| Дисертация д-р |
|
|
Анна Владимирова Маркова, La troncation lexicale en français contemporain : aspects linguistiques, Университет „Марк Блок” – Страсбург II, Франция, Ръководител:проф. Марк Юг, доц. д-р Албена Василева-Йорданова
|
2002
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Александра Манчева, Радка Бешкова, Асен Чаушев, Анна Маркова, Жана Кръстева-Тончева, Българско-френски речник. Dictionnaire bulgare-français, Колибри
|
2013
|
|
2
|
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, PONS Джобен речник Френски, ПОНС България ЕООД
|
2006
|
|
3
|
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, PONS Нов компактен речник - Френски, PONS България ЕООД
|
2006
|
|
4
|
Анна Владимирова Маркова, Българо-френски тематичен речник по местно самоуправление., Национално сдружение на общините в Република България
|
2004
|
|
5
|
Петър Рогалски, Владимир Астарджиев, Анна Маркова, Асен Чаушев, Антоанета Дамянова, Жана Кръстева, Мая Илиева, Весела Генова, Маруся Аладжова, Юридически речник. Ж.Корню. , СОФИ-Р
|
2004
|
| Научен проект |
|
1
|
Анна Маркова, АЛЕГОРИЯТА ЗА
АРХИТЕКТУРНОТО
НАСЛЕДСТВО, Член, СТОЛИЧНА ПРОГРАМА "КУЛТУРА" - 2022 г., Номер на договора:СОА22-ДГ56г 308/31.03.22
|
2022
|
|
2
|
Анна Маркова, Какви лингвистични средства и комуникационни стратегии за валоризиране на националното материално и нематериално културно наследство?, Ръководител, ФНИ и Университетска агенция на Франкофонията, Номер на договора:КП-06-Франкофония/1/20.12.18
|
2018
|
|
3
|
Анна Маркова, Master’s Course on Conference Interpreting – Sofia University St Kliment Ohridski – 1st and 2nd semester 2013/2014 , Член, Европейска комисия, Номер на договора:Grant Agreement for an Action EС 06/2013-2014
|
2013
|
|
4
|
Анна Маркова, Sofia University School for Conference Interpreters Support and Training Enhancement Project 2012/2013, Член, Европейски парламент, Номер на договора:Grant Agreement for an Action EP 04/2012-2013
|
2012
|
|
5
|
Анна Маркова, Sofia University School for Conference Interpreters Support and Upgrade Project 2011/2012 , Член, Европейска комисия, Номер на договора:Grant Agreement for an Action EC 08/2011-2012
|
2011
|
|
6
|
Анна Маркова, “Multilingualism in foreign languages for vocational purposes teaching” , Член, Програма "Леонардо да Винчи II" на ЕК
|
2002
|
|
7
|
Анна Маркова, „European language portfolio: promoting a lifetime of vocationally-oriented language learning”, Член, Програма "Леонардо да Винчи II" на ЕК
|
2000
|
| Превод на книга |
|
1
|
Анна Маркова, Емануела Чичова, Алегорията за архитектурното наследство. Франсоаз Шое, ISBN:9786199126783, Фън Тези EООД, София
|
2022
|
|
2
|
Анна Маркова, Циркът на надеждата Le Cirque de l'espoir, Ариа Рибиерас Aria Ribieras, Bulged, София
|
2020
|
|
3
|
Анна Маркова, Как да общуваме на английски 2. Съвещания, преговори, презентации на фирми и продукти. С. Мърдок-Стърн, ISBN:978-954-529-931-5, Колибри, София
|
2011
|
|
4
|
Анна Маркова, Как да общуваме на английски 3. Делови срещи, контакти, междукултурна комуникация. С. Мърдок-Стърн, ISBN:978-954-529-932-2, Колибри, София
|
2011
|
|
5
|
Анна Маркова, Как да общуваме на английски 1. Професионални разговори по телефона, бизнес кореспонденция, факсове, Интернет и електронна поща. С. Мърдок-Стърн, ISBN:9789545297489, Колибри, София
|
2010
|
|
6
|
Анна Маркова, Английската кореспонденция Правила и модели на писма, С. Кайо, П. Жанио-Пауъл, Колибри, София
|
2008
|
|
7
|
Анна Маркова, Държавата, Ж. Бюрдо, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2007
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Анна Маркова, PONS ФРЕНСКИ Самоучител в разкази, И. Лагенбах, Клет България, София., Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
|
2
|
Анна Маркова, Глаголни таблици Френски, И. Лангенбах, П. Русо, изд. Клет България, София, Редактор на издание нереферирано
|
2014
|
|
3
|
Анна Маркова, Граматиката накратко Френски ниво А1-В2, Г. Форст, изд. Клет България ООД, София, Редактор на издание нереферирано
|
2014
|
|
4
|
Анна Маркова, 8 клас. Изпитът по английски език в езиковата гимназия B1 Threshold, А. Павлова, изд. Комма, София, Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
5
|
Анна Маркова, Матура 2012, Английски език, А. Павлова, изд. Комма, София,, Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
6
|
Анна Маркова, PONS мобилен Езиков тренинг ФРЕНСКИ, Редактор на издание нереферирано
|
2008
|
|
7
|
Анна Маркова, PONS Граматика с упражнения ФРЕНСКИ, Редактор на издание нереферирано
|
2007
|
|
8
|
Анна Маркова, PONS Нов компактен речник ФРЕНСКИ. Изд. ПОНС България ЕООД, София. ISBN: 954-8278-99-5, Редактор на издание нереферирано
|
2006
|
|
9
|
Анна Маркова, PONS Бизнескореспонденция ФРЕНСКИ. изд. ПОНС България ЕООД, София., Редактор на издание нереферирано
|
2004
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Ваня Божилова, Анна Маркова, Социална и личностна значимост на вечерните училища, Педагогически форум, брой:1, 2025, ISSN (online):1314-7986, doi:10.15547/PF.2025.001, Ref, (CrossRef)
|
2025
|
|
2
|
Anna Markova, De quelques paramètres morphosyntaxiques de l'usage de mots apocopés en français contemporain (1), Чуждоезиково обучение, МОН, брой:1, 2003, стр.:18-32, Ref
|
2003
|
|
3
|
Anna Markova, De quelques paramètres morphosyntaxiques de l'usage de mots apocopés en français contemporain (2), Чуждоезиково обучение, МОН, брой:2, 2003, стр.:3-12, Ref
|
2003
|
|
4
|
Anna Markova, La troncation lexicale en français contemporain et l'opposition oral-écrit : les modifications du signifiant phonique et graphique, Съпоставително езикознание, СУ "Св. Климент Охридски", брой:3, 2003
|
2003
|
|
5
|
Anna Markova, L'aspect ludique de la création et de l'usage de tronqués en français contemporain et l'opposition oral – écrit, Съпоставително езикознание, СУ "Св. Климент Охридски", брой:1, 2003, стр.:38-71
|
2003
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Anna Markova, Du fonctionnement des images et des valeurs du patrimoine immatériel dans les textes touristiques en français : le cas de la Fête de la rose bulgare, Considérations philologiques en contexte français et francophone, Actes du Colloque tenu à l’occasion du 75e anniversaire de la création de la Filière de Langue et Littérature Françaises, Départ. de Langues et Littér. Romanes, Fac. de Philologie «Bl. Kon», editor/s:sous la rédaction de Irina BABAMOVA, Mirjana ALEKSOSKA-CHKATROSKA, Publisher:éd. Université « Sts. Cyrille et Méthode » à Skopje, Faculté de philologie « Blaže Koneski », Skopje, 2023, pages:373-390, ISBN:978-608-234-107-1
|
2023
|
|
2
|
Анна Маркова, Особености на преносните значения на глаголите кулинарни термини в съвременния френски език, Десета международна научна конференция "Език, наука, комуникации и спорт - 60 години академично образование", Сборник с доклади - Том 2, editor/s:доц. Илина Дойкова д.ф., доц. Албена Добрева д.ф., доц. Силвена Ставрева-Доростолска д.ф., доц. Надежда Амуджиева д.ф., Publisher:Медицински университет "Проф. д-р П. Стоянов" - Варна, 2023, pages:390-401, ISBN:ISBN 978-619-221-462-3
|
2023
|
|
3
|
Анна Маркова, Туристическият блог - между личен пътепис и комуникация, валоризираща културното наследство, ТУРИЗЪМ и свързаност: сборник с доклади от юбилейна научна конференция с международно участие по случай 55 години от създаването на специалност „Туризъм“ 30-31 окт. 2020 г. Варна, издателство:Наука и икономика, Икономически университет-Варна, 2020, стр.:65-71, ISBN:978-954-21-1052-1
|
2020
|
|
4
|
Анна Маркова, Аксиния Обрешкова, Семантични особености на напълно асимилираните френски заемки в испанската кулинарна терминология , Език и професионална комуникация 3: Нови стандарти в специализираното университетско чуждоезиково обучение., редактор/и:Галина Павлова, Лучия Кирилова-Барч, Магдалена Маркова, Пенка Христова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:9-33, ISBN:9789540746999
|
2019
|
|
5
|
Anna Markova, De quelques évolutions sémantiques des polémonymes et des praxonymes à portée internationale dérivées de leurs usages non historiques en français contemporain., Език и професионална комуникация 2. Нови предизвикателства в контекста на многоезична и мултикултурна Европа. 40 години от основаването на Катедрата по западни езици, editor/s:Галина Павлова, Гергана Боянова, Кристин Трендафилова, Мартин Ненов, Магдалена Маркова, Даниела Витанова, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски" , 2017, pages:45-61, ISBN:978-954-07-4230-4
|
2017
|
|
6
|
Anna Markova, Usages néologiques des emprunts générés par l’actualité géopolitique et diplomatique dans le français des relations internationales , La renovación lexíca en las lenguas románicas. Proyectos y perspectivas. , editor/s:Nava Maroto, Jesús Torres del Rey, Goedele De Sterck, Publisher:Edit.um, Ediciones de la Universidad de Murcia, 2017, pages:161-179, ISBN:978-84-16551-75-0, Ref
|
2017
|
|
7
|
Анна Маркова, Комуникативната компетентност по специализиран чужд език – съдържание и предпоставки за нейното усъвършенстване в университетски контекст, Чуждият език и съвременното висше образование, Сборник с доклади, VIII международна научна конференция, 23-25.06.2017, Варна, България, издателство:Медицински университет "Проф. д-р П.Стоянов", Варна, 2017, стр.:642-649
|
2017
|
|
8
|
Anna Markova, Modalités et effets de l’insertion de mots tronqués au sein du cyberlangage français contemporain, Actes du colloque international „Internet: le besoin de communiquer autrement”, organisé par le Département d’Etudes romanes de l’Université de Sofia “St. Kliment Ohridski”, 25-26 octobre 2008, editor/s:Stoyan Atanassov, Irena Kristeva, Elena Meteva, Margarita Rouski, Rennie Yotova, Publisher:Presses universitaires Saint Clément d'Ohrid, 2014, pages:83-96, ISBN:978-945-07-3725-6, Ref
|
2014
|
|
9
|
Anna Markova, De quelques interactions entre l'apocope et les emprunts à l'anglais en français contemporain, Език и професионална комуникация. 30 години специализирано университетско чуждоезиково обучение, editor/s:Галина Павлова, Гергана Маринова, Цветомира Венкова, Анна Маркова, Магдалена Маркова, Даниела Витанова, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски" , 2012, pages:9-18, ISBN:978-954-07-3118-6, Ref
|
2012
|
|
10
|
Anna Markova, Aspects du concept de genre appliqué au discours des relations internationales, Actes du colloque international „Gender/genre Genre/genre(s)”, tenu en juin 2009 à l’Université Charles de Gaulles, Lille-3, редактор/и:Изабел Бооф-Вермес, Корнелия Славова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2010, стр.:367-379, ISBN:978-954-07-3026-4
|
2010
|
|
11
|
Anna Markova, Le français des relations internationales, source d’emprunts terminologiques: éléments de réflexion à partir des exemples fournis par le bulgare contemporain, Actes du colloque trilingue international Français – Espagnol – Italien de spécialité tenu les 13 et 14 juin 2008 à l’Université de Pannonie, Veszprem, Hongrie, редактор/и:Arpad Mihalovics, Jozsef Balogh, Livia A. Mihalyka, Emese Szladek, Damien Labadie, издателство:Editions de l’Université de Pannonie, 2009, стр.:153-163
|
2009
|
|
12
|
Anna Markova, Propriétés sémantiques des mots formés par apocope et aphérèse dans le français d'aujourd`hui, Първа конференция на млади учени, посветена на 1110 години от Преславския събор и организирана от ФКНФ, СУ "Св. Климент Охридски", редактор/и:съст. Весела Кацарова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2006, стр.:128-146
|
2006
|
|
13
|
Anna Markova, Place et fonctions de la troncation lexicale dans les langues de groupes en français contemporain, Actes du Colloque international “Communication verbale et paraverbale” tenu à Sofia les 24 et 25 octobre 2003 à l’occasion du 80ème anniversaire du Département d’Etudes romanes de l’Université de Sofia “St. Kliment Ohridski”, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:146-157
|
2005
|
| Студия в научно списание |
|
|
Anna Markova, Emanuela Tchitchova, Aspects discursifs et linguistiques de la valorisation du patrimoine culturel dans le texte touristique.
Observations sur l’image de la Vallée des rois thraces en Bulgarie dans deux corpus en langue française, Téoros, vol:41, issue:2, 2022, ISSN (online):1923-2705, Ref
|
2022
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Anna Markova, Emanuela Tchitchova, Magdalena Markova, Stiliana Petkova, Stratégies de communication et outils linguistiques pour la valorisation du patrimoine culturel. Le cas de la Bulgarie , La Valorisation du patrimoine culturel matériel et immatériel - Outils linguistiques et stratégies de communication, editor/s:Esmeralda Kromidha et Anna Markova, Publisher:Presses universitaires « St. Kliment Ohridski » , 2021, pages:128-194, ISBN:978-954-07-5377-5
|
2021
|
| Съставителска дейност |
|
|
Anna Markova, Esmeralda Kromidha, La valorisation du patrimoine culturel matériel et immatériel – Outils linguistiques et stratégies de communication, ISBN:978-954-07-5377-5, Presses universitaires « St. Kliment Ohridski », Sofia, International
|
2021
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Anna Markova, Aksiniya Obreshkova, Les dénominations d’établissements
d’hôtellerie - restauration en français et en espagnol : étude terminologique
comparative
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Френският туристически текст и неговият читател-турист - послания, действия, взаимодействия
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Особености на преносните значения на глаголите кулинарни термини в съвременния френски език
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Du fonctionnement des images et des valeurs du patrimoine immatériel dans les textes touristiques en français
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Емануела Свиларова, Въздействие на комуникационните и лингвистичните компоненти върху образа на културното наследство в туристическия текст
|
2020
|
|
6
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Стилияна Петкова, Емануела Свиларова, Магдалена Маркова, Observations sur les aspects communicationnels et linguistiques de la mise en scène du patrimoine territorial dans le texte touristique
|
2019
|
|
7
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Комуникативната компетентност по специализиран чужд език - съдържание и предпоставки за нейното усъвършенстване в университетски контекст
|
2017
|
|
8
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Usages néologiques des emprunts générés par l’actualité géopolitique et diplomatique dans le français des relations internationales
|
2015
|
|
9
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Des relations entre Etats aux relations entre langues : de quelques spécificités des emprunts terminologiques dans le langage des relations internationales
|
2011
|
|
10
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Aspects du concept de genre appliqué au discours des relations internationales
|
2009
|
|
11
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Le français des relations internationales, source d’emprunts terminologiques : éléments de réflexion à partir des exemples fournis par le bulgare contemporain
|
2008
|
|
12
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Modalités et effets de l’insertion de mots tronqués au sein du cyberlangage français contemporain
|
2008
|
|
13
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Propriétés sémantiques des mots formés par apocope et aphérèse dans le français d'aujourd`hui
|
2003
|
|
14
|
Секционен доклад, Анна Маркова, Представяне на модули и софтуер за дистанционно обучение по специализиран чужд език
|
2003
|
| Участие в редколегия |
|
|
Гергана Маринова, Цветомира Венкова, Анна Маркова, Магдалена Маркова, Даниела Витанова, Език и професионална комуникация. 30 години специализирано университетско чуждоезиково обучение, Участие в редколегия
|
2012
|
|