| Глава от книга |
|
1
|
Rennie Yotova, Horizons francophones, des Balkans au Caucase, ISBN:9789290283263, Clé International, Sofia
|
2010
|
|
2
|
Rennie Yotova, "Les identités francophones", sous la direction d’Aurélien Boivin et de Bruno Dufour, Anthologie didactique, La littérature francophone en Europe Centrale et Orientale, ISBN:978.2.920204.12.6, Les Publications Québec français, Ref, International
|
2008
|
|
3
|
Rennie Yotova, Parcours québécois. Introduction à la littérature du Québec, Pierre Morel (éd.), ISBN 978-9975-79-141-0, deux articles : « Jacques Poulin, Volkswagen Blues (1984) », pp. 144-156 ; « Michel Tremblay, Le Vrai monde ? (1987), L’Impératif présent (2003) », pp. 167-180. , Editura Cartier, Chişinău, International
|
2007
|
| Дисертация д-р |
|
|
Рени Рачева Йотова, L'espace géométrique dans le Nouveau Roman, Софийски Университет "Свети Климент Охридски" и Университета Париж 10 Нантер, Ръководител:проф.Дина Манчева и проф. Клод Льоруа от Университета Париж 10 Нантер
|
2001
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Rennie Yotova, La perpétuation du Bien, recueil de poésie, avec les œuvres de Momar Seck, Colibri
|
2023
|
|
2
|
Рени Рачева Йотова, "Книга за смирението и другостта" - рецензия за романа на Жил Жобидон "Спокойният уязвен", Издателство "Изток-Запад", 2020., Литертаурен вестник
|
2021
|
|
3
|
Рени Рачева Йотова, Полът в езика. Дискусия с участието на проф.д-р Миглена Николчина, доц.д-р Рени Йотова, доц.д-р Ренета Килева-Стаменова, организирана от Гьоте-институт България на 21 март 2017 г., публикувана със съкращения , Литературен вестник, 3-9.05.2017
|
2017
|
|
4
|
Rennie Yotova, « Genève sous la plume des écrivains voyageurs », par Sophie Simon, in Tribune de Genève, 13.12.2016,
|
2016
|
|
5
|
Рени Рачева Йотова, • Elena Prus. La francosphère littéraire et l’empreinte française. [Елена Прус. Литературната франкосфера и френският отпечатък.] Chişinău, Pontos, 2013, paru dans Colloquia Comparativa Litterarum, Vol.2, N°1 (2016), pp.141-144,
|
2016
|
|
6
|
Рени Рачева Йотова, Elena Prus. La francosphère littéraire et l’empreinte française. [Елена Прус. Литературната франкосфера и френският отпечатък.] Chişinău, Pontos, 2013, paru dans Colloquia Comparativa Litterarum, Vol.2, N°1 (2016), pp.141-144. (http://ejournal.uni-sofia.bg/index.php/Colloquia/index),
|
2016
|
|
7
|
Rennie Yotova, REGIONAL FORMATION AT SOFIA: TEACHING BY DEVELOPING INTER-CULTURAL COMPETENCE,
|
2015
|
|
8
|
Рени Рачева Йотова, Патрик Модиано: между забравата и паметта , Литературен вестник
|
2014
|
|
9
|
Рени Рачева Йотова, • Raïa Zaïmova, Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact francophone., Istanbul, Les éditions ISIS, 2012. 204 p., paru dans Études balkaniques, XLIX/ 3-4, Académie bulgare des sciences, Sofia, 2013, ISSN 0324-1654, pp.228-231.,
|
2013
|
|
10
|
Рени Рачева Йотова, • Представяне на сборника „Мигриращи култури и социални практики“ (2013 г.), съвместно издание на Факултета по славянски филологии, Академичния кръг по Сравнително литературознание, СУ „Св. Климент Охридски”, Института за литература при БАН с Издателски център „Боян Пенев”, На 19 декември 2013, четвъртък, от 16.00 часа в Конферентната зала на Софийския университет.
https://www.youtube.com/watch?v=P3Ba1LT5Rts
,
|
2013
|
|
11
|
Рени Рачева Йотова, ÉTUDES BALKANIQUES, рецензия на книгата
Raïa Zaïmova,
Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact ancophone.
Istanbul, Les éditions ISIS, 2012. 204 p., Institut d’Études balkaniques & Centre de Tracologie
|
2013
|
|
12
|
Рени Рачева Йотова, J. Nowicki, C. Mayaux (dir.), L’Autre Francophonie, Paris, Champion, ≪Litterature de notre siecle≫, 2012, pp. 347., paru dans FRANCOFONIA, n. 64, primavera 2013 Du côté de chez Swann 1913-2013, sous la direction de Mariolina Bertini et Patrizia Oppici, pp.205-206.,
|
2013
|
|
13
|
Рени Рачева Йотова, Литературна вечер посветена на швейцарския писател Жак Шесек: изнесена лекция на френски език на тема "« Sensualité et spiritualité dans l’œuvre de Jacques Chessex », Френски културен институт.,
|
2011
|
|
14
|
Рени Рачева Йотова, Участие в педаването "Библиотеката" на БНТ, представяне на "Пътешествие из Ориента" на Жерар дьо Нервал,
|
2011
|
|
15
|
Рени Рачева Йотова, “Заплененият Разказвач: за “Пленницата” на Марсел Пруст, Литературен вестник, бр. 3/2010, 27.01.-02.02.2010, ISSN 1310-9561, с. 4. ,
|
2010
|
|
16
|
Рени Рачева Йотова, “Сянката на “Мавзолея” (за “Мавзолей” на Ружа Лазарова), в-к Дневник, 12.01.2009, стр.12.,
|
2009
|
|
17
|
Рени Рачева Йотова, Водеща на дебата "Писателите и наследството на комунизма" с участието на Ружа Лазарова и Веселин Бранев,
|
2009
|
|
18
|
Рени Рачева Йотова, Водеща на ежемесечното Литературно кафене "София на Сена" организирано от Френския културен институт. Представени автори: Ружа Лазарова, Джонатан Литъл, Симон Вейл, Марсел Пруст, Фред Варгас, Матей Вишниек, Албер Камю, Сен-Джон Перс, Ирен Немировски, Ерик–Еманюел Шмит, Мюриел Барбери, Мишел Трамбле, Емил Верхарн. ,
|
2009
|
|
19
|
Рени Рачева Йотова, Водеща на кръглата маса посветена на френския език като литературен език за писатели дошли отдругаде с участието на писателите Беса Мюфтиу, Вилфрид Н'Сонде, Соня Ангелова и журналиста Бернар Мание.,
|
2009
|
|
20
|
Рени Рачева Йотова, “Нобелистът Льо Клезио – писател на разрива между цивилизацията и природата”, в-к Монитор
|
2008
|
|
21
|
Рени Рачева Йотова, « Le premier roman bulgare » (Ivan Vazov, Sous le joug, Fayard, 2007, traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov, préface Bernard Lory), Altermed (La Méditerranée autrement), N°2, revue annuelle, Éditions Non Lieu, 2008, pp.158-159. ISBN : 978-2-35270-048-7.,
|
2008
|
|
22
|
Рени Рачева Йотова, • « Les démons de Blaise » (Rencontres avec Blaise Cendrars. Entretiens et interviews 1925-1959. Textes établis par Claude Leroy, Paris, Non Lieu, 2007), Continent Cendrars, N°13/2008, Paris, Champion, 2008, ISBN 978-2-7453-1875-6, pp. 149-151.,
|
2008
|
|
23
|
Рени Рачева Йотова, Фигури на Другия - интервю
Fondation Maison des sciences de l'Homme,
|
2007
|
|
24
|
Рени Рачева Йотова, « Entre la cassette et le cahier – l’écriture de la disparition » (Il est bon que personne ne nous voie, Michel Layaz), Fréquences Francophones, N°8/2006,
|
2006
|
|
25
|
Рени Рачева Йотова, Участие в предаването на радио France culture "Sofia, au jour le jour", Carnet nomade,
|
2006
|
|
26
|
Рени Рачева Йотова, « Frein – Rouja Lazarova », Fréquences Francophones, N°4/2005,
|
2005
|
|
27
|
Рени Рачева Йотова, Предговор "Възхвала на говоренето или за магията на гласа" към превода на български на романа "Сълзите на мама" на Мишел Лая, Колибри
|
2005
|
|
28
|
Рени Рачева Йотова, Cosmétique de l’ennemi, Amélie Nothomb, « Козметика на врага – Амели Нотомб », Литературен вестник, N°24, 2004.,
|
2004
|
|
29
|
Рени Рачева Йотова, Антропология на романа: « La pensée du roman – Thomas Pavel », в-к Култура, N°29, 2004.,
|
2004
|
|
30
|
Рени Рачева Йотова, За изчерпаното желание: « La pornographie ou l’épuisement du désir – Michela Marzano », в-к Култура, N°28, 2004.,
|
2004
|
|
31
|
Рени Рачева Йотова, « Vingt-deux récits sur l’inénarrable quotidien », Le Passe-Muraille, N°56, mai 2003, ISSN 1422-0083, p. 5. ,
|
2003
|
|
32
|
Рени Рачева Йотова, • « Littérature progressive du français avec 600 activités, niveau intermédiaire – Nicole Blondeau, Ferroudja Allouache, Marie-Françoise Né », Fréquences Francophones, N°2/2003.,
|
2003
|
| Книга |
|
1
|
Rennie Yotova, Sara de Balsi, Trois pièces d’Agota Kristof, ISBN:978-2-88474-317-4, Infolio éditions, collection Le cippe, Genève, Ref, Рецензирано, International
|
2016
|
|
2
|
Rennie Yotova, La Trilogie des jumeaux d’Agota Kristof, ISBN:978-2-88474-305-1, Infolio éditions, collection Le cippe, Genève, Ref, Рецензирано
|
2011
|
|
3
|
Rennie Yotova, Écrire le viol, ISBN:978-2-35270-030-2, Non Lieu, Paris, Ref, Рецензирано
|
2007
|
|
4
|
Rennie Yotova, Jeux de construction : poétique de la géométrie dans le Nouveau Roman, ISBN:2-296-00446-6, L'Harmattan, Paris, Ref, Рецензирано
|
2006
|
| Концерт |
|
1
|
Рени Рачева Йотова, Парижката Света Богородица 2013 Българско национално радио участие в предаването "Картини от една изложба" посветено на романа на Виктор Юго "Парижката Света Богородица".
|
2013
|
|
2
|
Рени Рачева Йотова, Салон за култура 2010 Българско национално радио, програма "Христо Ботев" Честване на 50-та годишнина от смъртта на Албер Камю
събместно с Университетския театър "Алма матер" и Френския институт. Водещи Силвия Чолева и Рени Йотова
|
2010
|
| Научен проект |
|
1
|
Рени Йотова, Appui à la Formation, Recherche, Insertion et Coopération destiné aux étudiants subsahariens - AFRIC, Ръководител,
|
2017
|
|
2
|
Рени Йотова, ПРЕВОД И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКА ОБРАБОТКА НА АРХИВА НА ПЕТЪР УВАЛИЕВ , Член, , Номер на договора:1132
|
2015
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Рени Йотова, „Другостта като лайтмотив в изграждането на женския художествен образ: творчеството на С. Корина Бий, Моник Ледерак и Ан-Лиз Гробети“ , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Стилияна Милкова Петкова
|
2024
|
|
2
|
Рени Йотова, Поливалентност на пространствено-времевите полета. Вербални и невербални модули на паметта. Семиотични парадигми в киноромана "Миналата година в Мариенбад"(1961) на Ален Роб-Грийе и разширение на референциалната нееднозначност в едноименния филм на режисьора Ален Рене., Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Надежда Георгиева Тодорова
|
2017
|
|
3
|
Рени Йотова, La fin de l’appartenance culturelle dans le roman migrant québécois, дисертация д-р:Явор Петков Петков
|
2016
|
|
4
|
Рени Йотова, La transposition picturale dans la littérature belge de langue française du XIXème siècle. , дисертация д-р:Елена Николаева Динева
|
2016
|
|
5
|
Рени Йотова, ПРЕОБРЪЩАНЕ НА НРАВСТВЕНИЯ МОДЕЛ
РОМАНЪТ „ГОЛЯМАТА ТЕТРАДКА” НА АГОТА КРИСТОФ И ФИЛМОВАТА АДАПТАЦИЯ НА ЯНОШ САС
, дипломна работа:Златина Димитрова Димитрова
|
2015
|
|
6
|
Рени Йотова, Фикционални и кинематографични образи в "Любовникът" и "Хирошима, моя любов" на Маргьорит Дюрас.", Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Ивелина Драгнева
|
2014
|
|
7
|
Рени Йотова, « L’entre-deux-langues dans l’œuvre de Vassilis Alexakis », Vesselina Ivanova, Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Веселина Иванова
|
2009
|
|
8
|
Рени Йотова, « La quête identitaire dans l’œuvre de Ying Chen », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Салимат Абубакаби
|
2009
|
|
9
|
Рени Йотова, « L’écriture nomade : l’influence de Jack Kerouac sur l’œuvre de Jacques Poulin », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Виктория Петрова
|
2008
|
|
10
|
Рени Йотова, « La quête d’identité dans l’œuvre d’Hubert Aquin », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Петя Горчева
|
2008
|
|
11
|
Рени Йотова, « Les mythes cosmogoniques dans l’œuvre de Paul Claudel », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Кристина Стоева
|
2008
|
|
12
|
Рени Йотова, « Le langage des gestes à travers la bande dessinée », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Алина Малевска
|
2006
|
|
13
|
Рени Йотова, « La quête de l’identité féminine dans les romans Pour mourir en février, Zéro positif et Infiniment plus d’Anne-Lise Grobéty », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Стиляна Петкова
|
2004
|
|
14
|
Рени Йотова, « Le temps subjectif et la mort (Dialogue intertextuel entre les romans de Claude Mauriac et de Milan Kundera) », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Магдалена Манева
|
2004
|
|
15
|
Рени Йотова, « Particularités de la narration dans Moravagine de Blaise Cendrars », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Савина Узунова
|
2003
|
|
16
|
Рени Йотова, « La stylistique de la dénégation dans le roman L’Insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Антоанета Робова
|
2001
|
|
17
|
Рени Йотова, « L’image de la maladie dans trois romans du sida : Le fil de Christophe Bourdin, Les nuits fauves de Cyril Collard et Cargo Vie de Pascal de Duve », Софийски Университет "Свети Климент Охридски" дипломна работа:Албена Петкова
|
1999
|
| Превод на книга |
|
1
|
Рени Йотова, Бернар Коман, Всичко отминава, ISBN:978-954-8523-76-9, Сонм
|
2016
|
|
2
|
Рени Йотова, Мишел Лая, "Веселата жална песен на идиота", ISBN:978-954-8523-56-1, Сонм, София
|
2015
|
|
3
|
Рени Йотова, Беса Мюфтиу, Изповеди на изчезналите места, ISBN:9789548523608, Сонм, София
|
2014
|
|
4
|
Рени Йотова, Соня Ангелова, Невъзвращенка, Сиела
|
2013
|
|
5
|
Рени Йотова, Агота Кристоф, Театърx3, ISBN:978-954-8598-36-1, Панорама плюс, София
|
2011
|
|
6
|
Рени Йотова, Жерар дьо Нервал, Пътешествие из Ориента, ISBN:978-954-9757-58-3, Алтера, София
|
2010
|
|
7
|
Рени Йотова, Театърх3, Мишел Трамбле, ISBN:978-954-8598-27-9, Панорама+Плюс
|
2010
|
|
8
|
Рени Йотова, Mausolée
Мавзолей, ISBN:9789542805724, Сиела, София, Рецензирано
|
2009
|
|
9
|
Рени Йотова, Christine Burkhard, Nouvelles bulgares, ISBN:9789549757101, Алтера, София
|
2008
|
|
10
|
Рени Йотова, Цветелина Добрева, "Часови пояс", поеми, ISBN:978-954-529-659-8, Колибри, София
|
2008
|
|
11
|
Рени Йотова, Мишел Лая "Сълзите на мама", ISBN:954-529-409-4, Колибри, София
|
2005
|
|
12
|
Рени Йотова, Фабрис Лардро, "Безвремие", ISBN:978-954-28-0358-4, Сиела, София
|
2004
|
|
13
|
Рени Йотова, Жак Елюл, Унизеното слово, ISBN:954-8010-75-5, Гал-Ико, София
|
2003
|
|
14
|
Рени Йотова, История на нравите, ISBN:954-607-409-8, ЛИК, София
|
2001
|
|
15
|
Рени Йотова, Grigor Konstantinov, L'âme en fleurs, ISBN:954-90717-1-5, София
|
2000
|
|
16
|
Рени Йотова, Jean-Paul Sartre, L’Existentialisme est un humanisme
Жан-Пол Сартр "Екзистенцализмът е хуманизъм", ISBN:9546070062, ЛИК, София
|
1997
|
|
17
|
Рени Йотова, Албер Камю "Разбунтуваният човек", ISBN:954-607-091-2, ЛИК, София
|
1994
|
| Превод на статия |
|
|
Rennie Yotova, Palmi Rantchev, "Mille dollars", in Concerto pour phrase, 17 nouvelles contemporaines de Bulgarie traduites sous la direction de Marie Vrinat, ISBN:978-2-914581-86-8, HB éditions
|
2008
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Рени Йотова, Литературен вестник, бр.43/2021 посветен на 200 години от рождението на Флобер, Редактор на издание нереферирано
|
2021
|
|
2
|
Рени Йотова, Ален Роб-Грийе, Топология на един град-призрак, Издателство Златорогь, редактор на превода и на предговора, ISBN 954-437-113-3, Редактор на издание нереферирано
|
2003
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Рени Йотова, Панорама, Редактор на издание реферирано
|
2014
|
|
2
|
Рени Йотова, Нанси Хюстън, Разломи, Издателство Парадокс, редактор на превод, Редактор на издание реферирано
|
2008
|
|
3
|
Рени Йотова, Fréquences Francophones, revue de l'Association des professeurs de et en français en Bulgarie, Редактор на издание реферирано
|
2002
|
| Редактор на сборник |
|
|
Рени Йотова, Les femmes (se) racontent, Редактор на сборник
|
2017
|
| Речник |
|
1
|
Chantal Delsol, Rennie Yotova, Joanna Nowicki, La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945
Dictionnaire encyclopédique, ISBN:978-2-204-14319-6, les Editions du Cerf, Париж, International
|
2021
|
|
2
|
Rennie Yotova, Michela Marzano, Dictionnaire du corps
Chapitres: Monstre; Viol, ISBN:2130550584, PUF, Париж, International
|
2007
|
|
3
|
Маргарита Руски, Асен Чаушев, Красимир Манчев, Александра Манчева, Рени Йотова, Радка Бешкова, Българско-френски речник, Везни-4, София
|
1995
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Rennie Yotova, Le Grand Cahier: les séquelles de la guerre et le devoir de mémoire, Le Souffleur, 2022, pages:18-21, ISSN (print):2297-2153
|
2022
|
|
2
|
Рени Йотова, Места на празнота в романа Спящият човек на Жорж Перек, Colloquia Comparativa Litterarum, vol: Vol. 8 , issue:1, 2022, pages:118-127, ISSN (online):2367-7716, Ref
|
2022
|
|
3
|
Рени Йотова, Гюстав Флобер - "Мадам Бовари, това съм аз"., Литературен вестник, брой:43, 2021, стр.:1-0, ISSN (print):1310-9561
|
2021
|
|
4
|
Rennie Yotova, Le bilinguisme dans les littératures d’expression française en Europe centrale et orientale : l’expérience de l’exil., Colloquia Comparativa Litterarum, vol:6, issue:1 , 2020, pages:166-174, ISSN (online):2367-7716
|
2020
|
|
5
|
Rennie Yotova, Une histoire faite pour durer, Laudatio, issue:4, 2020, pages:92-95, ISSN (print):2602-1900, Ref, Web of Science
|
2020
|
|
6
|
Рени Йотова, Френскоезична литература на пет континента, Литературен вестник, брой:40, 2019, стр.:1-3, ISSN (print):1310-9561
|
2019
|
|
7
|
Рени Йотова, Да пишеш в изгнание, Литературата, брой:20, 2018, стр.:109-122, ISSN (print):ISSN 1313-1451 , ISSN (online):ISSN 2603-5340, Ref
|
2018
|
|
8
|
Рени Йотова, Нихилистичният свят без Бог на Агота Кристоф, Християнство и култура, брой:116, 2016, стр.:107-117, ISSN (print):1311-9761, Ref
|
2016
|
|
9
|
Рени Йотова, „Езикът като безсилие? – „чудовището на кръстопътя“ , сп. Пирон (Софийско електронно издание за изкуства и култура), брой:10: Юлия Кръстева: Форма и смисъл на бунта, 2015, ISSN (online):2367-7031, Ref
|
2015
|
|
10
|
Rennie Yotova, « Exil et altérité dans les langues », Cahiers de la Nouvelle Europe, issue:21, 2015, pages:83-95, ISBN:978-2-343-06495-6, Ref
|
2015
|
|
11
|
Рени Йотова, Албена Стамболова, Радея Гешева, Мария Георгиева, „Историята на моя живот не съществува...“ – дискусия по повод 100-годишнината от рождението на Маргьорит Дюрас , Литературен вестник, брой:11-17.06., 2014, стр.:7-11, ISSN (print):ISSN 1310-9561
|
2014
|
|
12
|
Рени Йотова, „Патрик Модиано: между забравата и паметта“, Литературен вестник, том:ISSN 1310-9561, брой:бр.35, 2014, стр.:4-5, Ref
|
2014
|
|
13
|
Рени Йотова, „Швейцарската френскоезична литература: идентичности, скиталчества и женски почерци“, Панорама, брой:2, 2014, ISSN (print):0205-0012
|
2014
|
|
14
|
Rennie Yotova, La réception de l'œuvre d'Albert Camus en Bulgarie , Cahiers de la nouvelle Europe, issue:19, 2014, pages:253-261, ISBN:978-2-343-03320-4, Ref
|
2014
|
|
15
|
Rennie Yotova, MOTIVATE TO TRANSFORM THE EDUCATIONAL REALITY, PEDAGOGIKA-PEDAGOGY, vol:86, issue:5, 2014, pages:665-670, ISSN (print):0861-3982, ISSN (online):1314-8540
|
2014
|
|
16
|
Рени Йотова, За смисъла на страданието, Християнство и Култура, брой:7 (94), 2014, стр.:49-58, ISSN (print):1311-9761, Ref
|
2014
|
|
17
|
Rennie Yotova, L'idée de bonheur chez Rousseau, Etudes balkaniques, issue:XLIX/1, 2013, pages:17-23, ISSN (print):0324-1654, Ref
|
2013
|
|
18
|
Рени Йотова, За „Доброжелателните“ на Джонатан Лител и за корените на злото, Панорама, брой:IV, 2012, стр.:141-155, ISSN (print):0205-0012, Ref
|
2012
|
|
19
|
Rennie Yotova, "L’écriture migrante et la pensée nomade. Le Québec hospitalier." , Fréquences francophones. Revue de l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie, брой:13, 2009, стр.:31-36, ISSN (print):1311-3895
|
2009
|
|
20
|
Рени Йотова, “Мълчанието на Бога във филмовата естетика на Ингмар Бергман”, Християнство и Култура, брой:брой 45, 2009, стр.:117-124, ISSN (print):1311-9761, Ref
|
2009
|
|
21
|
Rennie Yotova, Agota Kristof et le théâtre de cruauté , Quarto, Revue des Archives littéraires suisses, issue:27, 2009, pages:31-36, ISBN:978-2-05-102080-0, Ref
|
2009
|
|
22
|
Рени Йотова, Естетизиране на злото. За насилието и избора., Литературен вестник, брой:24, 2009, стр.:13-14, ISSN (print):1310-9561
|
2009
|
|
23
|
Rennie Yotova, La langue comme impouvoir ? « Le monstre de carrefour » - Julia Kristeva, Études de lettres, 2008, pages:133-147, ISSN (online):2296-5084, Ref
|
2008
|
|
24
|
Рени Йотова, Един метек, прославил френската литература – Тахар Бен Джелун, Алтера, брой:IV, 2008, стр.:23-27, ISSN (print):1313-034X
|
2008
|
|
25
|
Рени Йотова, Нулева степен на тялото в "Историята на О", Алтера Академика, брой:IV, 2008, стр.:109-113
|
2008
|
|
26
|
Рени Йотова, Проблеми на идентичността на литературата на Нова Франция, Език и литература, issue:1-2, 2008, pages:17-24, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2008
|
|
27
|
Rennie Yotova, Bessa Myftiu : Confession des lieux disparus, Le désir de l’Europe de la génération perdue , Fréquences Francophones, issue:9, 2007, pages:64-66, ISSN (print):1311-3895
|
2007
|
|
28
|
Rennie Yotova, Le calendrier des fêtes bulgares, Le Bulletin n° spécial Les Calendriers, issue:Juin, 2007, pages:145-154, ISSN (print):0769-9727, Ref
|
2007
|
|
29
|
Rennie Yotova, « Le mythe d’Hypatie. Le prisme du temps et l’imaginaire d’Alexandrie dans « Le Blues d’Alexandrie » et « Les Jardins de Shalalatt » d’Asa Lanova, Fréquences Francophones, issue:7, 2006, pages:39-43, ISSN (print):1311-3895, Ref
|
2006
|
|
30
|
Rennie Yotova, Dan Yack : l’expérience intérieure de l’extrême , Le Continent Cendrars , vol:Université de Berne, Centre d’études Blaise Cendrars, Paris, Champion, issue:12, 2006, pages:155-164, ISBN:2-7453-1558-7, Ref
|
2006
|
|
31
|
Rennie Yotova, Entre Isis et Uranie : l’oxymore de la misogynie , La Revue des Lettres Modernes, vol:Blaise Cendrars 6, sous le signe de Moravagine, 2006, pages:59-72, ISBN:2-256-91105-5, Ref
|
2006
|
|
32
|
Rennie Yotova, L’illusion ferroviaire : La Modification comme répétition, Feuilles de Rail, Les littératures du chemin de fer, 2006, стр.:223-233, Ref
|
2006
|
|
33
|
Рени Йотова, Библиотеката - пространство на свободата, Библиотека, брой:3-4, 2006, стр.:93-96, ISSN (print):0861-847Х, Ref
|
2006
|
|
34
|
Рени Йотова, “Клод Симон - in mémoriam”, Култура, брой:N°28, 2005, стр.:3-0, ISSN (print):0861-1408
|
2005
|
|
35
|
Rennie Yotova, « La rencontre avec « La Belle Captive » de Magritte et Robbe-Grillet », revue « Europe », numéro consacré au Surréalisme belge, Europe, issue:avril, 2005, pages:237-248, ISSN (print):0014-2751, Ref
|
2005
|
|
36
|
Rennie Yotova, L’enseignement des littératures francophones ou des littératures d’expression française en Bulgarie , Dialogues et cultures, issue:50, 2005, pages:196-199, ISSN (print):0226-6881, Ref
|
2005
|
|
37
|
Рени Йотова, Мълчанието на прошката, Християнство и Култура, брой:15, 2005, стр.:28-35, ISSN (print):1311-9761, Ref
|
2005
|
|
38
|
Рени Йотова, Род и пол. Феминизация на имената на професии във франкофонските страни., Алтера, брой:2, 2005, стр.:31-32, ISSN (print):1312-5273, Ref
|
2005
|
|
39
|
Rennie Yotova, « Géométries de l’amour dans l’œuvre romanesque de Claude Mauriac », communication présentée au colloque international « Claude Mauriac ou la liberté d’esprit », Revue RITM, брой:N°28, 2003, стр.:169-180, ISSN (print):1166-2212, Ref
|
2003
|
|
40
|
Rennie Yotova, « La ville intangible dans « La conquête de Prague » de Jacques-Gerard Linze », Agora, Cahiers de l’Ercilis, 2003, стр.:245-254, Ref
|
2003
|
|
41
|
Рени Йотова, Модуси на надеждата у Камю, Християнство и Култура, issue:3, 2003, pages:34-41, ISSN (print):1311-9761, Ref
|
2003
|
|
42
|
Rennie Yotova, La réception de Roland Barthes en Bulgarie, Revue des sciences humaines, issue:268, 2002, pages:211-222, Ref, Web of Science
|
2002
|
|
43
|
Рени Йотова, Жан Русе: изкуството да си критик, Литературата, брой:14-15, 2002, ISSN (print):310-2877, Ref
|
2002
|
|
44
|
Рени Йотова, Поглед към съвременна френскоезична Швейцария., Литературен вестник, брой:41, 2002, стр.:1-9, ISSN (print):1310-9561, Ref
|
2002
|
|
45
|
Rennie Yotova, « Les origines de la géométrie et la naissance du récit » , RITM, брой:25, 2001, стр.:209-225, Ref
|
2001
|
|
46
|
Рени Йотова, “Онова, което чувстваме, не е написано никъде”, Литературен вестник, issue:36, 1999, ISSN (print):1310-9561
|
1999
|
|
47
|
Рени Йотова, “Стратегии на автора като воайор.”, Летература, issue:21, 1999, ISSN (print):1310-6988
|
1999
|
|
48
|
Рени Йотова, Стратегии на автора като воайор, Летература, брой:21, 1999, стр.:10-13, ISSN (print):1310-6988
|
1999
|
|
49
|
Рени Йотова, “Кой говори в Новия Роман?”, Литературен вестник, 1998, ISSN (online):ISSN 1310-9561
|
1998
|
|
50
|
Рени Йотова, Телесни измерения на града в творчеството на Албер Камю, Lettre Internationale, брой:17, 1997, стр.:26-29, ISSN (print):1310-6988
|
1997
|
|
51
|
Rennie Yotova, « Les stéréotypes et l’enseignement de la littérature » , Fréquences Francophones, issue:3, 1996, ISSN (print):1311-3895
|
1996
|
|
52
|
Рени Йотова, Метафори на съзнанието при Бергсон и Пруст, Литературен вестник, брой:22, 1996, ISSN (print):1310-9561
|
1996
|
|
53
|
Рени Йотова, “Многопластовият свят на Жак-Жерар Ленз”, Литературен вестник, брой:1, 1995, ISSN (print):1310-9561
|
1995
|
|
54
|
Рени Йотова, Ги Дьобор – неприютеният, Литературен вестник, брой:32, 1995, ISSN (print):1310-9561
|
1995
|
| Статия в поредица |
|
|
Rennie Yotova, The encounter with the "beautiful captive" of Robbe-Grillet and Magritte, EUROPE-REVUE LITTERAIRE MENSUELLE, issue:912, 2005, pages:236-248, ISSN (print):0014-2751
|
2005
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Рени Йотова, Изграждане на понятието "негритюд" в творчеството на Леополд Седар Сенгор, Cross-Disciplinary and Cross-Cultural Awareness: essays in Honor of Madeleine Danova , 2023, pages:193-203
|
2023
|
|
2
|
Rennie Yotova, Au cœur du monde francophone., Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 2020, pages:350-370, ISBN:2-913718-21-3, Ref
|
2020
|
|
3
|
Rennie Yotova, Réécritures du mythe de Sisyphe: Camus-Kertész, Réécriture et variation, редактор/и:Vessela Guenova, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2017, стр.:214-223, ISBN:978-954-07-4182-6, Ref
|
2017
|
|
4
|
Рени Йотова, Следите от изнасилването: самотата и бунтът в творчеството на Ники дьо Сен-Фал, Парачовешкото: грация и гравитация, юбилиен сборник в чест на проф. Миглена Николчина, редактор/и:Камелия Спасова, Дарин Тенев, Мария Калинова, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2017, стр.:619-630, Ref
|
2017
|
|
5
|
Rennie Yotova, Ecrire en peintre, Périples&Parages, L'oeuvre de Frédéric Jacques Temlpe, редактор/и:Marie-Paule Berranger, Pierre-Marie Héron, Claude Leroy, издателство:Hermann, 2016, стр.:409-420, ISBN:2705692797, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
6
|
Рени Йотова, Да пишеш в изгнание, Филологията – класическа и нова, Юбилейна научна конференция на Факултета по класически и нови филологии, издателство:Университетско издателство „Св.Климент Охридски“, 2016, стр.:214-220, Ref
|
2016
|
|
7
|
Рени Йотова, Символичното кръвосмешение в Хомо Фабер на Макс Фриш, „CHRISTIANITAS, HISTORIA, METAPHYSICA” в чест на 60-годишнината на известния български философ проф. Калин Янакиев, издателство:Communitas Foundation, 2016, стр.:362-374, ISBN:9549992985, 9789549992984, Ref
|
2016
|
|
8
|
Rennie Yotova, « La réception de l’œuvre d’Apollinaire en Bulgarie », Apollinaire à travers l’Europe, редактор/и:Wieslaw Kroker, издателство:Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2015, стр.:126-135, ISBN:978-83-235-1907-2, Ref
|
2015
|
|
9
|
Рени Йотова, Весела Генова, Семиотика на любовната среща:мултиплицирането на първата среща в модерния френски роман (Андре Бретон, Александър Жарден), Философски семинари Гьолечица - 30 години, редактор/и:Цочо Бояджиев, Стоян Асенов, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2015, стр.:218-235, ISBN:978-954-07-3929-8
|
2015
|
|
10
|
Rennie Yotova, « Les rapports triangulaires dans L’empreinte de l’ange de Nancy Huston », Les relations triangulaires, Actes du colloque international de Sofia, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2014, Ref
|
2014
|
|
11
|
Rennie Yotova, Les rapports triangulaires dans L’empreinte de l’ange de Nancy Huston , Les relations triangulaires, Actes du colloque international de Sofia, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2014, pages:334-339
|
2014
|
|
12
|
Rennie Yotova, Les rapports triangulaires dans l'Empreinte de l'ange de Nancy Huston, Les relations triangulaires, editor/s:Stoyan Atanassov, Irena Kristeva, Elena Meteva, Margarita Rouski, Rennie Yotova, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2014, pages:334-339, ISBN:978-945-07-3725-6
|
2014
|
|
13
|
Rennie Yotova, L'année 1925 dans la littérature bulgare. Influences francophones., L'année 1925. L'esprit d'une époque., editor/s:Myriam Boucharenc et Claude Leroy, Publisher:Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012, pages:177-189, ISBN:978-2-84016-110-3, Ref, др.(https://isidore.science/)
|
2012
|
|
14
|
Rennie Yotova, Traduire Cendrars en bulgare: défis et trouvailles, Aujourd'hui Cendrars, editor/s:Myriam Boucharenc et Christine Le Quellec Cottier, Publisher:Champion, 2012, pages:121-130, ISSN (print):1169-2960, ISBN:978-2-7453-2529-7, Ref, International
|
2012
|
|
15
|
Rennie Yotova, Figure de l’autre : le monstre dans la trilogie des jumeaux d’Agota Kristof, L’idée de nature dans les littératures romanes , editor/s:Stoyan Atanassov, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2011, pages:404-415, ISBN:9789540732299, Ref
|
2011
|
|
16
|
Рени Йотова, Етюди за нощта, Nomina Essentiant Res, сборник в чест на проф.Цочо Бояджиев, editor/s:Георги Каприев, Publisher:Изток-Запад, 2011, pages:591-604, ISBN:978-954-321-905-6, Ref
|
2011
|
|
17
|
Rennie Yotova, «Incommunicabilité, violence et dislocation sociale dans l’œuvre de Michel Tremblay»
Diversité culturelle et cohésion sociale: l’expérience canadienne. 5e
Colloque International des Canadianistes de
l’Europe Centrale, Université Masaryk, Brno, 2010, Diversité culturelle et cohésion sociale: l’expérience canadienne. 5e Colloque International des Canadianistes de l’Europe Centrale, издателство:Université Masaryk, Brno, 2010, стр.:451-458, ISBN:978-80-210-5270-3, Ref
|
2010
|
|
18
|
Rennie Yotova, Incommunicability, violence and social dislocation in the theatrical work of Michel Tremblay, MANAGING DIVERSITY AND SOCIAL COHESION: THE CANADIAN EXPERIENCE, 2010, pages:451-458, ISBN:978-80-210-5270-3
|
2010
|
|
19
|
Rennie Yotova, La place de la littérature dans les programmes d’enseignement du Français première langue étrangère dans les Lycées bilingues en Bulgarie, Enseigner les littératures dans le souci de la langue, 2010, pages:277-281
|
2010
|
|
20
|
Рени Йотова, Образът на Франция и Русия във Френското завещание на Андрей Макин.
, Езици и култури в диалог: Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет «Св. Климент Охридски». , редактор/и:Мадлен Данова, Симеон Хинковски, издателство:София, Университетско Издателство, 2010, стр.:294-298, ISBN:978-954-07-30-75-2, Ref
|
2010
|
|
21
|
Рени Йотова, Понятието за майчин език в Есе за произхода на езиците от Жан-Жак Русо, Природа и общество, Нови изследвания за Жан-Жак Русо, редактор/и:Рая Заимова и Николай Аретов, издателство:Кралица Маб, 2010, стр.:72-83, ISBN:978-954-533-100-8, Ref
|
2010
|
|
22
|
Rennie Yotova, « L’expérience extatique de la littérature », L’Homme dans le texte, Mélanges offerts à Stoyan Atanassov à l’occasion de son 60eanniversaire, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2008, pages:249-259, ISBN:978-954-07-2434-8
|
2008
|
|
23
|
Rennie Yotova, L’inceste symbolique dans Homo Faber de Max Frisch , Actes du colloque international « Autour de l’inceste », organisé par L.A.P.R.I.L., Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3, 5-6 décembre 2008, 2008
|
2008
|
|
24
|
Rennie Yotova, Poétique de la commémoration. L'immortalité du personnage communiste. Valko Tchervenkov - entre le culte de la personnalité et l'éviction.", L'Anniversaire, 2008, стр.:161-171, Ref
|
2008
|
|
25
|
Рени Йотова, Музиката на Моцарт като спасение и възнесение към Господа, Моцарт - литературни сюжети, тематизации и контексти, редактор/и:Клео Протохристова, Мила Кръстева, Светла Черпокова, Дияна Николова, издателство:Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", 2008, стр.:253-259, ISBN:978-954-516-843-7, Ref
|
2008
|
|
26
|
Рени Йотова, “Слово и мълчание в творчеството на Клод Симон”, Словото класическо и ново, Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии), издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2007, стр.:300-305, ISBN:978-954-07-2525-3
|
2007
|
|
27
|
Rennie Yotova, « Le français – Une langue ennemie ? L’entre-deux langues dans l’expérience de l’écriture d’Agota Kristof , Espaces de la Francophonie en débat. Forum APEF 2006, editor/s: Ana Paula Coutinho Mendes, Publisher:Porto, Universidade do Porto et Associação Portuguesa de Estudo Franceses,, 2007, pages:127-142, doi:http://www.apef.org.pt/downloads/acta_2006/RY122006.pdf., Ref, International
|
2007
|
|
28
|
Rennie Yotova, La quête d’identité dans « Prochain épisode » d’Hubert Aquin , Images of Canada: Interiors and Exteriors / Les Images du Canada: les intérieurs et les extérieurs, Publisher:Faculté de Philosophie à Nis - YACS, 2007, pages:45-52, ISBN:978-86-7379-137-1, Ref
|
2007
|
|
29
|
Rennie Yotova, Le rêve américain et l’altérité de la frontière dans Volkswagen Blues de Jacques Poulin , L’idée de frontière dans les littératures romanes, Actes du Colloque international Sofia, 25-27 février 2005, Organisé par le Département d’Études romanes de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », textes réunis par Stoyan Atanassov, editor/s:Стоян Атанасов, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2007, pages:276-283, ISBN:978-954-07-2514-7
|
2007
|
|
30
|
Rennie Yotova, L'écriture expiatoire du viol dans Les Fous de Bassan d'Anne Hébert, Canada: un regard d'ailleurs, editor/s:Diana Yankova, Publisher:New Bulgarian University Press, 2007, pages:88-104, ISBN:978-954-535-469-4, Ref
|
2007
|
|
31
|
Rennie Yotova, Les fantasmes de viol , Actes du Colloque international « Plaisir, souffrance et sublimation », organisé par l’équipe « Arts, littératures et langage du corps », Laboratoire Pluridisciplinaire de Recherches sur l’Imaginaire Appliquées à la Littérature, Université Michel de Monta, Publisher:Pleine Page, 2007, pages:83-93, ISBN:978-2-91-340673-5, Ref
|
2007
|
|
32
|
Rennie Yotova, Un paysan du Danube à Paris , Actes du Colloque international « Le voyage à Paris », , Publisher:RITM N°27, Université Paris X, 2007, pages:69-78, ISSN (print):1166-2212, Ref
|
2007
|
|
33
|
Rennie Yotova, L’image du vieillard pervers dans Le Retour de Casanova et Mademoiselle Else d’Arthur Schnitzler, Éros, blessures&folies. Détresses du vieillir., editor/s:Alain Montandon, Publisher:Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006, pages:285-294, ISBN:2-84516-312-6, Ref
|
2006
|
|
34
|
Rennie Yotova, Le français : une langue ennemie ? L’entre-deux-langues dans l’expérience de l’écriture d’Agota Kristof, Actes du colloque international de l’Association portugaise d’Études françaises «Espaces de la Francophonie en dialogue », Publisher:Faculté des Lettres, Université de PortoFaculté des Lettres, Université de Porto, 2006, pages:127-142, ISBN:978-989-20-0966-7, Ref
|
2006
|
|
35
|
Rennie Yotova, Modes de l'incomprehension on de l'impossible innocence de la parole
dans "Pour un oui ou pour un non" de Nathalie Sarraute, Communication verbale et paraverbale., 2005, pages:388-399
|
2005
|
|
36
|
Rennie Yotova, « La mise en scène de l’incommunicabilité dans L’impératif présent de Michel Tremblay », Actes du Colloque international « Francophonie et diversité linguistique » České Budĕjovice (République Tchèque), Publisher:Revue, Opera romanica 7, Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis, 2005, pages:236-246, ISBN:80-7040-811-1, Ref
|
2005
|
|
37
|
Рени Йотова, “Идентичността на пишещия Аз в романите на Дюрас”, Идентичности, Отражения, Игри, Юбилеен сборник в чест на проф.дфн. Симеон Хаджикосев, издателство:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 2004, стр.:76-81, ISBN:954-07-1883-X
|
2004
|
|
38
|
Рени Йотова, “Лицето като палимпсест”, Философски семинари, Гьолечица – 20 години, издателство:ИК Минерва, 2004, стр.:123-133, ISBN:954-91180-5-3
|
2004
|
|
39
|
Rennie Yotova, Les Traces du Viol. Solitude et révolte dans l’œuvre de Niki de Saint Phalle , actes de la Journée d’étude du groupe de recherche interdisciplinaire « Arts, littérature et langage du corps » consacrée au thème Le corps, la structure : sémiotique et mise en scène, editor/s:Jean-Michel Devésa, Publisher:Pleine Page éditeur, 2004, pages:137-149, ISBN:2-913406-06-8, Ref
|
2004
|
|
40
|
Rennie Yotova, Moravagine – au-delà du bien et du mal , Actes du Colloque international « Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes », editor/s:Claude Leroy et Albena Vassileva, Publisher:Université Paris X - Nanterre, Revue RITM, N°26, 2002, pages:51-60, Ref
|
2002
|
|
41
|
Rennie Yotova, Le sens de l’histoire dans le roman de Victor Hugo « L’Homme qui rit », Hommage à Victor Hugo, Сборник от научната сесия на Катедрата по романска филология, Publisher:Университетско издателство "Св.Климент Охридски", 1995, pages:21-28
|
1995
|
|
42
|
Rennie Yotova, « La visualisation de la pensée dans le roman Drame de Philippe Sollers » , 70ème anniversaire du Département d’études romanes, Actes du colloque international , 1993, pages:142-144
|
1993
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Rennie Yotova, "Filiation, identité et appartenance dans le "Testament français" d'Andreï Makine", Le Roman contemporain de la famille, редактор/и:Sylviane Coyault, Christine Jérusalem, Gaspard Turin, издателство:Lettres Modernes Minard, 2015, стр.:109-117, ISSN (print):0035-2136, ISBN:978-2-8124-3812-7, doi:10.15122/isbn.978-2-8124-3813-4.p.0109, Ref
|
2015
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Рени Йотова, Тематичен брой 38 на Литературен вестник посветен на Сенегалската литература, ISSN (print):, Литературен вестник, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2022
|
|
2
|
Stoyan Atanasov, Irena Kisteva, Elena Meteva, Magarita Rouski, Rennie Yotova, Internet: besoin de comuniquer autrement / Les Relations triangulaires
Les rapports triangulaires dans l'Empreinte de l'ange de Nancy Huston, ISBN:978-945-07-3725-6, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Ref
|
2014
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, Apprendre et enseigner la langue française à l'ère du numérique
|
2024
|
|
2
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, L'avenir de la langue française
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Lieux de mémoire dans L’Africain de Le Clézio »
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Рени Йотова, La littérature suisse et francophone dans le monde
|
2022
|
|
5
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, Femmes francophones, femmes résilientes
|
2021
|
|
6
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, Pour un enseignement créatif du FLE à partir du texte littéraire francophone.
|
2019
|
|
7
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Blaise Cendrars - au cœur du monde francophone
|
2019
|
|
8
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, Connaître et promouvoir la Francophonie à partir des textes littéraires francophones.
|
2019
|
|
9
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, Littératures d'expression française sur les cinq continents
|
2019
|
|
10
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Билингвизмът във френскоезичната литература. Емигрантският опит
|
2019
|
|
11
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Le bilinguisme dans les littératures d‘expression française en Europe centrale et orientale: l‘expérience de l‘exil
|
2019
|
|
12
|
Секционен доклад, Рени Йотова, L’écriture de l’exil dans l’œuvre d’Agota Kristof
|
2018
|
|
13
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Figuration des frontières dans les littératures de langue française de l'Europe de l'Est
|
2018
|
|
14
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Le rôle des intellectuels de l’Europe de l’Est pendant la Guerre froide
|
2016
|
|
15
|
Пленарен доклад, Рени Йотова, « L’image de Genève vue par des écrivains voyageurs »
|
2016
|
|
16
|
Секционен доклад, Рени Йотова, L'œuvre d'Agota Kristof dans l'espace francophone
|
2016
|
|
17
|
Секционен доклад, Рени Йотова, „Да пишеш в изгнание“
|
2015
|
|
18
|
Секционен доклад, Рени Йотова, „Да пишеш в изгнание“.
|
2015
|
|
19
|
Секционен доклад, Рени Йотова, „Междуезичие и идентичност“
|
2015
|
|
20
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Литературният текст в обучението по френски език.
|
2015
|
|
21
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « La désappropriation de la culture nationale, langue de l’exil et altérité dans les langues ».
|
2014
|
|
22
|
Секционен доклад, Рени Йотова, La réception de l’œuvre d’Albert Camus en Bulgarie
|
2013
|
|
23
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Agota Kristof, auteur francophone d’origine hongroise »
|
2012
|
|
24
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « L’idée de bonheur chez Rousseau »
|
2012
|
|
25
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Traduire Cendrars en bulgare : défis et trouvailles »
|
2011
|
|
26
|
Секционен доклад, Рени Йотова, La place de la littérature dans les programmes d’enseignement du Français première langue étrangère dans les Lycées bilingues en Bulgarie
|
2010
|
|
27
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Les objets du socialisme et leur représentation littéraire
|
2009
|
|
28
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Le mythe de Paris dans la littérature bulgare ».
|
2009
|
|
29
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Le thème de l’incommunicabilité dans le théâtre de Michel Tremblay».
|
2009
|
|
30
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Образът на Франция и Русия във Френското завещание на Андрей
Макин
|
2008
|
|
31
|
Секционен доклад, Рени Йотова, La notion de «langue maternelle » dans l’Essai sur l’origine des langues de Rousseau.
|
2008
|
|
32
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « L’écriture migrante et la pensée nomade. Le Québec hospitalier. »
|
2008
|
|
33
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Les rapports triangulaires dans L’empreinte de l’ange de Nancy Huston ».
|
2008
|
|
34
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « L’année 1925 dans la littérature bulgare : les influences francophones »
|
2008
|
|
35
|
Секционен доклад, Рени Йотова, La réception d'André Baillon en Bulgarie
|
2007
|
|
36
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Exil et déracinement. Regards croisés de Ying Chen et Sonia Anguelova.
|
2007
|
|
37
|
Секционен доклад, Рени Йотова, “Париж, Антонио Табуки и Фернанду Песоа”.
|
2007
|
|
38
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Музиката на Моцарт като спасение и възнесение към Господа
|
2006
|
|
39
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Tzvetan Todorov: l'homme dépaysé et son double
|
2006
|
|
40
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Le mythe d’Hypatie. Le prisme du temps et l’imaginaire d’Alexandrie dans « Le Blues d’Alexandrie » et « Les Jardins de Shalalatt » d’Asa Lanova
|
2006
|
|
41
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Figure de l’autre : le monstre dans la trilogie des jumeaux d’Agota Kristof
|
2006
|
|
42
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Politique d’intégration des minorités en Bulgarie : apprentissage du français au sein de la communauté Rom
|
2006
|
|
43
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Писането като умиране без смърт
|
2006
|
|
44
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Le thème du déracinement dans l’œuvre de Ying Chen »
|
2005
|
|
45
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Vivre en français » - l’expérience de quelques écrivains nomades.
|
2005
|
|
46
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Любовният дискурс на флирта
|
2005
|
|
47
|
Секционен доклад, Рени Йотова, « Les cours de langue à la radio nationale bulgare, station « Hristo Botev ». Utilisation pédagogique des émissions.
|
2005
|
|
48
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Évaluation des productions écrites des élèves (l’essai). Analyse de corrections de copies d’élèves.
|
2004
|
|
49
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Le récit de voyage : entre incompréhension et admiration. Deux regards croisés (Aleko Konstantinov et Nicolas Bouvier).
|
2004
|
|
50
|
Секционен доклад, Рени Йотова, “Градежът като утопия в “Топология на един град-призрак” на Ален-Роб Грийе”.
|
2003
|
|
51
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Partager un texte littéraire : rôle des concours dans l’enseignement du FLE
|
2003
|
|
52
|
Секционен доклад, Рени Йотова, Представяне на мултимедийния проект VIFAX
|
1999
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Рени Йотова, Литературен вестник, Участие в редколегия
|
2022
|
|
2
|
Рени Йотова, La revue Travaux de Didactique du Français Langue Étrangère (TDFLE), Участие в редколегия
|
2019
|
|
3
|
Рени Йотова, Литературен вестник, Участие в редколегия
|
2019
|
|
4
|
Рени Йотова, Литературен вестник, Участие в редколегия
|
2017
|
| Учебник |
|
1
|
Rennie Yotova, Cécile Léqué-Folchini, Sandra Tomc, Egalité entre les Femmes et les Hommes: la lutte contre les stéréotypes de genre
Fiches pédagogiques: niveau B2, Organisation internationale de la Francophonie, Bucarest, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
2
|
Rennie Yotova, Pratique de l’expression écrite en français: Le Commentaire composé., ISBN:954-607-258-3, LIK, Sofia
|
1999
|
|
3
|
Весела Генова, Рени Йотова, Курс по френски език за средно напреднали „Френски език с Малкия принц“. Българско национално радио, програма „Христо Ботев“.
|
1998
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Emmanuelle Huvert, Rennie Yotova, Grégoire Brault, Le français au sens propre, ISBN:978-954-92885-2-0, Sofia, International
|
2015
|
|
2
|
Весела Антонова, Ирина Атанасова, Радка Бешкова, Силия Ботева, Албена Василева, Весела Генова, Александра Желева, Георги Жечев, Рени Йотова, Жана Кръстева и др., Tests de français pour l’Université, ISBN:978-954-529-500-3, ИК “Колибри”, София
|
2007
|
|
3
|
Елена Метева, Весела Генова, Радка Бешкова, Силвия Ботева, Антоанета Робова, Рени Йотова, Георги Жечев, Галина Меламед, Весела Антонова, Маргарита Руски, Tests de français pour l’Université (B2), ISBN:978-954-592-500-3, Colibri, Sofia
|
2007
|
|
4
|
Георги Жечев, Мариана Славова, Весела Генова, Рени Йотова, Лилия Георгиева, Матура за отличен - Френски език : Помагало за зрелостници и кандидат-студенти, ISBN:954-01-1366-0, Просвета, София
|
2002
|
|
5
|
Георги Жечев, Мариана Славова, Рени Йотова, Весела Генова, Лилия Георгиева, Матура за отличен - Френски език : Помагало за зрелостници и кандидат-студенти , ISBN:954-01-1366-0, „Просвета“
|
2002
|
|
6
|
Весела Антонова, Весела Генова, Радка Бешкова, Силвия Ботева, Албена Василева, Рени Йотова, Елена Метева, Галина Меламед, Антоанета Робова, Маргарита Руски, Réussir le concours de français à l’université. Épreuves et corrigés, ISBN:954-529-185-0, Colibri, Sofia
|
2001
|
|
7
|
Рени Йотова, Весела Антонова , Весела Генова, Радка Бешкова, Силбия Ботева, Албена Василева, Елена Метева, Галина Меламед, Антоанета Робова, Маргарита Руски, Réussir le concours de français à l’université. Épreuves et corrigés, ISBN:954-529-185-0, Колибри, София
|
2001
|
|
8
|
Весела Антонова, Ирина Атанасова, Радка Бешкова, Силвия Ботева, Весела Генова, Рени Йотова, Жана Кръстева, Галина Меламед, Елена Метева, Маргарита Руски, L’examen de français pour l’université, ISBN:954-529-119-2, Колибри, София
|
1999
|
|
9
|
Рени Йотова, Галина Меламед, Весела Генова, Силвия Ботева, Жана Кръстева, и др., L’examen de français pour l’université. Epreuves et corrigés. Тестове за кандидатстудентски изпит по френски език в университета., ISBN:954-529-119-2, ИК Колибри, София
|
1999
|
|
10
|
Rennie Yotova, Albena Vassileva, Vessela Guenova, Silvia Boteva, 16 Tests de français (Livre II), ISBN:954-516-109-4, Lettera, Plovdiv
|
1997
|
|
11
|
Rennie Yotova, Vessela Guenova, Albena Vassileva, Michel Nikov, 16 Tests de français avec corrigés : Le français à l'écrit : Pour réussir votre concours d'admission à l'Université de Sofia, ISBN:954-516-070-5, Lettera-NF, Plovdiv
|
1996
|
|