| Дисертация д-р |
|
|
Рая Райчева, "Medios analíticos que expresan causatividad en el español contemporáneo", , Ръководител:проф. Мария Китова-Василева, д.н.
|
2015
|
| Изложби |
|
|
Рая Райчева , Международна Художествена изложба с авторски картини и илюстрации, посветени на Чили. 2022 гр. Балчик Изложбата бе част от проекта "Дни на чилийската култура" в гр. Балчик със съдействието на Архитектурно-парковия комплекс „Дворецът“ и др.
|
2022
|
| Книга |
|
|
Рая Райчева , Стих от Рая, ISBN:978-619-7672-88-6, Симолини-94, София, Рецензирано
|
2024
|
| Монография |
|
|
Рая Райчева, Medios causativos analíticos en el español moderno, ISBN:978-619-7672-15-2, Симолини-94, София, Рецензирано
|
2021
|
| Научен проект |
|
1
|
Рая Райчева, Участие в международния проект "Дни на испаноезичната култура" в Двореца в Балчик - 2024г с превод на филми и художествена литература., Член, Организаторският комитет - Консулствата на Уругвай, Еквадор, Гватемала, Чили, Двореца в Балчик и Институт Сервантес и Foreigner.bg.
|
2024
|
|
2
|
Рая Райчева, „ВИЗУАЛНА ИДЕНТИЧНОСТ НА ФИЛОСОФСКИ ФАКУЛТЕТ. Апробация на модел за представяне на научни изследвания и образователни инициативи “, Член, Фонд "Научни изследвания" на СУ, Номер на договора:80-10-79/10.05.2022 г.
|
2022
|
|
3
|
Рая Райчева, Участие в международния проект "Дни на чилийската култура" в Двореца в Балчик през 2022г с превод на филми, книги и художествена изложба., Член, Почетното консулството на Чили в България, Foreigner.bg, Дворецът в Балчик
|
2022
|
| Превод на книга |
|
1
|
Рая Райчева , Превод от български на испански език на книгата "Стих от Рая" с автор Рая Райчева - "Versos del Edén" , Симолини-94, София, Рецензирано
|
2025
|
|
2
|
Рая Райчева, "С образа на онези деца, които бяхме" - Андрес Сааведра Бараона, ISBN:978-619-7672-89-3, Симолини-94, София
|
2024
|
|
3
|
Рая Райчева, Превод от испански на български на игралния филм "Седефеното копче"
|
2024
|
|
4
|
Рая Райчева, Превод от испански на български на игралния филм "Под земята"
|
2024
|
|
5
|
Рая Райчева, Превод от испански на български на игралния филм "В името на дъщеря ми"
|
2022
|
|
6
|
Рая Райчева, Превод от испански на български на игралния филм "На метър от теб"
|
2022
|
|
7
|
Рая Райчева , Румен Стоянов, Луис Монтеро, Авторски колектив - "Митология на народите от Америка" , Симолини 94, София
|
2019
|
|
8
|
Рая Райчева , Катя Диманова, Райна Петкова, Мария Пачкова, Нина Велева, Цветелина Тошева, и др. , Авторски колектив - "Разкази от Чили 2 - Антология" , Симолини 94, София
|
2018
|
|
9
|
Рая Райчева , Мария Пачкова, Самуел Франсес, Авторски колектив - "Разкази от Чили - Антология" , Симолини 94, София
|
2017
|
|
10
|
Рая Райчева , Превод от испански на български на документалния филм "Законът за амнистията"
|
2016
|
|
11
|
Рая Райчева , Превод от испански на български на документалния филм "Моят приятел Уго"
|
2016
|
|
12
|
Рая Райчева , Превод от испански на български на игралния филм "Вечна пепел"
|
2016
|
|
13
|
Рая Райчева , Превод от испански на български на игралния филм "Реверон"
|
2016
|
|
14
|
Рая Райчева , Превод от испански на български на игралния филм "Такси за трима"
|
2014
|
|
15
|
Рая Райчева, Карлос Паркер - "Акредитивни писма", Симолини 94, София
|
2009
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Рая Райчева, "La cláusula causativa hacer + infinitivo en español y en búlgaro: análisis comparativo", Годишник на департамент "Романистика и Германистика" , vol:Юбилейно издание в чест на 70-тата годишнина на проф. Павлина Стефанова д.н., issue:Том 3, Publisher:Издание на НБУ, 2017, pages:70-77
|
2017
|
|
2
|
Рая Райчева, "Algunos aspectos de la causatividad", Годишник на департамент "Романистика и Германистика", vol:Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви, issue:Том 1, Publisher:Издание на НБУ, 2015, pages:94-103
|
2015
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Рая Райчева, "За междукултурната компетентност, историята на програма „Еразъм +“ и нейните нововъведения в Испания", Юбилеен сборник 25 години катедра "Европеистика", editor/s:Христина Йотова, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2024, pages:178-188, ISBN:978-954-07-5998-2
|
2024
|
|
2
|
Рая Райчева, "Послания на толерантност вместо търсене на конфронтация с езикови средства в медийно съдържание на съвременен испански език", Следващите седем на Европейския съюз: Доклади от Седмата международна научна конференция на Катедра „Европеистика“, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:186-195, ISBN:978-954-8702-52-2
|
2020
|
|
3
|
Рая Райчева, "За значимостта на думите и каталанската лексика в испанската съвременна преса", Юбилеен сборник, посветен на 20 години от създаването на специалност "Европеистика", Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, pages:318-332
|
2019
|
|
4
|
Рая Райчева, "Las cláusulas causativas con los verbos regentes hacer, dejar, mandar + infinitivo en las obras literarias y en los medios de comunicación españoles", В началото бе словото. Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева, д.н., Publisher:Издание на НБУ, 2015, pages:89-99
|
2015
|
|
5
|
Рая Райчева, "Las cláusulas causativas con verbos regentes ´hacer(-se)´,´dejar(-se)´ y ´mandar(-se) + participio´", Знанието е сила. Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. д-р Нели Раданова, Publisher:Издание на НБУ, 2015, pages:88-96
|
2015
|
|
6
|
Рая Райчева, "Las cláusulas causativas dejar(-se) + infinitivo y hacer (-se) + infinitivo: diferencias y semejanzas", Мислене, език, реч. Изследване в чест на проф. д.ф.н. Евгения Вучева. София, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2014, pages:228-235
|
2014
|
|
7
|
Рая Райчева, "Las construcciones con verbo soporte hacer(-se)", Езикът:наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова, Publisher:Издание на НБУ, 2014, pages:176-182
|
2014
|
|
8
|
Рая Райчева, "La cláusula causativa hacer(-se) + infinitivo como recurso idiomático para expresar la duración de la acción verbal en el español actual", Сборник „Времената отлитат, написаното остава. Изследване в чест на доц. д-р Ани Леви”, 2013, pages:252-262
|
2013
|