 2010, стр.:103-110
|
2010
|
|
24
|
Людмил Димитров, Memento (me)mori, или как Горький помнит Чехова. Т. 2., Studia Rossica, том:Memuarystyka rosyjska i jej konteksty kulturowe, брой:XX, издателство:Warszawa , 2010, стр.:45-54
|
2010
|
|
25
|
Людмил Димитров, Последний император (Павел I в одном неосуществленном пушкинском замысле), Болдинские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2009, стр.:263-291
|
2009
|
|
26
|
Людмил Димитров, Чехов или Островский? К вопросе о каноне русской драматургии ХІХ века внутри и вне России, Драма и театр, брой:VII, издателство:Тверь, 2009, стр.:175-187
|
2009
|
|
27
|
Людмил Димитров, Русская драматургия ХІХ века как литература. Преподавание для нерусских студентов славистов, Obdobja, том:Književnost v izobraževanju – cilji, vsebine, metode., брой:25, издателство:Znanstvena založba, Ljubljana, 2008, стр.:305-313
|
2008
|
|
28
|
Людмил Димитров, „Три сестры“. Во имя Отца, Драма и театр, брой:VII, издателство:Тверь, 2007, стр.:104-112
|
2007
|
|
29
|
Людмил Димитров, Чеховский „Дядя“ и „честные правила“ драматургии, Чеховиана, том:Из века ХХ в ХХІ. Итоги и ожидания, издателство:Наука, Москва, 2007, стр.:386-394
|
2007
|
|
30
|
Людмил Димитров, Борис Годунов от А. С. Пушкин. Истории и митове, Књижевност и историjа , том:Транспозициjа историjских догађаjа и личности у трагедији код Словена. Међународни научни скуп., брой:VII, издателство:Ниш, 2006, стр.:201-213
|
2006
|
|
31
|
Людмил Димитров, Пушкин и „пустота“ драматургического канона, Болдинские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2006, стр.:198-209
|
2006
|
|
32
|
Людмил Димитров, Русская драматургия ХІХ века как литература. Преподавание для нерусских студентов славистов, Obdobja, том:Književnost v izobraževanju – cilji, vsebine, metode. Povzetki dokladov, брой:25, издателство:Znanstvena založba, Ljubljana, 2006, стр.:15-16
|
2006
|
|
33
|
Людмил Димитров, Славянский канон русской драматургии ХІХ века. Проблемы поэтики, Literaria Humanitas, том:Problemy poetiky, брой:ХІV, издателство:Brno, 2006, стр.:29-39
|
2006
|
|
34
|
Людмил Димитров, Эго, Альтер-эго, Он-егин: рассуждения о Тайных записках А. С. Пушкина, Studia Rossica, том:Dzienniki pisarzi rosyjskich, брой:XVII, издателство:Warszawa, 2006, стр.:47-53
|
2006
|
|
35
|
Людмил Димитров, „Борис Годунов“. Эксгумация смысла, Болдинские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2005, стр.:201-213
|
2005
|
|
36
|
Людмил Димитров, Все-вишневый сад, Чеховиана, том:"Звук лопнувшей струны". К 100-летию пьесы „Вишневый сад”, издателство:Наука, Москва, 2005, стр.:391-399
|
2005
|
|
37
|
Людмил Димитров, Идеологема „страх“ в драматургии А. П. Чехова и ее социокультурные резонансы, Studia Rossica, том:Dzieło Antoniego Czechowa dzisjaj, брой:ХVІ, издателство:Warszawa, 2005, стр.:257-265
|
2005
|
|
38
|
Людмил Димитров, Пространствено-времеви модел на Пушкиновата малка трагедия „Моцарт и Салиери“, Славистични изследвания, том:Сборник, посветен на ХІІ международен конгрес на славистите, брой:VІІ, 2005, стр.:175-183
|
2005
|
|
39
|
Людмил Димитров, „Маленькие трагедии“ Пушкина как русская драматизация европейской культурной истории, Болдинские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2003, стр.:28-38
|
2003
|
|
40
|
Людмил Димитров, Поетика на художественото пространство и време в Пушкиновите „Малки трагедии“, Годишник на СУ "Св. Климент Охридски", ФСлФ, брой:90 / 1997, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2003, стр.:217-268
|
2003
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Людмил Димитров, リュドミル・ディミトロフ
他者の鏡の中で, Theatre Yearbook , 2025, pages:145-156
|
2025
|
|
2
|
Ljudmil Dimitrov, The other Russian troika: The case of Dostoevsky., Dostoevsky in the Arts and Beyond: Contemporary Perspectives., editor/s:Edited by Olga Tabachnikova, Liudmila Saraskina, Galima Lukina and Ekaterina Salnikova, Publisher:Ethics International Press Ltd, UK , 2024, pages:110-125, ISBN:978-1-80441-340-1
|
2024
|
|
3
|
Ljudmil Dimitrov, Vera, upanje in ljubezen v Mali Sodomi., Slovanske književnosti v srednjih šolah, editor/s:Blaž Podlesnik, Lidija Rezoničnik, Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2024, pages:153-159, ISBN: 978-961-297-382-7
|
2024
|
|
4
|
Людмил Димитров, Българската литературна русистика: Битие и Изход. (Уводни думи), Класика и канон в руската литература. Поглед от ХХI век., 2024, pages:7-11, ISBN:ISBN 978-619-7785-03-6
|
2024
|
|
5
|
Людмил Димитров, Другая русская тройка. Случай Достоевского. , Ф. М. Достоевский в диалоге культур: взгляд из XXI века. К 200-летию Ф.М. Достоевского. Монография., editor/s:Л. И. Сараскина, О. М. Табачникова, Г. У. Лукина, Е. В. Сальникова, В. Д. Эвалльё, Publisher:Москва: Государственный институт искусствознания, 2024, pages:92-103, ISBN:978-5-98287-220-3
|
2024
|
|
6
|
Людмил Димитров, Мъртвороден ли е „Живият труп“, или сподавеният драматургичен бунт на Лев Толстой., Класика и канон в руската литература. Поглед от ХХI век., Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2024, pages:103-120, ISSN (print): , ISBN:ISBN 978-619-7785-03-6
|
2024
|
|
7
|
Людмил Димитров, "Бесы" Ф. М. Достоевского как роман-медиа, XVIII Symposium of the International Dostoevsky Society. The 150 Years of "Demons". Book of Abstracts, Publisher:Nagoya University of Foreign Studies, 2023, pages:8-9
|
2023
|
|
8
|
Lyudmil Dimitrov, Čehov: rojstvo komedije iz živega trupla tragedije., Amfiteater, editor/s:Maja Murnik, Publisher:Slovenski gledališki inštitut, 2023, pages:102-107, ISSN (print):1855-4539, ISSN (online):1855-850X
|
2023
|
|
9
|
Ljudmil Dimitrov, Frank Wollman – zgodovinar slovenske in bolgrske dramatike. Kako je videti od zunaj? , Slovenska literatura in umetnost v družbenih kontekstih. Simpozij Obdobja 42., Publisher:Znanstvena založba FF , 2023, pages:363-371, ISBN:978-961-297-200-4, PhD
|
2023
|
|
10
|
Lyudmil Dimitrov, Russian Drama of the Twentieth Century as an Imported Commodity: the Transgression of Transfer. , A Culture of Discontinuity? Russian Cultural Debates in Historical Perspective. , editor/s:Olga Tabachnikova (ed.) , Publisher:PETER LANG Lausanne – Berlin – Bruxelles – Chennai – New York – Oxford, 2023, pages:185-197, ISBN:978-1-78997-937-4
|
2023
|
|
11
|
Людмил Димитров, Без-отцовщина / без-материнство: поздние пьесы А. П. Чехова как цикл., Чехов в меняющемся мире: биография, комментирование, поэтика. Сборник статей по материалам Международной научной конференции г. Великий Новгород, 22–23 сентября 2022 года. , editor/s:Наталия Федоровна Иванова, Publisher:Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, 2023, pages:201-209, ISBN:978-5-89896-874-8
|
2023
|
|
12
|
Людмил Димитров, Преосмисляйки Пушкин, или Балканският привкус на руския романтизъм. , Studia Litteraria Serdicensia, кн. 4. Кино, готика, канон. Брой в чест на доц. д-р Огнян Ковачев. , editor/s:Камелия Спасова,Богдана Паскалева, Божана Филипова, Франческа Земярска, Лилия Трифонова, Publisher:Издателски център "Проф. Боян Пенев", 2023, pages:321-335, ISSN (print): 1312-238X, ISSN (online):2603-3364
|
2023
|
|
13
|
Людмил Димитров, Дорога ко дну: Траектории русской
драматургии ХІХ века., Территория словесности. Сборник в честь 70-летия профессора И. Н. Сухих, 2022, pages:166-175, ISBN:978-5-4469-2130-0
|
2022
|
|
14
|
Людмил Димитров, Драматургията като лично споделяне. , Симеон Димитров. Нарушената хармония. Драматургична тетрадка. Пиеси за възрастни и деца., Publisher:Изток-Запад, 2022, pages:7-14, ISBN:978-619-01-1082-8
|
2022
|
|
15
|
Людмил Димитров, Пътят към дъното. Траектории на руската драматургия от XIX век., Лингводидактически залиси., издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, ISBN:978-954-07-5609-7
|
2022
|
|
16
|
Людмил Димитров, (Не)платонический пир Платон(ов)а. Еще раз о так называемой первой пьесе Чехова., Чехов: тексты и контексты. Наследие Чехова в мировой культуре., editor/s:А. А. Журавлева, Publisher:Перо, Москва, 2021, pages:213-220, ISBN:978-5-00189-857-3
|
2021
|
|
17
|
Ljudmil Dimitrov, Bolgarsko-slovenski kulturni stiki
Poskus sistematizacije, Južnoslovanski večer: zbrane razprave in pogovori 2018-2020, editor/s:Maja Kovač, Sašo Puljarević, Publisher:Znanstvena založba FF, Ljubljana, 2021, pages:65-85, ISSN (online):978-961-06-0420-4 (pdf), ISBN:978-961-06-0421-1
|
2021
|
|
18
|
Ljudmil Dimitrov, Veliki poeti majhnih narodov ali kako je Prešeren spregovoril bolgarsko in kaj je povedal Bolgarom. , Slovenska poezija. Obdobja 40. , Publisher:Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2021, pages:507-515, ISBN: 978-961-06-0542-3
|
2021
|
|
19
|
Людмил Димитров, Геният на Словения., Франце Прешерн. Поезия., издателство:Колибри, 2021, стр.:5-32, ISBN:987-619-02-0756-6
|
2021
|
|
20
|
Людмил Димитров, Драматургията въпреки всичко., Мъртвият идва за любимата си. Пет словенски пиеси., издателство:Ерго, 2021, стр.:5-12, ISBN: 978-619-259-017-8
|
2021
|
|
21
|
Людмил Димитров, Какво (не) знаем за „Чайка“. В: Избрано 2017-2019. Тетрадката. Платформа за литература, изкуство и култура. Велико Търново. Фабер 2021: 181–191., Избрано 2017-2019, редактор/и:Калоян Христов, Иван Хр. Хрстов, Лъчезар Йорданов, издателство:Фабер, 2021, стр.:181-191, ISBN:978-619-919691-0-0
|
2021
|
|
22
|
Людмил Димитров, Роман «Бесы Ф.М. Достоевского и его театральная интерпретация как
приложение/оживление металитературоведческих (гипо)тез, ДОСТОЕВСКИЙ 200 Восточно- и центральноевропейские прочтения Достоевского, editor/s:Földes Györgyi ■ S. Horváth Géza ■ Szávai Dorottya, Publisher:Gondolat Kiadó • Budapest, 2021, pages:72-82, ISBN:ISBN 978 963 556 180 3
|
2021
|
|
23
|
Людмил Димитров, Толстой и киното: микоанализ на едрия план. За книгата на Константина Пунева „Лев Толстой на екрана: литературна и кинопоетика“, София. Факел 2021. Публикация – 04.06.2021. https://fakel.bg/%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7-%d0%bd%d0%b0-%d0%b5%d0%b4%d1%80%d0%b8%d1%8f/?fbclid=IwAR1ywT5wST2px_rEUMkh3ymzQXsrEHLlJ0eVm6EUenT0C4EJcG8qKiZEYiY, Лев Толстой на екрана - литературна и кинопоетика, 2021
|
2021
|
|
24
|
Ljudmil Dimitrov, Vera, upanje in ljubezen v Mali Sodomi. , Slovenski slavistični kongres 2020. Slovenski jezik in književnost v srednjeevropskem prostoru. Ob 150. obletnici slavistike na Univerzi v Gradcu., editor/s:Matej Šekli in Lidija Rezoničnik, Publisher:Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, Ljubljana, 2020, pages:329-335, ISBN:978-961-6715-35-5 (pdf)
|
2020
|
|
25
|
Людмил Димитров, Намита Субиото, Воля за общност, България - Северна Македония - Словения: литературният превод в приемащата култура и в образованието, editor/s:Людмил Димитров, Намита Субиото, Publisher:Аз-Буки, 2020, ISBN:978-619-7065-36-7, International
|
2020
|
|
26
|
Людмил Димитров, Матея Пездирц Бартол, Преводната и театралната рецепция на Иван Цанкар в България. (Факти и перспективи)., България - Северна Македония - Словения: литературният превод в приемащата култура и в образованието, editor/s:Людмил Димитров, Намита Субиото, Publisher:Аз-Буки, 2020, pages:82-91, ISSN (print): , ISSN (online):978-619-7065-37-4, ISBN:978-619-7065-36-7, International
|
2020
|
|
27
|
Ljudmil Dimitrov, Bolgarski jezik in književnost v slovenskem akademskem in kulturnem prostoru, Poti in stranpoti poučevanja tujih jezikov v Sloveniji, editor/s: Tatjana Balažic Bulc, Jana Kenda, Meta Lah, Vesna Požgaj Hadži, Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2019, pages:27-35, ISBN: 978-961-06-0277-4 (pdf)
|
2019
|
|
28
|
Ljudmil Dimitrov, Mateja Pezdirc-Bartol, Recepcija Ivana Cankarja v Bolgariji, България-Македония-Словения: междукултурни диалози в ХХІ век, редактор/и:Намита Субиото и Людмил Димитров, издателство:Аз-Буки, 2019, стр.:53-61, ISBN:978-619-7065-24-4, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
|
29
|
Людмил Димитров, Багряна след Словения. С. Парадигма 2019: 100–118., Елисавета Багряна. 125 години от рождението ѝ., редактор/и:Людмила Хр. Малинова, Кристина Йорданова, Маринели Димитрова, издателство:Парадигма, 2019, стр.:100-118, ISBN:978-954-326-410-0
|
2019
|
|
30
|
Людмил Димитров, Геният на една нация. Франце Прешерн и неговата българска рецепция, България-Македония-Словения: междукултурни диалози в ХХІ век, редактор/и:Намита Субиото и Людмил Димитров, издателство:Аз-Буки, 2019, стр.:41-53, ISBN: 978-619-7065-24-4, Ref
|
2019
|
|
31
|
Людмил Димитров, От ясновидец до свидетел. Представата за правдоподобие у късния Лев Толстой. , Руският класически логос. Измерения и посоки. Юбилеен сборник, посветен на доц. д-р Николай Нейчев., editor/s:Жоржета Чолакова, Дияна Николова, Таня Атанасова, Publisher:УИ "Паисий Хилендарски", 2019, pages:269-280, ISBN:978-619-202-469-7
|
2019
|
|
32
|
Людмил Димитров, Канон и перевод (Канонический перевод / переводной канон), Познаваш ли България? Дни на българския език и култура - 2017, Форли, Италия, редактор/и:Светлана Славкова, Ласка Ласкова, Мая Падешка, издателство:Аз-Буки, 2018, стр.:79-89
|
2018
|
|
33
|
Людмил Димитров, Канон и превод / каноничен превод / преводен канон, Свят и смисъл. Сборник в чест на проф. дфн Валери Стефанов, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2018, стр.:442-453, ISBN:978-954-07-4437-7
|
2018
|
|
34
|
Людмил Димитров, Левски: канонизацията, Васил Левски из кривините на литературната иконография, редактор/и:Любка Липчева-Пранджева, Елена Гетова, издателство:Аз-Буки, 2018, стр.:7-20
|
2018
|
|
35
|
Людмил Димитров, Лишние люди в пространстве русской драматургии ХІХ века, Prpfesorului Constantin Geambasu la 70 de ani, издателство:Editura Paideia, București, România, 2018, стр.:57-68
|
2018
|
|
36
|
Людмил Димитров, Лишние люди в пространстве русской драматургии ХІХ века., Profesorului Constantin Geambașu la 70 de ani., редактор/и:Marina Ilie, издателство:București, Editura Paideia, 2018, стр.:57-68
|
2018
|
|
37
|
Людмил Димитров, Непоявляющийся герой в драме (на примерах русской классической,
болгарской и словенской драматургии), Literatura rosyiska: idee, poetyki, interpretacje, редактор/и:Piotr Fasta, Ludmila Lucewicz, Barbara Stempczinska, издателство:Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, Katowice , 2018, стр.:359-379
|
2018
|
|
38
|
Людмил Димитров, Непоявяващият се герой в драмата (върху примери от руската класическа, българската и словенската драматургия)., Литературата: удоволствия и предизвикателства. Юбилеен сборник в чест на професор Милена Кирова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2018, стр.:628-641, ISBN:978-954-07-4573-2
|
2018
|
|
39
|
Людмил Димитров, Порфирий Петрович в персонажната система на романа "Престъпление и наказание", Интепретираме руската литература. Сборник в чест на 75-годишнитата на проф. дфн Петко Троев, редактор/и:Ангелина Вачева, Галина Петкова, Румяна Парашкевова, издателство:ФСФ, 2018, стр.:67-76
|
2018
|
|
40
|
Ljudmil Dimitrov, Mateja Pezdirc-Bartol, Slovensko-bolgarski gledališki stiki: uprizoritve, prevodi, recepcija, Uprizoritvene umetnosti, migracije, politika. Slovensko gledališče kot sooblikovalec medkulturnih izmenjav, редактор/и:Barbara Orel, издателство:Znanstvena založba FF Univerze v Ljubljani, 2017, стр.:307-329, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
41
|
Людмил Димитров, „Чайка“: чаяние и отчаяние во время чая, „Чайка“. Продолжение полета. По материалам Третьих международных Скафтымовских чтений „Пьеса А. П. Чехова „Чайка“ в контексте современного искусства и литературы“ – к 120-летию со дня написания и к 125-летию со дня рождения А. П. Скафтымова , издателство:Театральный музей им. Бахрушина, 2016, стр.:112-119
|
2016
|
|
42
|
Ljudmil Dimitrov, Bolgarsko-slovenski literarni stiki v preteklosti in danes, Slovenci in Bolgari med zahodnimi in vzhodnimi vplivi. Zbornik. Zbirka Vpogledi 15., редактор/и:Žarko Lazarevič in Aleš Gabrič, издателство:Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana, 2016, стр.:105-119
|
2016
|
|
43
|
Людмил Димитров, Еще раз о Лермонтове и Чехове, или как устанавливается сюжет, Класика и канон в руската литература. Юбилеят, 2016, стр.:49-59, ISBN:978-954-411-229-5
|
2016
|
|
44
|
Людмил Димитров, Зловещий доброжелатель (Порфирий Петрович: эротика проникновения), The Legacy of F. M. Dostoevsky: 150 Years since the publishing of “Crime and Punishment”. XVI Symposium of the International Dostoevsky Society June 7–10. Book of Abstracts, издателство:Granada, 2016, стр.:76-78
|
2016
|
|
45
|
Людмил Димитров, Капан за чайки, Ракла с културни кодове. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Дечка Чавдарова, издателство:Фабер, 2016, стр.:369-381
|
2016
|
|
46
|
Людмил Димитров, Ловушка для чаек, Весь мир театр? Весь мир – литература! Б. Акунин глазами заинтересованных читателей. Коллективная монография, издателство:Буки-Веди, 2016, стр.:39-51
|
2016
|
|
47
|
Людмил Димитров, Опасный поэт, или Стихотворное наследие Василия Львовича Пушкина в Болгарии, Чувствительность в литературе, искусстве, культуре конца ХVІІІ-ХІХ века. К 250-летию Н. М. Карамзина, к 250-летию В. Л. Пушкина, editor/s:Н. И. Мхайлова, М. И. Щербакова, Н. И. Романова, В. А. Невская, С. Ю. Кузьмина, Publisher:ИМЛИ РАН, 2016, pages:97-109, ISBN:978-5-9208-0508-9
|
2016
|
|
48
|
Людмил Димитров, Поет невъзможен и стоуст, Уилям Шекспир. Сонети, издателство:Колибри, 2016, стр.:315-335
|
2016
|
|
49
|
Людмил Димитров, „Лебединяя песня (Калхас)“ в парадигме ранней чеховской драматургии, Чеховская карта мира. Материалы международной научной конференции. Мелихово 3–7 июля 2014 г. , издателство:Мелихово, 2015, стр.:323-332
|
2015
|
|
50
|
Людмил Димитров, „Предложение“: (без)опасный сосед, или драма на охоте… на женщину, Наследие А. П. Скафтымова и актуальные проблемы изучения отечественной драматургии и прозы. Материалы вторых международных скафтымовских чтений (Саратов, 7-9 октября 2014 г.), издателство:Москва, 2015, стр.:168-174
|
2015
|
|
51
|
Людмил Димитров, Еще раз о Пушкине и Шекспире, или как „укрощается“ сюжет, Болдинские чтения, издателство:Саранск, 2015, стр.:193-208
|
2015
|
|
52
|
Людмил Димитров, Поздный Гоголь: все дороги ведут в Рим, Studia Rossica Gedanensia , редактор/и:Katarzyna Wojan & Žanna Sładkiewicz, издателство:Gdańsk, 2014, стр.:248-262, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
53
|
Людмил Димитров, Прекрасен повод да поговорим за съвременната словенска драматургия... - предговор към изданието, Дебнейки Годо. Пет съвременни словенски пиеси, издателство:Факел, 2014, стр.:7-27, ISSN (print):978-954-411-161-8
|
2014
|
|
54
|
Людмил Димитров, Последният император (Павел І в един неосъществен Пушкинов замисъл), ХVІІІ век и Европа. Сборник, посветен на проф. д-р Вера Ганчева, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:319-337
|
2013
|
|
55
|
Людмил Димитров, Късният Гогол: всички пътища водят към Рим, Славяните. Общество, религия, култура, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:484-494
|
2012
|
|
56
|
Людмил Димитров, Литературные псевдонимы А. С. Пушкина: Быт или не-быт?, Литературный быт пушкинской поры, издателство:М.-СПб, Нестор-История , 2012, стр.:103-111
|
2012
|
|
57
|
Людмил Димитров, Поздный Гоголь: все дороги ведут в Рим, В направлении смысла. Международный сборник статьей памяти Натальи Васильевной Живолуповой, издателство:Издательство нижегородского лингвистического университета, 2012, стр.:194-206
|
2012
|
|
58
|
Людмил Димитров, Ф. М. Достоевский: несостоявшийся драматург, театральный искуситель, Достоевский: философское мышление, взгляд писателя, редактор/и:Стефано Алоэ, издателство:СПб Dostoevsky monographs, 2012, стр.:293-303
|
2012
|
|
59
|
Людмил Димитров, „Татьяна Репина“ А. П. Чехова: в чужом драматическом пиру похмелье?, А. П. Чехов и мировая культура: взгляд из ХХІ века. Тезисы докладов Международной научной конференции, Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, издателство:МГУ, 2010, стр.:31-32
|
2010
|
|
60
|
Людмил Димитров, F. M. Dostoevskij: un drammaturgo fallito, un tentatore teatrale / Ф. М. Достоевский: несостоявшийся драматург, театральный искуситель, Dostoevskij – Mente filosofica e sguardo di scrittore / Dostoevsky – Philosophical Mond, Writer`s Eye / Достоевский – Философское мышление, взгляд писатля. Abstracts ХІV Международного Симпозиума Достоевского, издателство:Napoli / Неаполь, 2010, стр.:43-44
|
2010
|
|
61
|
Людмил Димитров, Гамлет, названный Тартюфом, или невозможное со-словие в пьесе Чехова „Иванов”, Czechow współcześnie, издателство:Bydgoszcz, 2010, стр.:43-55
|
2010
|
|
62
|
Людмил Димитров, „Finita la comedia” по чеховски, или от Тъмния лес до Небето в елмази, „Не съм от тях”. Канонът и различието. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. д-р Никола Георгиев, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2009, стр.:191-209
|
2009
|
|
63
|
Людмил Димитров, Memento (me)mori, или как Горький помнит Чехова, Мемуары русских писателей. Россия и русская культура в мемуарах польских писателей. Trzecia konferencja z cyklu Ego-dokument I literatura. Tezy referatow, издателство:Warszawa, 2009, стр.:48-49
|
2009
|
|
64
|
Людмил Димитров, Гамлет, названный Тартюфом, или Невозможное со-словие в пьесе Чехова „Иванов”, Диалог с Чеховым. Сборник научных трудов в честь 70-летия В. Б. Катаева, издателство:МГУ, 2009, стр.:143-153
|
2009
|
|
65
|
Людмил Димитров, Волфганг говори с Бога, или руското начало на една литературна легенда, Моцарт – литературни сюжети, тематизации и контексти, издателство:Пловдив, Летера, 2008, стр.:187-197
|
2008
|
|
66
|
Людмил Димитров, За „призраците“ в драматургията. (Анти)ибсенизмът на Чехов и Лев Толстой, Ибсен във времето, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2008, стр.:232-243
|
2008
|
|
67
|
Людмил Димитров, Лермонтов – драматург нашего времени? , Лермонтов М. Ю. Художественная картина мира. Сборник статей, издателство:Томск, 2008, стр.:137-145
|
2008
|
|
68
|
Людмил Димитров, Литературные псевдонимы А. С. Пушкина: быт или не-быт?, Руската литература – културни диалози. Материали от международната научна конференция, посветена на 75-годишния юбилей на проф. д-р Ангел Анчев, издателство:Велико Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ , 2008, стр.:68-78
|
2008
|
|
69
|
Людмил Димитров, Парадокс драматурга (театр Льва Толстого), Грехневские чтения, издателство:Нижний Новгород, 2006, стр.:195-200
|
2006
|
|
70
|
Людмил Димитров, Роза, Лирика А. С. Пушкина. Комментарий к одному стихотворению, издателство:Москва, 2006, стр.:5-14
|
2006
|
|
71
|
Людмил Димитров, Случай „Бориса Годунова“, Случай и случайность в литературе и жизни. Материалы конференции, издателство:Санкт-Петербург, 2006, стр.:28-37
|
2006
|
|
72
|
Людмил Димитров, „Чайка“: чаяние и отчаяние во время чая, Çehov`dan sonraki yüzıl (Век после Чехова). Uluslararası Çehov Sempozyumu (Международная чеховская конференция), 04-05. 11. 2004 İstanbul, 2005, стр.:171-181
|
2005
|
|
73
|
Людмил Димитров, „Чайка“: чаяние и отчаяние во время чая, Альманах "Мелихово". Очерки, архивные изыскания, пьеса, статьи, эссе, обзоры, воспоминания, хроника, издателство:Москва, 2005, стр.:129-138
|
2005
|
|
74
|
Людмил Димитров, Жана д`Арк и театралите, Художникът и неговият образ. Сборник в чест на проф. дфн Здравко Чолаков, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2005
|
2005
|
|
75
|
Людмил Димитров, Что делать с классической русской литературой в Болгарии?, Русская словесность в мировом культурном контексте. Материалы международного конгресса, Москва 14-19 декабря 2004 г. , 2005, стр.:209-211
|
2005
|
|
76
|
Людмил Димитров, Эго, Альтер-эго, Он-егин: рассуждения о Тайных записках А. С. Пушкина, Ego document i literatura. Дневники русских писателей. Литературный и исторический контекст. Tezy referatow, издателство:Warszawa, 2005, стр.:31-33
|
2005
|
|
77
|
Людмил Димитров, Идеологемата „страх“ в драматургията на А. П. Чехов и нейните социокултурни резонанси, Слово, време, литература. Юбилеен сборник по случай 80-годишнината на професор Иван Цветков, издателство:Славяни, 2004, стр.:78-83
|
2004
|
|
78
|
Людмил Димитров, Си-ла ми-фа: ла-фа и соль. Драматический казус чеховской Хористки. , Диалози с Чехов. 100 години по-късно, издателство:Факел, 2004, стр.:127-132, ISSN (print):954-411-116-6
|
2004
|
|
79
|
Людмил Димитров, Чехов, въпреки всички правила, Диалози с Чехов. 100 години по-късно, издателство:Факел, 2004, стр.:5-6
|
2004
|
|
80
|
Людмил Димитров, Чеховский „дядя“ и „честные правила“ драматургии, Век после Чехова. Международная научная конференция. Тезисы докладов. , издателство:Москва, 2004, стр.:62-64
|
2004
|
|
81
|
Людмил Димитров, Шест автора търсят лице. „Русалка“ на А. С. Пушкин и истерията на дописването., Отражения. Идентичности. Игри. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Симеон Хаджикосев, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2004, стр.:464-472
|
2004
|
|
82
|
Людмил Димитров, Шесть авторов в поисках своего лица. (Драма А. С. Пушкина „Русалка“), Жизнь провинции как феномен духовности, издателство:Нижний Новгород, 2004, стр.:133-138
|
2004
|
|
83
|
Людмил Димитров, По „жицата“ на един Йовков сюжет, Йовков. Съвременни интерпретации, редактор/и:Милена Кирова, издателство:Велико Търново, Слово, 2003, стр.:230-245
|
2003
|
|
84
|
Людмил Димитров, „Четвероевангелие“ от Пушкина. „Маленькие трагедии“: драма европейской культурной истории нового времени. , Пушкин через двести лет. Материалы международной научной конференции юбилейного (1999) года. Серия „Пушкин в ХХ веке“, специальный выпуск., издателство:ИМЛИ РАН, 2002, стр.:278-284
|
2002
|
|
85
|
Людмил Димитров, За забравата и „забравянето“ у Вазов, Наследството Вазов, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2002, стр.:184-193
|
2002
|
|
86
|
Людмил Димитров, Из „поетическото стопанство“ на Пушкин, реколта 1830, Виното в етнокултурата и литературата, издателство:УИ "Епископ Константин Преславски" Шумен, 2002, стр.:198-204
|
2002
|
|
87
|
Людмил Димитров, Изкушението на Иван Сергеевич, Четене на литературната класика. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Петко Троев, издателство:Факел, 2002, стр.:85-96, ISSN (print):954-411-088-7
|
2002
|
|
88
|
Людмил Димитров, Парадокс на драматурга (Театърът на Лев Толстой), Фигури на автора. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Боян Биолчев, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2002, стр.:272-278
|
2002
|
|
89
|
Людмил Димитров, „Борис Годунов“. „Ексхумация“ на смисъла, Коментар. Интерпретация. Възможност за четене. Сборник с доклади от едноименната конференция на ФСлФ при СУ, юни`2000, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2001, стр.:276-284
|
2001
|
|
90
|
Людмил Димитров, Чума – другое имя розы. (Мифопоэтика пушкинской маленькой трагедии „Пир во время чумы“)., Университетский пушкинский сборник, издателство:Издательство Московского университета, 2000, стр.:176-183
|
2000
|
|
91
|
Людмил Димитров, Чума – другое имя розы. (Мифопоэтика пушкинской маленькой трагедии „Пир во время чумы“.), С. Пушкин и мировая культура. Международная научная конференция 2-4 февраля 1999 года. Материалы, издателство:МГУ, 1999, стр.:86-87
|
1999
|
| Студия в научно списание |
|
|
Людмил Димитров, Литературата и театърът: един за друг родени?
(Анкета с театрали, проведена и коментирана
от Людмил Димитров), Литературата, issue:32, 2024, pages:368-420, ISSN (print):1313-1451, ISSN (online):2603-5340, Ref
|
2024
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Людмил Димитров, Пушкин и театърът – сбъднати и несбъднати замисли. , Пушкин, Александър. Драматургия. Театрална естетика. Съставителство, предговор, коментарен апарат и превод от руски. , издателство:Колибри, 2019, стр.:11-45, ISBN:987-619-02-0526-5
|
2019
|
| Съставителска дейност |
|
|
Людмил Димитров, Людмила Малинова-Димитрова, Багряна, Елисавета. Аз обичам самата любов. Избрана лирика. С. Колибри 2020., ISBN:978-619-02-0601-9, Колибри, София
|
2020
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Присъствие, Lyudmil Dimitrov, Once again about Pushkin and Shakespeare ("Eugene Onegin" - "The Taming of the Shrew").
|
2025
|
|
2
|
Присъствие, Людмил Димитров, Маленькие трагедии Пушкина в зеркале больших комедий Чехова
|
2024
|
|
3
|
Присъствие, Людмил Димитров, Пушкин vs. Чехов.
|
2024
|
|
4
|
Присъствие, Людмил Димитров, Мертворожденный ли „Живой труп“ или подавленный драматургический бунт Льва Толстого.
|
2024
|
|
5
|
Присъствие, Людмил Димитров, Два драматических цикла между le début и la fin du siècle, или литературный XIX век между «Маленькими трагедиями» А. С. Пушкина и большими комедиями А. П. Чехова.
|
2024
|
|
6
|
Пленарен доклад, Людмил Димитров, Романът на Лев Толстой "Война и мир" - съвременни контексти на осмисляне
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Рождение чеховской комедии от (живого) трупа трагедии
|
2023
|
|
8
|
Присъствие, Людмил Димитров, Проф. Иван Шишманов между славянския и западния литературен канон.
|
2023
|
|
9
|
Присъствие, Ljudmil Dimitrov, Čehov: rojstvo komedije iz živega trupla tragedije
|
2023
|
|
10
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Горе от мудрости или Как игру судьбы постичь по Островскому?
|
2023
|
|
11
|
Присъствие, Людмил Димитров, Архитопоси на българската словесност: пещерата, планината, морето
|
2023
|
|
12
|
Присъствие, Людмил Димитров, "Бесы" Достоевского как роман-медиа.
|
2023
|
|
13
|
Присъствие, Ljudmil Dimitrov, Pogovor z Ljudmilom Dimitrovom (Slovenska dramatika v bolgarskem prevodu), dr. Blažem Lukanom (Generator: za proizvodnjo poljubnega števila dramskih kompleksov), Simono Semenič (Tri igre za punce) in Tomažem Lapajnetom Deklevo (Tarok).
|
2022
|
|
14
|
Присъствие, Людмил Димитров, Безотцовщина / Безматерщина. Поздние пьесы А. П. Чехова как цикл.
|
2022
|
|
15
|
Присъствие, Людмил Димитров, Преводачът - човек или машина?
|
2022
|
|
16
|
Присъствие, Людмил Димитров, Двамата класици и техният литературен самарянин. (Антон Безеншек - Иван Вазов - Антон Ашкерц).
В съавторство с Мая Ковач и Андраж Стевановски (Люблянски университет).
|
2021
|
|
17
|
Присъствие, Lyudmil Dimitrov, Revisiting Pushkin, or Greek Revolutionary Hues in Russian Romanticism.
|
2021
|
|
18
|
Присъствие, Людмил Димитров, Преосмисляйки Пушкин, или балканският привкус на руския романтизъм
|
2021
|
|
19
|
Присъствие, Людмил Димитров, Канон и интерпретация
|
2021
|
|
20
|
Присъствие, Людмил Димитров, БЕС-БОЖЕСТВО, БЕС-ВДОХНОВЕНЬЕ...
Роман „Бесы“ Ф. М. Достоевского и его театральная интерпретация как приложение / оживление металитературоведческих (гипо)тез
|
2021
|
|
21
|
Присъствие, Ljudmil Dimitrov, Slovenska dramatika v bolgarskem prevodu: kako staro postane novo ali kakšni so kriteriji sodobnosti.
|
2021
|
|
22
|
Присъствие, Людмил Димитров, Русская драматургия ХІХ века между комедией и комедией
|
2021
|
|
23
|
Присъствие, Людмил Димитров, Де е България… в Словения?20 май 2021 г., БАН, Съвет за чуждестранна българистика.
|
2021
|
|
24
|
Присъствие, Людмил Димитров, Семиотические наброски на чеховской «Чайке»
|
2021
|
|
25
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Румен Леонидов в Мелник. В съавторство с Мая Ковач и Андраж Стевановски (Люблянски университет).
|
2021
|
|
26
|
Присъствие, Людмил Димитров, Другая русская тройка. Случай Достоевского.
|
2021
|
|
27
|
Присъствие, Ljudmil Dimitrov, Veliki poeti majhnih narodov ali kako je Prešeren spregovoril bolgarsko in kaj je povedal Bolgarom.
|
2021
|
|
28
|
Присъствие, Людмил Димитров, Пушкин как книга. Рассуждения о переводе драматургии А. С. Пушкина на болгарском языке
|
2020
|
|
29
|
Присъствие, Людмил Димитров, (Не)платонический пир Платон(ов)а. еще раз о так называемой первой пьесе А. П. Чехова
|
2020
|
|
30
|
Присъствие, Людмил Димитров, Преводната и театрална рецепция на Иван Цанкар в България. (Факти и перспективи).
|
2020
|
|
31
|
Присъствие, Людмил Димитров, Заключителна дискусия: дигиталният фестивал.
|
2020
|
|
32
|
Присъствие, Людмил Димитров, Пушкинская драма „Русалка“: Neverending Story.
|
2020
|
|
33
|
Присъствие, Ljudmil Dimitrov, Vera, upanje in ljubezen v Mali Sodomi.
|
2020
|
|
34
|
Присъствие, Lyudmil Dimitrov, Bagryana: Mission XX Century. Открита лекция по покана на University of Brussels. Платформа Zoom. 20.11.2020.
|
2020
|
|
35
|
Присъствие, Людмил Димитров, (Не)каноничната Елисавета Багряна
|
2020
|
|
36
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Bolgarsko-slovenski književni in gledališki stiki v 20. in 21. stoletju.
|
2019
|
|
37
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Славистика - гадкий утенок гуманитаристики
|
2019
|
|
38
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Наднационален поет ли е Ботев, или за големите поети на малките нации
|
2019
|
|
39
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Преподаването на български език в Словения: методологични проблеми и интерференции между първия език и български като втори език
|
2019
|
|
40
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, "Укрощение" сюжета. О присутствии одного шекспировского мотива в "Евгении Онегине" Пушкина
|
2019
|
|
41
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Геният на една нация. Франце Прешерн и неговата българска рецепция.
|
2019
|
|
42
|
Присъствие, Lyudmil Dimitrov, Translated Text and Original Music or How the English ‘The City of the Plague’ Was Rendered in Russian ‘A Feast in Time of Plague’
|
2019
|
|
43
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, What we do (not) know about “The Seagull”
|
2019
|
|
44
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Гоголь в "Риме".
|
2019
|
|
45
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, В поисках оригинала в романе Ф. М. Достоевского "Идиот": уровни текста, переводы (кон)текста
|
2019
|
|
46
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Идентичността на пещерата или Какво разказват българските анималистични приказки на словенските деца
|
2018
|
|
47
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Багряна след Словения
|
2018
|
|
48
|
Секционен доклад, Ljudmil Dimitrov, Itak so vsi mrtvi! Bolgarska recepcija 5fantkov.si Simone Semenič
|
2018
|
|
49
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Порфирий Петрович в персонажната система на романа "Престъпление и наказание" от Ф. М. Достоевски
|
2017
|
|
50
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Ali je mogoč prevodni kanon? (Bolgarsko-slovenska verzija). B: Maribor, 6.–8. oktober 2017.
|
2017
|
|
51
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, 1917–2017: Век нынешный как век (уже) минувший. Размышления болгарского русиста
|
2017
|
|
52
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Българистиката в Словения: състояние и бъдеще
|
2017
|
|
53
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Левски: канонизацията
|
2017
|
|
54
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Русская драматургия ХІХ века как импортный товар: трансгрессия переноса
|
2016
|
|
55
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Рецепция творчества В. Л. Пушкина в Болгарии
|
2016
|
|
56
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Зловещий доброжелатель (Порфирий Петрович: эротика проникновения)
|
2016
|
|
57
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Българиистиката в ХХI век: между традицията и иновациите
|
2016
|
|
58
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Какво значи да бъдеш чуждестранен българист: предизвикателства пред избора
|
2016
|
|
59
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, О чем (не) писал Пушкин в „Борисе Годунове“
|
2016
|
|
60
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Панел: Чуждестранната българистика между културно-просветната мисия и елитарното университетско образование
|
2016
|
|
61
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Болгарская литературоведческая русистика: горе от самосознания
|
2015
|
|
62
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, От „Хористки“ до „Чайки“
|
2015
|
|
63
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Slovensko-bolgarski gledališki stiki: uprizoritve, prevodi, recepcija
|
2015
|
|
64
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Коды литературной коммуникации Пушкина (периодика – разговоры поэта с книгопродавцом / цензором – псевдонимы)
|
2015
|
|
65
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Anton Bezenšek kot pesnik in prevajalec slovenske poezije v bolgarščino, pa marsikaj novega o tem, kar se dogaja v zvezi z njim v Bolgariji
|
2015
|
|
66
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Ролята на българското кино за социокултурната компетентност на чуждестранните българисти
|
2015
|
|
67
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Месяц в деревне“ И. С. Тургенева: запах женщины
|
2015
|
|
68
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Как се усвоява канон? „Ревизор“ на Н. В. Гогол и „Вражалец“ на Ст. Л. Костов
|
2015
|
|
69
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Recepcija sodobne slovenske dramatike kot književnosti: refleksija prevajalca
|
2014
|
|
70
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Еще раз о Лермонтове и Чехове, или как становится сюжет
|
2014
|
|
71
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Драматургия Воскресения („Власть тьмы“ Льва Толстого“)
|
2014
|
|
72
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Смъртта на цар Самуил в една словенска интерпретация (Йосип Палиаруци Крилàн)
|
2014
|
|
73
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Предложение“: (без)опасный сосед, или драма на охоте... на женщину
|
2014
|
|
74
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Лебединая песня (Калхас)“ в парадигме ранней чеховской драматургии
|
2014
|
|
75
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Преводим / преносим ли е българският литературен канон
|
2014
|
|
76
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Гоголевская „Женитьба“: мальчишник
|
2014
|
|
77
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Еще раз о Пушкине и Шекспире, или как „укрощается“ сюжет
|
2013
|
|
78
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, За „живите“ и „мъртвите“ души: случаят Гогол
|
2012
|
|
79
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Кирил Кадийски или за кривото седене и правото съдене в превода
|
2012
|
|
80
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Сребърният век открива Чехов. (За една новооткрита Чехова пиеса през 20-те години на ХХ век и нейната тогавашна рецепция)
|
2012
|
|
81
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Медведь“ или русский человек на rendez-vous
|
2012
|
|
82
|
Пленарен доклад, Людмил Димитров, Dramatika in identiteta: slovenska situacija – bolgarski vpogled
|
2012
|
|
83
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Нови факти и подробности за връзките на Багряна със словенски интелектуалци (съвместно с Людмила Малинова-Димитрова)
|
2011
|
|
84
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Веселата русистика
|
2011
|
|
85
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Достоевски и неговата българска културна рецепция
|
2011
|
|
86
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, One-Man Show от Чехов или защо тютюнопушенето е полезно за театралното здраве
|
2011
|
|
87
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Альгоритмы одного эго-ритма. Исповедальный дискурс Льва Толстого
|
2011
|
|
88
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Един юноша чете „Идиот“ или Чехов на големия път към драмата
|
2011
|
|
89
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, F. M. Dostoevskij: un drammaturgo fallito, un tentatore teatrale / Ф. М. Достоевский: несостоявшийся драматург, театральный искуситель.
|
2010
|
|
90
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Татьяна Репина“ А. П. Чехова: в чужом драматическом пиру похмелье?
|
2010
|
|
91
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Женитьба“ Н. В. Гоголя: Bachelor Party
|
2009
|
|
92
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Чехов или Островский? К вопросу о каноне русской драматургии внутри и вне России
|
2008
|
|
93
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Последный император. Павел І в одном неосуществленном пушкинском замысле
|
2008
|
|
94
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Гамлет, названный Тартюфом, или невозможное со-словие в пьесе Чехова „Иванов“
|
2008
|
|
95
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Memento (me)mori, или как Горький помнит Чехова
|
2008
|
|
96
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Чеховите „призраци“. Четири фрагмента за Ибсен и Чехов
|
2007
|
|
97
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Finita la comedia!“ по чеховски, или от „тъмния лес“ към „небето в елмази“.
|
2007
|
|
98
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Последният император. Павел І в един неосъществен Пушкинов замисъл
|
2007
|
|
99
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Волфганг говори с Бога, или Руското начало на една литературна легенда
|
2006
|
|
100
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Литературные псевдонимы А. С. Пушкина – быт или не быт?
|
2006
|
|
101
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Лермонтов – драматург нашего времени?
|
2006
|
|
102
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Славянский канон русской драматургии ХІХ века. Проблемы поэтики
|
2006
|
|
103
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, За „призраците“ в драматургията. (Анти)ибсенизмът на Чехов и Лев Толстой
|
2006
|
|
104
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Три сестры“ – во имя Отца
|
2006
|
|
105
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Русская драматургия ХІХ века как литература. Преподавание для нерусских студентов славистов
|
2006
|
|
106
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Литературные псевдонимы Пушкина
|
2006
|
|
107
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Случай „Бориса Годунова“
|
2005
|
|
108
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Эго, Альтер-эго, Он-егин: Рассуждения о Тайных записках А. С. Пушкина
|
2005
|
|
109
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Борис Годунов“ от А. С. Пушкин – истории и митове
|
2005
|
|
110
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Си-ла ми-фа: ла-фа и соль. Драматический казус Чеховской „Хористки“
|
2004
|
|
111
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Роза“
|
2004
|
|
112
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Что делать с классической русской литературой в Болгарии?
|
2004
|
|
113
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Чеховский „дядя“ и „честные правила“ драматургии
|
2004
|
|
114
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Чайка“: чаяние и отчаяние во время чая
|
2004
|
|
115
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Идеологема „страх“ в драматургии А. П. Чехова и ее социокультурные резонансы
|
2004
|
|
116
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Шесть авторов в поисках своего лица. Драма „Русалка“ А. С. Пушкина и истерия ее дописывания
|
2003
|
|
117
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Руският литературен канон – съ-граждания и де-конструкции
|
2003
|
|
118
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Маленькие трагедии“ А. С. Пушкина как русская драматизация европейской культурной истории
|
2002
|
|
119
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Из „поетическото стопанство“ на Пушкин, реколта 1830.
|
2001
|
|
120
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Още веднъж за драматургията на Лермонтов
|
2001
|
|
121
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Борис Годунов“. „Ексхумация“ на смисъла
|
2000
|
|
122
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, За забравата и „забравянето“ у Вазов
|
2000
|
|
123
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Каменният Ghost или Да убиеш присмехулник
|
1999
|
|
124
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Случаят „Бомарше“. Салиери contra Моцарт
|
1999
|
|
125
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Пушкиновите „Малки трагедии“ като драми за четене
|
1999
|
|
126
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Драматургията на А. С. Пушкин
|
1999
|
|
127
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Чума – другое имя розы“: Мифопоэтика пушкинской маленькой трагедии „Пир во время чумы“
|
1999
|
|
128
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Четвероевангелие“ от Пушкина: „Маленькие трагедии“ как драматизация европейской культурной истории новой послехристовой эпохи
|
1999
|
|
129
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Реквиемът като „Осанна“: Опит за интертекстуално четене на Пушкиновата малка трагедия „Моцарт и Салиери“
|
1998
|
|
130
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, „Четвероевангелие“ от Пушкин. Текст и интертекст в цикъла „Малки трагедии“
|
1996
|
|
131
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Сватбата като малка трагедия. „Пир по време на чума“ от А. С. Пушкин и „Сватба“ от А. П. Чехов – жанр и митопоетика
|
1996
|
|
132
|
Секционен доклад, Людмил Димитров, Наблюдения върху някои аспекти между Пушкиновата и Лермонтовата драматургия
|
1994
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Людмил Димитров, Владислав Христов. Мопсът на Вазов. С. Ерго., Участие в редколегия
|
2021
|
|
2
|
Людмил Димитров, Гьоте, Йохан Волфганг фон. Балади. Превод от немски Любомир Илиев. София. Лист 2021, 72 стр. ISBN 978-619-7569-56-4 (Редактор.), Участие в редколегия
|
2021
|
|
3
|
Людмил Димитров, България-Македония-Словения: междукултурни диалози в ХХІ век. Рецензирана колективна научна монография ІІ част. С. Аз-Буки 2019. 136 стр., Участие в редколегия
|
2019
|
|
4
|
Людмил Димитров, България–Македония–Словения: междукултурни диалози в ХХІ век. Рецензирана колективна научна монография. С. Аз-Буки 2019. (Съставител и научен редактор съвместно с Намита Субиото.) 248 стр., Участие в редколегия
|
2019
|
|
5
|
Людмил Димитров, Людмил Димитров, Ева Шпрагер, Участие в редколегия
|
2011
|
| Учебник |
|
1
|
Людмил Димитров , и др., Med Slovani - Among the Slavs, Znanstvena založba, Ljubljana, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
2
|
Ljudmil Dimitrov, Jaro Samobor, Ivana Angelova, Ana Drk, Lovro Kozamernik, Sandra Oman, Slovensko-bolgarski in bolgarsko-slovenski priročnik / Българско-словенски и словенско-български разговорник. (В съавторство с Ивана Ангелова, Ана Дърк, Лоуро Козамерник, Сандра Оман и Яро Самобор). 400 стр., ISSN (print):, Znanstvena založba, Ljubljana, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2010
|
|
3
|
Ljudmil Dimitrov, Antologija bolgarske književnosti 2. Ljubljana, Znanstvena založba, Filozofska fakulteta 2009. Съставител и автор на предговора. На словенски език. 550 стр., ISSN (print):, Znanstvena založba, Ljubljana, Рецензирано
|
2009
|
|
4
|
Ljudmil Dimitrov, Antologija bolgarske književnosti 1. Ljubljana, Znanstvena založba, Filozofska fakulteta 2008. Съставител и автор на предговора. На словенски език. 352 стр., ISSN (print):, Znanstvena založba , Ljubljana, Рецензирано
|
2008
|
|
5
|
Л. Димитров, Е. Рангелова, Ст. Чернев, Г. Бижков, В. Гюрова, и др., Теория на възпитанието, Веда-Словена-ЖГ, София, Ref
|
2005
|
|
6
|
Румяна Евтимова, Божанкова, Р. , Людмил Димитров, Христо Манолакев, Мирослав Дачев, Николай Нейчев, Руска литература. XIX и XX век : Университетски учебник / [Румяна Евтимова, Ренета Божанкова, Мирослав Дачев и др.]. - Пловдив : Хермес, Cop. 2002, 2005. - 558 с. : ил.; 20 см.; ISBN 954-459-963-0 (Автор на следните раздели в учебника:Статии: Литературата от края на ХІХ и началото на ХХ век. Реализъм. Андрей Платонов. Михаил Булгаков. Борис Пастернак. Александър Солженицин. Руски постмодернизъм.), ISBN:954-459-963-0, Хермес, Пловдив, Ref, Рецензирано
|
2002
|
|
7
|
Л. Димитров, Е. Рангелова, Ст. Чернев, В. Гюрова, и др., Теория воспитания, Унив. издат., Минск (Беларус), Ref
|
2002
|
|
8
|
Л. Димитров, Е. Рангелова, Ст. Чернев, В. Гюрова, и др., Теория на възпитанието, Аскони-издат, софия, Ref
|
1999
|
|
9
|
Л. Димитров, и др., В. Гюрова, Антология по теория на възпитанието, веда С_ловена - ЖГ, София
|
1997
|
|