| Дисертация д-р |
|
|
Донка Николаева Мангачева, Реализация на подбудителния изказ в съвременния португалски книжовен език, СУ "Св. Климент Охридски"
|
2006
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
D. Mangacheva, PROF. STEFANA DIMITROVA, DR. HONORIS CAUSA AT 80,
|
2016
|
| Книга |
|
|
Донка Мангачева, Реализация на подбудителния изказ в съвременния португалски книжовен език (автореферат на дисертационен труд за получаване на образователната и научна степен „доктор”)
, Ето, Рецензирано
|
2006
|
| Монография |
|
1
|
Донка Мангачева, Диалогичното единство подкана–отговор (върху материал от португалски език), ISSN (print):, Изток-Запад, София, Рецензирано
|
2012
|
|
2
|
Донка Мангачева, Реализация на подбудителния изказ в съвременния португалски книжовен език, ISSN (print):, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2011
|
| Научен проект |
|
1
|
Донка Мангачева, Създаване на съвременен уебсайт с адаптивен дизайн на Катедрата по испанистика, Член, , Номер на договора:80-10-211 / 22.5.2023 г.
|
2023
|
|
2
|
Донка Мангачева, Създаване на музикален албум със студентска формация „Лингвакорд“, съставен от песни с авторски, преводни и адаптирани текстове на чужди езици, Член,
|
2022
|
|
3
|
Донка Мангачева, Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, Член, , Номер на договора:80-10-84/15.04.2020 г.
|
2020
|
|
4
|
Донка Мангачева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение” по схема BG051PO001-4.3.04 „Развитие на електронни форми на дистанционно обучение в системата на висшето образование” по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, Член, , Номер на договора:BG051PO001-4.3.04-0057
|
2013
|
|
5
|
Донка Мангачева, Научна конференция с международно участие, посветена на 20 години от създаването на специалност Португалска филология в СУ „Св. Климент Охридски” , Член,
|
2012
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Донка Мангачева, Desarrollo del conflicto verbal en el panel “Boca grande del Hermano Mayor” (Una aplicación del AC) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Ангелина Татарева
|
2022
|
|
2
|
Донка Мангачева, A interação conflitual representada na telenovela Paixões Ardentes (“Pasión de gavilanes”) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Красимира Димитрова
|
2021
|
|
3
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução de textos científicos (Pragmática Linguística de José Pinto de Lima, Caps. I – VI) - МП "Приложна лингвистика", СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Нелидия Андреева
|
2021
|
|
4
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução do romance A menina do vale: Como o empreendedorismo pode mudar sua vida de Bel Pesce (Caps. I – X) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Изабел Димитрова
|
2021
|
|
5
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução do romance A fofa do terceiro andar de Cléo Busatto (Primeira Parte Baleia, Caps. I – VIII) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Теодора Цанковска
|
2020
|
|
6
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução de texto científico (Pragmática Linguística de Jóse Pinto de Lima, pp. 57-75; 105-110) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Натали Дерменджийска
|
2019
|
|
7
|
Донка Мангачева, Аs transformações interlinguísticas na tradução do romance Os Retornados – Um amor nunca se esquece de Júlio Magalhães (Caps. I e II) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Соня Гафер
|
2019
|
|
8
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução do romance А Filha do Capitão de José Rodrigues dos Santos (Caps. I e II) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мартина Герджилова
|
2017
|
|
9
|
Донка Мангачева, O Retrato Discursivo do Casal Nerd da Série Big Bang: A Teoria (versão brasileira) - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Катерина Питова
|
2017
|
|
10
|
Донка Мангачева, As transformações interlinguísticas na tradução do romance Surpreendente de Maurício Gomyde
(pp. 5-52) - МП “Приложна лингвистика”
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Христина Балджиева
|
2016
|
|
11
|
Донка Мангачева, Entre Negar e Fazer Negando - МП “Приложна лингвистика”, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Емилия Тимова
|
2009
|
| Превод на книга |
|
1
|
Донка Мангачева, Положителни мисли за всеки ден: 365 утвърждения (авт. Луиз Л. Хей), ISBN:978-954-685-745-3, СофтПрес, София
|
2012
|
|
2
|
Donka Mangatcheva, London Gardens and Other Journeys (авт. Márcio Catunda), 8–34 (от португалски на английски език), ISBN:978-954-46-2047-9, ИК"Пет плюс"
|
2000
|
|
3
|
Донка Мангачева, Да се учим да обичаме (авт. Инеш Педроза), 270–276 (от португалски на български език), ISSN (print):, СПБ - сп. Панорама, XIX, № 4
|
1999
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Донка Мангачева, Português Comercial: textos e exercícios didácticos (авт. Бойка Недева). Велико Търново, Бойка, 2001 (съвместно с В. Чергова и А. К. Симоес Петров), Редактор на издание нереферирано
|
2001
|
| Редактор на сборник |
|
1
|
Донка Мангачева, Слово, човек и общество. Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова , Редактор на сборник
|
2023
|
|
2
|
Донка Мангачева, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Редактор на сборник
|
2023
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Донка Мангачева, Лузобразилистиката в диахрония – лингвокултурологични изследвания, Филологически форум, брой:2 (14), 2021, стр.:249-252, ISSN (print):2367-8119, ISSN (online):2534-9473, Ref
|
2021
|
|
2
|
Донка Мангачева, Езиковедските възгледи за рефлексията върху речевото поведение, Проглас (Издание на ФФ при ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“), брой:1, 2020, стр.:21-29, ISSN (print):0861-7902, ISSN (online):2367-8585, Ref, др.
|
2020
|
|
3
|
Донка Мангачева, Метакомуникацията – антропоцентрични прочити в съвременната лингвистика, Проглас (Издание на ФФ при ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“), брой:1, 2019, стр.:83-90, ISSN (print):0861-7902, ISSN (online):2367-8585, Ref, др.
|
2019
|
|
4
|
D. Mangacheva, COMMUNICATIVE BEHAVIOUR OF THE CONVERSER DURING THE EXPANSION OF DIALOGIC UNIT, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:45, issue:3, 2018, pages:231-242, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2018
|
|
5
|
D. Mangacheva, CONVERSATION ANALYSIS - THEORY OF PRACTICE, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:45, issue:1, 2018, pages:13-27, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2018
|
|
6
|
Донка Мангачева, Анализът на разговора – теория на практиката
, Чуждоезиково обучение, том:45, брой:1, 2018, стр.:13-27, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2018
|
|
7
|
Донка Мангачева, Комбиниране на интерактивни ходове в репликата за отговор на подбудата , Годишник на Департамент „Чужди езици и култури“ на Нов български университет. Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на проф. д.н. Мария Грозева), том:1, 2018, стр.:178-195, ISSN (online):2603-4204.
|
2018
|
|
8
|
Донка Мангачева, Комуникативното поведение на събеседника в експанзията на диалогичната единица, Чуждоезиково обучение, том:45, брой:3, 2018, стр.:231-242, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref
|
2018
|
|
9
|
Донка Мангачева, Контролът върху темата като реакция в словесното взаимодействие, Годишник на Департамент „Романистика и германистика” на Нов български университет, том:4, 2018, стр.:32-47, ISBN:978–619–233–023–1.
|
2018
|
|
10
|
D. Mangacheva, CONVERSATION ANALYSIS: FROM SOCIAL ORDER TO LANGUAGE, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:44, issue:5, 2017, pages:498-512, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2017
|
|
11
|
Донка Мангачева, Анализът на разговора: от социалния ред до езика, Чуждоезиково обучение, том:44, брой:5, 2017, стр.:498-512, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2017
|
|
12
|
Донка Мангачева, Аргументацията като отказ за съдействие, Годишник на Департамент „Романистика и германистика” на Нов български университет:Юбилейно издание в чест на 70-тата годишнина на проф. Павлина Стефанова, д.н. , том:3, 2017, стр.:156-171, ISBN:978-954-535-993-4
|
2017
|
|
13
|
Донка Мангачева, Стефана Димитрова (портрет), Чуждоезиково обучение, том:43, брой:2, 2016, стр.:185-190, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2016
|
|
14
|
Донка Мангачева, Акционалност в диалогичното единство с начален подбудителен изказ, Чуждоезиково обучение, том:42, брой:5, 2015, стр.:487-497, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2015
|
|
15
|
Донка Мангачева, За резултатите от едно лингвопрагматично изследване и тяхната дидактическа значимост, Чуждоезиково обучение, том:42, брой:1, 2015, стр.:14-27, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2015
|
|
16
|
Донка Мангачева, Хуморът насериозно, Годишник на Департамент „Романистика и германистика” на Нов български университет. Том 1: Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви, том:1, 2015, стр.:408-420, ISBN:978-954-535-758-892-0
|
2015
|
|
17
|
D. Mangacheva, VERBAL REACTION:ACT AND/OR EFFECT?, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:41, issue:2, 2014, pages:127-138, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2014
|
|
18
|
Донка Мангачева, Словесната реакция: акт и/или ефект? , Чуждоезиково обучение, том:41, брой:2, 2014, стр.:127-138, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2014
|
|
19
|
D. Mangacheva, DISCOURSE: GUIDELINES FOR LINGUISTIC DIDACTICS, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:40, issue:3, 2013, pages:289-298, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2013
|
|
20
|
D. Mangacheva, Everybody understands Austin, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:40, issue:1, 2013, pages:51-68, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2013
|
|
21
|
D. Mangacheva, VERBAL INTERACTION: GOALS, ACTS, STRATEGIES, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:40, issue:6, 2013, pages:775-784, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2013
|
|
22
|
Донка Мангачева, Вербалната интеракция: цели, актове и стратегии, Чуждоезиково обучение, том:40, брой:6, 2013, стр.:775-784, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2013
|
|
23
|
Донка Мангачева, Всички разбират Остин (встъпителна академична лекция), Чуждоезиково обучение, том:40, брой:1, 2013, стр.:51-68, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2013
|
|
24
|
Донка Мангачева, Дискурсът: насоки за лингводидактиката, Чуждоезиково обучение, том:40, брой:3, 2013, стр.:289-298, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2013
|
|
25
|
Донка Мангачева, Изкуството на диалога, Азбуки, брой:XXII/51-52, 2013, стр.:10-0, Ref
|
2013
|
|
26
|
Vesela Chergova, Donka Mangatcheva, As interrogativas epistémicas sobre acontecimentos na anterioridade, Verba Hispanica XX/1 (Anuario de la Sección de Estudios Hispánicos: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Ljubljana, Eslovenia), том:1, 2012, стр.:103-121, ISSN (print):0353-9660, doi: http://dx.doi.org/10.4312/vh.20.1.103-121, Ref
|
2012
|
|
27
|
D. Mangacheva, COMMUNICATIVE SUCCESS IN THE DIALOGICAL INTERACTION, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:39, issue:1, 2012, pages:17-26, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2012
|
|
28
|
D. Mangacheva, COOPERATION IN VERBAL INTERACTION, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:39, issue:5, 2012, pages:439-449, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2012
|
|
29
|
Vesela Chergova, Donka Mangatcheva, Funções apelativas do Imperfeito do Conjuntivo em Português, STUDIA ROMANICA BRATISLAVENSIA , том:12, 2012, стр.:7-20, ISBN:978-80-89137-82-4, Ref
|
2012
|
|
30
|
D. Mangacheva, THE INTERPERSONAL VERBAL COMMUNICATION, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:39, issue:3, 2012, pages:216-226, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2012
|
|
31
|
D. Mangacheva, THE SPEECH EVENT IN THE CONTEXT OF LINGUISTIC DIDACTICS, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:39, issue:2, 2012, pages:103-115, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2012
|
|
32
|
Донка Мангачева, Комуникативният успех в диалогичното взаимодействие, Чуждоезиково обучение, том:39, брой:1, 2012, стр.:17-26, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2012
|
|
33
|
Донка Мангачева, Кооперативност в словесното взаимодействие, Чуждоезиково обучение, том:39, брой:5, 2012, стр.:439-449, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2012
|
|
34
|
Донка Мангачева, Междуличностното словесно общуване, Чуждоезиково обучение, том:39, брой:3, 2012, стр.:216-226, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2012
|
|
35
|
Донка Мангачева, Речевото събитие в контекста на лингводидактиката, Чуждоезиково обучение, том:39, брой:2, 2012, стр.:103-115, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2012
|
|
36
|
Донка Мангачева, E. Vucheva. Estilística del español actual. Teoría y práctica del estilo (рецензия), Съпоставително езикознание, том:36, брой:1, 2011, стр.:110-114, ISSN (print):0204-8701
|
2011
|
|
37
|
Donka Mangatcheva, As frases imperativas de forma reduzida: o desafio da configuração linguística, IberoSlavica 2010: Linguistic Studies at the 2nd International Conference “Iberian and Slavonic Cultures in Contact and Comparison: Intra Muros – Ante Portas", 2010, стр.:132-145, ISSN (print):978-989-95444-3-7
|
2010
|
|
38
|
Донка Мангачева, Подбудителният речев акт: илокуция и перлокуция, Език и литература, том:63, брой:1–2, 2010, стр.:164-172, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2010
|
|
39
|
Донка Мангачева, Шеста конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридскиˮ (хроника), Съпоставително езикознание, том:35, брой:3, 2009, стр.:136-137, ISSN (print):0204-8701
|
2009
|
|
40
|
Донка Мангачева, Императивът и стратегията на откритост в съвременния португалски език, ГСУ – ФКНФ, том:97-98, 2008, стр.:243-257, ISSN (print):0204-9600, Ref
|
2008
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Донка Мангачева, Метадискурс vs. Метатекст, Традиция и новаторство. Сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент „Чужди езици и култури“ по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4–5 юни 2022 г., editor/s:Съст. С. Димитрова-Гюзелева, В. Сиракова, Publisher:Издателство на НБУ, 2023, pages:115-129, ISBN:978–619–233–255-6 (печатно издание); 978–619–233–255-3 (електронно издание), Ref
|
2023
|
|
2
|
Донка Мангачева, Непропозиционалната основа на метадискурса – факти и митове, Обществото на знанието и хуманизмът на XXI век. Сборник с научни доклади от XXI национална научна конференция с международно участие. 1 ноември 2023 г., редактор/и:Съст. Л. Парижкова, издателство:АИ "За буквите - о писменехь, 2023, стр.:43-52, ISSN (print):2683–0094, Ref
|
2023
|
|
3
|
Донка Мангачева, Свойствата на рефлексията през призмата на дискурса, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски”, editor/s:Съст. Е. Вучева, П. Моллов, Т. Пантева, А. Миткова, Д. Мангачева. Съст. Е. Вучева, П. Моллов, Т. Пантева, А. Миткова, Д. Мангачева, М. Маринкова, К. Тасев, Т. Цанкова, Н. Кръстев., Publisher:УИ "Свети Климент Охридски", 2023, pages:112-121, ISBN:978–954–07–5692–9
|
2023
|
|
4
|
Донка Мангачева, За ползата от метадискурса, Лингводидактически залиси, Publisher:УИ "Свети Климент Охридски", 2022, pages:110-119, ISBN:978–954–07–5609–7, Ref
|
2022
|
|
5
|
Донка Мангачева, Зората на изследванията върху метадискурса – широкият подход към явлението, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, редактор/и:Съст. И. Саръиванова, М. Йорданова, издателство:УИ "Свети Климент Охридски", 2022, стр.:50-59, ISBN:978–954–07–5627–1, Ref
|
2022
|
|
6
|
Донка Мангачева, Кръстопътища в изследването на дискурсивните маркери, Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, редактор/и:А. Миткова, Д. Мангачева, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:129-139, ISBN:978–954–07–5269–3
|
2021
|
|
7
|
Донка Мангачева, Синергетиката и лингвистиката пред фантазията на реда, Свидетелства за фантастичното. Изследвания в чест на Лиляна Табакова, редактор/и:Д. Мънчева, Т. Цанкова, К. Тасев, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:194-204, ISBN:978–954–07–5368–3
|
2021
|
|
8
|
Донка Мангачева, Философско-психологическата трактовка на рефлексията, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, редактор/и:Б. Кючукова-Петринска, Л. Табакова, А. Миткова, К. Тасев, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:153-162, ISBN:978–954–07–4933–4, Ref
|
2020
|
|
9
|
Donka Mangatcheva, Aspetos da discordância na interação verbal, La lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias: 55 aniversario de Filología Hispánica en la Universidad de Sofia “San Clemente de Ohrid”, editor/s:T. Panteva, A. Mitkova, P. Mollov, B. Kiuchukova-Petrinska, M. Marinkova, K. Tasev, V. Chergova, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски”, 2019, pages:397-405, ISBN:978-954-07-4597-8, Ref
|
2019
|
|
10
|
Донка Мангачева, Рефлексивността в езика и дискурса, От лингвистика към семиотика: траектории и хоризонти в изследването на комуникацията. Юбилеен сборник в чест на на проф. Милена Попова, редактор/и:Л. Илиева, П. Моллов, М. Нинова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:256-264, ISBN:ISBN 978–954–07–4824–5
|
2019
|
|
11
|
Донка Мангачева, Потвърждението в диалогичното единство подкана–отговор (върху материал от португалски език), Réécriture et variation: Actes du colloque international organisé à l’occasion des 90 ans de la foundation du Département d’études romanes. Sofia, 2-3 novembre 2013, editor/s:V. Guenova (org.), D. Mantcheva, S. Boteva, N. Boyadjieva, D. Ianeva, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2017, pages:514-525, ISBN:978-954-07-4182-6, Ref
|
2017
|
|
12
|
Донка Мангачева, Блокиране на въздействие в словесната интеракция, Юбилейна научна конференция „Филологията – класическа и нова”, редактор/и:Д. Веселинов, издателство:УИ „Св. Климент Охридски”, 2016, стр.:113-123, ISBN:978-954-07-4082-9
|
2016
|
|
13
|
Донка Мангачева, Весела Чергова, (Не)Вежливото обръщение в португалския език, L’éloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la politesse (Actes du Colloque international, 5-6 novembre 2011), ISBN: 978-954-07-3927-4, редактор/и:D. Mantcheva, S. Boteva, V. Guenova, Е. Meteva, N. Boyadjieva, D. Ianeva, издателство:Presses universitaires Saint Clément d’Ohrid, 2015, стр.:586-600, ISBN:978-954-07-3927-4
|
2015
|
|
14
|
Donka Mangatcheva, O valor do vocativo nas frases imperativas em português contemporâneо, В началото бе словото... (Сборник в чест на проф.Мария Китова-Василева, д.н., редактор/и:М. Караджункова, издателство:Издателство на Нов български университет, 2015, стр.:100-107, ISBN:978-954-535-870-8
|
2015
|
|
15
|
Donka Mangatcheva, A crítica contra as pressuposições do ato diretivo, Horizontes do Saber Filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, редактор/и:Я. Андреева, Д. Мангачева, В. Киркова, издателство:Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, 2014, стр.:146-154, ISBN:978-954-07-3731-7
|
2014
|
|
16
|
Донка Мангачева, Имплицитното съдействие в диалогичното единство подкана–отговор в съвременния португалски книжовен език, Отвъд думите (Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Рафаел Алварадо), editor/s:А. Миткова, Б. Кючукова-Петринска, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, pages:37-46, ISBN:978-954-07-3881-9, Ref
|
2014
|
|
17
|
Донка Мангачева, Контекстуализацията на изказа, Мислене, език, реч (Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева) , редактор/и:Н. Кръстев, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:175-183, ISBN:978-954-07-3757-7
|
2014
|
|
18
|
Донка Мангачева, Преговаряне в словесното взаимодействие с начална подбуда (върху материал от португалски език), Времената отлитат, написаното остава! (Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви), редактор/и:М. Караджункова, издателство:Нов български университет, 2013, стр.:191-202, ISBN:978-954-535-758-9
|
2013
|
|
19
|
Donka Mangatcheva, A (im)polidez das imperativas não-patentes no português europeu, Diálogos com a Lusofonia: Atas das Segundas Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e do Leste”,Universidade de Sófia, 26–28 de Março de 2010, редактор/и:Y. Andreeva, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:184-190, ISBN:978-954-07-3359-3
|
2012
|
|
20
|
Донка Мангачева, Мълчанието като отговор на подбудата в португалския език, El Español: Territorio de Encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía "San Clemente de Oirid", редактор/и:E. Vucheva, А. Mitkova, Т. Panteva, L. Tabakova, L. Ilieva, K. Tasev, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:168-176, ISBN:078-954-07-3463-7
|
2012
|
|
21
|
Donka Mangatcheva, О Impacto das Frases Imperativas de Forma Interrogativa em Português Contemporâneo, Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски”, editor/s:Я. Андреева, В. Чергова, Д. Мангачева, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2012, pages:177-184, ISBN:978-954-07-3075-2, Ref
|
2012
|
|
22
|
Донка Мангачева, Икономията при изразяване на подбуда в съвременния португалски книжовен език , Научни трудове в памет на Георги Герджиков, редактор/и:Т. Бояджиев, В. Попова, К. Алексова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2011, стр.:175-183, ISBN:978-954-07-2992-3, Ref
|
2011
|
|
23
|
Донка Мангачева, Основни подбудително-отговорни единства в съвременния португалски книжовен език , Седма конференция на млади учени във ФКНФ (май 2010), редактор/и:К. Сярова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2011, стр.:97-106, ISSN (print):1314-3948
|
2011
|
|
24
|
Донка Мангачева, Подбудителният речев акт в португалския език, Юбилеен сборник: Проф. д-р Върбан Вътов – 70 години, редактор/и:С. Буров, К. Цанков, А. Петкова, издателство:УИ „Св. Св. Кирил и Методий”, 2011, стр.:287-298, ISBN:978-954-524-810-8, Ref
|
2011
|
|
25
|
Донка Мангачева, Португалският индикатив за изразяване на подбуда, Шеста конференция на млади учени във ФКНФ (май 2009), редактор/и:К. Сярова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2011, стр.:53-60, ISBN:978-954-07-2877-3
|
2011
|
|
26
|
Донка Мангачева, Смекчаващи модификатори на подбудителното изречение в португалския език, VI-та международна конференция „Продуктивни езикови умения за академични цели” – МУ „Проф. д-р П. Стоянов”, Варна, 7‒8 октомври 2011, издателство:МУ "Проф. д-р П. Стоянов", 2011, стр.:315-318, ISBN:978-954-9685-64-0
|
2011
|
|
27
|
Донка Мангачева, Някои видове модификация на подбудителното изречение в съвременния португалски език, Les categories verbales dans les langues romanes (Actes du Colloque international – Sofia, 25–27 février 2005. Organisé par le Département d’Études romanes de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”, редактор/и:A. Tchaouchev, E Météva, M. Velinova, издателство:UK Romanistika, 2010, стр.:314-322, ISBN:978-954-354-003-7
|
2010
|
|
28
|
Донка Мангачева, Подбудителни конструкции с глагол за желание в португалския и българския книжовен език, Езици и култури в диалог: Традиции, приемственост, новаторство – Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в СУ "Св. Климент Охридски", редактор/и:М. Данова, С. Хинковски, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2010, стр.:136-144, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2010
|
|
29
|
Донка Мангачева, Прикрито изразяване на подбуда в съвременния португалски книжовен език, Пета конференция на млади учени във ФКНФ (май 2008), редактор/и:К. Сярова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2010, стр.:28-37, ISBN:978-954-07-2877-3, Ref
|
2010
|
|
30
|
Донка Мангачева, Безличният вършител в португалския подбудителен изказ, V-та международна конференция „Езикът ‒ феномен без граници” – МУ „Проф. д-р П. Стоянов”, Варна, 12‒14 юни 2008, издателство:МУ "Проф. д-р П. Стоянов", 2008, стр.:540-543, ISBN:978-954-9685-43-5
|
2008
|
|
31
|
Донка Мангачева, Подбудителните конструкции с модален глагол за възможност, задължение и необходимост в съвременния португалски книжовен език, Симпозиум с международно участие: Доклади. 45 години от основаването на Испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски”, 25–26 октомври 2006, редактор/и:Р. Алварадо, Б. Кючукова-Петринска, П. Моллов, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2008, стр.:92-97, ISBN:978-954-07-2741-7
|
2008
|
|
32
|
Донка Мангачева, Външна модификация на подбудителния изказ, Словото – класическо и ново. Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии (2005 г.), редактор/и:И. Кирякова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2007, стр.:234-243, ISBN:978-954-07-2526-0
|
2007
|
|
33
|
Донка Мангачева, Комбинирани тактики в някои подбудителни изказвания, Втора конференция на млади учени във ФКНФ (май 2004), редактор/и:В. Кацарова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2007, стр.:45-53, ISBN:978-954-07-2547-5, Ref
|
2007
|
|
34
|
Донка Мангачева, Структурни особености на подбудителното изречение в съвременния португалски книжовен език, Това чудо – езикът! (Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев), редактор/и:П. Асенова, Б. Михайлова, Ф. Христакуди, С. Филчева–Атанасова, М. Александрова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2007, стр.:273-280, ISBN:978-954-07-2374-7, Ref
|
2007
|
|
35
|
Донка Мангачева, Апелативната функция в съвременния португалски език, Първа конференция на млади учени, посветена на 1110 години от Преславския събор (май 2003), редактор/и:В. Кацарова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски", 2006, стр.:159-165, ISBN:10: 954-07-2379-5, Ref
|
2006
|
|
36
|
Донка Мангачева, Неподбудителна употреба на императива в съвременния португалски език
, Езикът и неговата динамична природа – Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев, редактор/и:М. Роне, Р. Алварадо, П. Моллов, издателство:Ниба Консулт ЕООД, 2005, стр.:165-174, ISBN:954-451-026-5
|
2005
|
|
37
|
Донка Мангачева, Подборът на езикови средства за изразяване на подбуда, Communication verbale et paraverbale: Actes du Colloque International Sofia, 24 et 25 octobre 2003, à l'occasion du 80e anniversaire du Département d'Études romanes, редактор/и:S. Atanassov, D. Mantchéva, S. Boteva, D. Stoyanova, M. Velinova, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:136-145, ISBN:954-07-2138-5
|
2005
|
|
38
|
Донка Мангачева, Категорията лице и подходи към описанието й, Симпозиум с международно участие: Доклади. 10 години Португалска филология в СУ „Св. Климент Охридски”, 14 и 15 ноември 2002, редактор/и:E, Vucheva, V. Chergova, D. Mangatcheva, издателство:Ниба Консулт ЕООД, 2003, стр.:210-216, ISBN:954-451-020-6, Ref
|
2003
|
|
39
|
Донка Мангачева, Личният инфинитив в съвременния португалски език, Симпозиум с международно участие: Доклади. 40 години Испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски”, 5 и 6 юни 2001, редактор/и:А. Леви, Р. Алварадо, Л. Табакова, издателство:Ниба Консулт ЕООД, 2002, стр.:212-219, ISBN:954-451-019-2, Ref
|
2002
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова, Слово, човек и общество. Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова , ISBN:ISBN 978–954–07–5894–7, УИ "Свети Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2024
|
|
2
|
Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ISBN:978–954–07–5692–9, УИ "Свети Климент Охридски", София, International
|
2023
|
|
3
|
Адриана Миткова, Донка Мангачева, Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, ISBN:978-954-07-5269-3, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2021
|
|
4
|
Яна Андреева, Донка Мангачева, Вера Киркова, Horizontes do Saber Filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Съст. Я. Андреева, Д. Мангачева, В. Киркова. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2014, ISBN:978-954-07-3731-7, УИ "Св. Климент Охридски"
|
2014
|
|
5
|
Яна Андреева, Весела Чергова, Донка Мангачева, Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Симпозиум с международно участие, София, 16–18 ноември 2007. Съст. Я. Андреева, В. Чергова, Д. Мангачева. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2012, ISBN:978-954-07-3075-2, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2012
|
|
6
|
Evgenia Vucheva, Vesela Chergova, Donka Mangatcheva, Actas. Colóquio Internacional Dez anos de Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Eds. E. Vucheva, V. Chergova, D. Mangatcheva. Sofia, 2003, 251 pp., ISBN:954-451-020-6, Ниба Консулт ЕООД, София
|
2003
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, O legado de Saussure: o circuito da fala revisitado
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Непропозиционалната основа на метадискурса – факти и митове
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Метадискурс vs. метатекст
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Зората на изследванията върху метадискурса - широкият подход към явлението
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Aspetos da discordância na interação verbal
|
2016
|
|
6
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Блокиране на въздействие в словесната интеракция
|
2015
|
|
7
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Потвърждението в диалогичното единство подкана–отговор (върху материал от португалски език)
|
2013
|
|
8
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Смекчаващи модификатори на подбудителното изречение в португалския език
|
2011
|
|
9
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Funções apelativas do Imperfeito do Conjuntivo Português (в съавторство с В. Чергова)
|
2011
|
|
10
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Мълчанието като отговор на подбудата в португалския език
|
2011
|
|
11
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, A crítica contra as pressuposições do ato diretivo
|
2011
|
|
12
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, (Не)вежливото обръщение в португалския език (в съавторство с В. Чергова)
|
2011
|
|
13
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Основни подбудително-отговорни единства в съвременния португалски книжовен език
|
2010
|
|
14
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, A (im)polidez das imperativas não-patentes no português europeu
|
2010
|
|
15
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Португалският индикатив за изразяване на подбуда
|
2009
|
|
16
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, As frases imperativas de forma reduzida: o desafio da configuração linguística
|
2008
|
|
17
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Прикрито изразяване на подбуда в съвременния португалски книжовен език
|
2008
|
|
18
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Безличният вършител в португалския подбудителен изказ
|
2008
|
|
19
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Подбудителни конструкции с глагол за желание в португалския и българския книжовен език
|
2008
|
|
20
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, О Impacto das Frases Imperativas de Forma Interrogativa em Português Contemporâneo
|
2007
|
|
21
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Подбудителните конструкции с модален глагол за възможност, задължение и необходимост в съвременния португалски книжовен език
|
2006
|
|
22
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Външна модификация на подбудителния изказ
|
2005
|
|
23
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Някои видове модификация на подбудителното изречение в съвременния португалски език
|
2005
|
|
24
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Комбинирани тактики в някои подбудителни изказвания
|
2004
|
|
25
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Подборът на езикови средства за изразяване на подбуда
|
2003
|
|
26
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Апелативната функция в съвременния португалски език
|
2003
|
|
27
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Категорията лице и подходи към описанието й
|
2002
|
|
28
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Индиректност и подбудителното изказване
|
2001
|
|
29
|
Секционен доклад, Донка Мангачева, Личният инфинитив в съвременния португалски език
|
2001
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Донка Мангачева, ГСУ - ФКНФ, Участие в редколегия
|
2015
|
|
2
|
Донка Мангачева, Atas das Jornadas de Linguística Eslava, FLUL, Участие в редколегия
|
2014
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Весела Чергова, Донка Мангачева, Помагало за усъвършенстване на превода по португалски език (за студенти III и IV курс, специалност Португалска филология), ISBN:954-07-1745-0, УИ „Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2003
|
|
2
|
Весела Чергова, Донка Мангачева, Помагало по превод за напреднали по португалски език (за студенти II и III курс, специалност Португалска филология). , ISBN:954-07-1744-2, УИ „Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2003
|
|