Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на доц. д-р Анета Димитрова

Author ID (SCOPUS):57217613722
Researcher ID (Web of Science):C-4391-2018
ORCID ID:0000-0003-1973-8462
Дипломна работа
Анета Гергова Димитрова, Употреба на глаголните времена в старобългарския превод на житието на св. Антоний Велики с оглед на гръцките им съответствия, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. д-р d.h.c. Ангелина Минчева 2002
Дисертация д-р
Анета Гергова Димитрова, Синтаксис на преславските преводни жития (Антоний Велики, Нифонт, Теодор Студит, Йоан Златоуст), СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. д-р d.h.c. Ангелина Минчева 2007
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Анета Димитрова, Д. С. Пенская, В. Б. Крысько, Р. Поуп, Я. Милтенов. Хождение в рай. Сказание Агапия в греческой традиции и славянском переводе. Издание. Исследование. Указатели. Под ред. В. Б. Крысько. Москва–Санкт-Петербург: Нестор-История, 2024. 160 с. + 57 с. снимки. ISBN 978-5-4469-2332-8 (рец.). – Старобългарска литература, 71–72, 2025, 294–300., 2025
2 Анета Димитрова, Проф. д-р Явор Милтенов (18.01.1978–29.12.2023) – In memoriam. – Palaeobulgarica, 48, 2024, 1, 153–159, 2024
3 Анета Димитрова, Явор Милтенов. Преславските лексикални маркери. София: Авалон пъблишинг, 2024, 232 с. ISBN 978-954-9704-47-1 (рец.). – Българистика / Bulgarica, 49, 2024, 150–154., 2024
4 Aneta Dimitrova, A New Catalogue of the Greek Manuscripts in the National Library in Sofia, Bulgaria (review of: D o r o t e i G e t o v. A Catalogue of the Greek Manuscripts in the National Library “Sts. Cyril and Methodius”, Sofia. Turnhout: Brepols, 2019.) – Palaeobulgarica, 47, 2023, 2, 149–153., 2023
5 Анета Димитрова, Сборник в чест на професор д.ф.н. Анна-Мария Тотоманова. - Дзяло - е-списание в областта на хуманитаристиката, 21, 2021., 2021
6 Анета Димитрова, In memoriam Радослав Вечерка (1928-2017). - Българистика/Bulgarica, 36, 2018, 102-104., 2018
7 Анета Димитрова, Явор Милтенов, Вася Велинова, Ангел Николов, Фрагменти от пълен Златоструй от сбирките на Регионалния исторически музей - Кюстендил и Центъра за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" при Софийския университет "Св. Климент Охридски", С., 2017 (Studia mediaevalia Slavica et Byzantina, 5), Издателски център "Боян Пенев" 2017
8 Анета Димитрова, Сборник статии върху езика и историята на текста на Славянския апостол. (Рецензия за: Марина Бобрик (сост.). Славянский Апостол. История текста и язык. München – Berlin – Washington D.C., 2013). – Palaeobulgarica, 39 (2015), 2, 120–124., 2015
9 Анета Димитрова, Старогръцкият език – вход към света на античната култура. (Рецензия за: Мирена Славова. ΕΛΛΗΝΙΖΕΙΝ. Учебник по старогръцки език. С., 2013, 328 с.). – Чуждоезиково обучение, 42 (2015), 5, 565–568., 2015
10 Анета Димитрова, Национална конференция „Проблеми и подходи в изследването на Станиславовия чети-миней”, Българистика / Bulgarica, 26, 2013, 69–70, 2013
11 Анета Димитрова, Първо критическо издание на „История славянобългарска” с превод, коментар и факсимиле на Паисиевия оригинал, Българска реч, 19, 2013, кн. 2, 82–83, 2013
12 Анета Димитрова, Сборник в чест на 65-годишнината на Ернст Ханзак, Palaeobulgarica, 37 (2013), 3, 93–97, 2013
13 Анета Димитрова, Търновград – духовен и книжовен център през XIII в. – Palaeobulgarica 35, 2011, 2, 89–93., 2011
14 Анета Димитрова, Чинопоследования и хороси в Палаузовия ръкопис. Гръцки текст (издание). – В: Ив. Божилов, А. Тотоманова, Ив. Билярски, Борилов синодик. Издание и превод, С, 2010, 277–295., 2010
15 М. Димитрова, А. Димитрова, Йосип Братулич на 70 години. – Българистика/Bulgarica, 19, 2009, 99–102., 2009
16 Анета Димитрова, Научна конференция за описанието на богослужебните книги. – Старобългарска литература, 37-38, 2007, 246–249., 2007
17 Анета Димитрова, Ежегодна конференция на Катедрата по кирилометодиевистика. – Българистика, 12, 2006, 67–69., 2006
18 Анета Димитрова, Многократните преводи в южнославянското Средновековие, международна конференция (София, 7-9 юли 2005 г.). – Palaeobulgarica, 30, 2006, 1, 109–114., 2006
19 Анета Димитрова, Mons Athos Minor / Малката света гора – международна научна конференция (Жеравна, 2-5 септември 2004 г.). – Palaeobulgarica, 28, 2004, 4, 112–118., 2004
20 Анета Димитрова, Обстоятелственият контекст на жанра диалог и отношението му към литературния пир. – Литература плюс култура – Електронен кварталник, 14, 2003., 2003
Книга
Валери Стефанов, Биляна Борисова, Анета Димитрова, Елена Налбантова, Ани Бурова, Книжовност и литература в България IX–XXIвек, УИ Св. Климент Охридски, София 2024
Монография
1 Валери Стефанов, Анета Димитрова, Книжовност и литература в България IX–XXI век. Т. 1. Средновековие, УИ "Св. Климент Охридски", София 2022
2 Анета Димитрова, Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници, ISBN:978-954-9704-36-5, Авалон, София, Рецензирано 2016
3 Анета Димитрова, Синтактична структура на преводната агиография, ISBN:978-954-07-3307-4, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано 2012
Научен проект
1 Анета Димитрова, Лятна школа по история на науката в средновековния свят, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-84 от 11.04.2024 2024
2 Анета Димитрова, SUMMIT, Член, , Номер на договора:BG-RRP-2.004-0008 2023
3 Анета Димитрова, Slavonic versions and translations of the homily "De salute animae", attributed to John Chrysostom or Ephraem the Syrian, and their textual history, Ръководител, Uniwersytet Łódzki (Лодзки университет) 2021
4 Анета Димитрова, Модерна палеославистика и медиевистика, BG05M2OP001-2-009-0005, Член, 2017
5 Анета Димитрова, Студентски практики, BG 051PO001-3.3.07-0002, Член, Европейски социален фонд 2013
6 Анета Димитрова, „Електронна база-данни Operum patrum Graecorum versiones slavicae: каталогизиране и проучване на съчиненията от Йоан Златоуст в старобългарски превод”, ДМУ 03/4 от 12.12.2011, Член, ФНИ 2011
7 Анета Димитрова, „Компютърно описание на старобългарското словно богатство (с оглед на създаване на електронен словообразувателен речник)”, ДМУ 03/13 от 12.12.2011, Член, ФНИ 2011
8 Анета Димитрова, „Реконструкция на преславските агиографски сборници: Издание и изследване на Станиславовия чети-миней, ДМУ 03/19 от 12.12.2011, Член, ФНИ 2011
9 Анета Димитрова, Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания BG051PO001-3.3-04-0011, Член, Главна дирекция "Структурни фондове и международни образователни програми" 2009
Научно ръководство
1 доц. д-р Анета Димитрова, Слово 55 от Постническите поучения на св. Василий Велики в старобългарски и среднобългарски превод, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Кирил Темелков 2025
2 доц. д-р Анета Димитрова, Службата за св. Йоаким Осоговски в ръкопис ЦИАИ 47, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Александър Йорданов 2024
3 доц. д-р Анета Димитрова, Компилативното житие на св. Атанасий Александрийски за 2 май – изследване и издание, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Преслава Георгиева 2021
Превод на статия
1 Анета Димитрова, Клаудия Шмьолдерс, „Книгата като патосна формула. Библиотеката: история на чувството”. – Litera et lingua, 11 (2014), 3., ISSN (online): 2014
2 Анета Димитрова, Димитър Илиев, Д. Хюм, “За многолюдността на древните народи”. – В: “Икономика. Антични автори за стопанството”, С., 2006, 135–165 (138–148)., Сонм 2006
3 Анета Димитрова, Д. Хюм, “За красноречието”. – В: Псевдо-Аристотел, “Реторика към Александър”, С., 2004, 83–99., Сонм 2004
Редактор на издание реферирано
1 Анета Димитрова, Милтенов, Я. Преславските лексикални маркери. София: Авалон, 2024, Редактор на издание реферирано 2024
2 Анета Димитрова, Милтенов, Я. Слова от колекцията Златоструй с неизвестен гръцки източник, София: Авалон, 2021., Редактор на издание реферирано 2021
Редактор на сборник
1 Анета Димитрова, Света гора, България, Балканите. Сборник в чест на професор Петко Д. Петков. София, 2024, Редактор на сборник 2024
2 Анета Димитрова, Кирило-Методиевски четения 2020, Редактор на сборник 2021
Речник
1 Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Маргарет Димитрова, Вероника Шалагин, РЕЧНИК НА ЕЗИКА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ Т.2, с. 65-227, 469-478. ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София. , ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2020
2 Ростислав Станков, Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Мария Тотоманова-Панева, Вероника Шалагин, РЕЧНИК НА ЕЗИКА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ Ч. 1., с. 7-24, 171-188, 218-232, 266-311. ISBN:978-954-07-4626-5, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София. , ISBN:978-954-07-4626-5, УИ "Св. Климент Охридски", София 2019
Статия в научно списание
1 Aneta Dimitrova, Infinitives and Participles after the Verb ‘to think’ in the Preslav Translation of John Chrysostom’s De statuis, Linguistique Balkanique, vol:64, issue:1, 2025, pages:24-34, ISSN (print):0324-1653, Ref, SCOPUS, SJR (0.101 - 2024), SCOPUS Quartile: Q4 (2025) 2025
2 Анета Димитрова, Още един аргумент за преславския произход на пълния превод на сборника Андрианти, Palaeobulgarica, vol:49, issue:3, 2025, pages:19-36, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899, doi:https://doi.org/10.59076/2603-2899.2025.3.02, Ref, IF (0.2 - 2024), Web of Science Quartile: Q2 (2025), SCOPUS, SJR (0.196 - 2024), SCOPUS Quartile: Q2 (2025) 2025
3 Aneta Dimitrova, (rec.) Ana Mihaljević, Hrvatskoglagoljični tekstovi prevedeni s latinskoga. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, Staroslavenski institut, 2020, 483 p., Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, vol:72, issue:1, 2022, pages:416-420, ISSN (print):0583-6255 , ISSN (online):1849-1049, Ref 2022
4 Aneta Dimitrova, TRANSLATION AND TRANSFORMATION OF JOHN CHRYSOSTOM'S URBAN IMAGERY INTO OLD CHURCH SLAVONIC, STUDIA CERANEA, vol:10, 2020, pages:63-82, ISSN (print):2084-140X, doi:10.18778/2084-140X.10.04, Ref 2020
5 Анета Димитрова, Езикови данни за мустаците в средновековна България, Bulgaria mediaevalis, vol:11, 2020, pages:119-128, ISSN (print):1314-2941 2020
6 Анета Димитрова, Как да се издават византийски текстове – един дебат от края на XIX и началото на XX век, Старобългарска литература, том:55-56, 2017, стр.:122-139, Ref 2017
7 Анета Димитрова, Гръцките версии на Златоустовите коментари върху Посланието на ап. Павел до Тит и Деяния на апостолите в сборника Златоструй, Palaeobulgarica, том:40, брой:3, 2016, стр.:29-42, Ref 2016
8 Анета Димитрова, Два обичайни глагола с необичайни значения в старобългарския „Златоструй”., Българска реч, том:22, брой:2, 2016, стр.:44-49 2016
9 Анета Димитрова, Псевдо-Златоустовото слово „За лъжепророците” (CPG 4583) в сборника „Златоструй”, Palaeobulgarica, том:39, брой:1, 2015, стр.:71-84, Ref 2015
10 Анета Димитрова, Сборникът „Златоструй” и Изборникът от 1076 г.: De precatione oratio II от Йоан Златоуст в две старобългарски версии, Slavia, том:82, брой:4, 2013, стр.:408-422, Ref 2013
11 Анета Димитрова, Третият превод на житието на св. Антоний Велики, Старобългарска литература, том:47, 2013, стр.:92-107, Ref 2013
12 Анета Димитрова, Авторски и преводачески стил в старобългарската агиография, Старобългарска литература, том:45-46, 2012, стр.:165-177, Ref 2012
13 Анета Димитрова, Езикът на оригинала или как авторовият избор предхожда преводаческия., Litera et lingua, том:лято-зима 2007, 2007 2007
14 Анета Димитрова, Студийският манастир в житията на св. Теодор Студит., Palaeobulgarica, том:29, брой:1, 2005, стр.:72-83, Ref 2005
Статия в поредица
1 Ангел Николов, Явор Милтенов, Анета Димитрова, Фрагменти от пълния Златоструй от фондовете на РИМ - гр. Кюстендил, Известия на Исторически музей Кюстендил, брой:20, 2019, стр.:305-309, ISSN (print):0861–4342 2019
2 Анета Димитрова, Псевдо-Златоустовото слово „За лъжепророците” в „Беседа против богомилите” – цитиране или нов превод?, Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, том:Słowiańska mozaika kultur wobec historii (nie)tolerancji i waśni religijnych, брой:9, редактор/и:Dorota Gil, Marzanna Kuczyńska, 2014, стр.:23-32, Ref 2014
3 Анета Димитрова, Забрани и молитви на св. Марина според житието на светицата., Годишник на Асоциация “Онгъл”, том:Етнос и менталност, брой:4, редактор/и:Р. Малчев, К. Рангочев, издателство:ROD, 2004, стр.:144-148 2004
4 Анета Димитрова, Превод и употреба на сегашните деятелни причастия в два текста от Супрасълския сборник., Годишник на Асоциация “Онгъл”, том:Езици на общуването, брой:3, редактор/и:Р. Малчев, К. Рангочев, издателство:ROD, 2003, стр.:162-166 2003
5 Анета Димитрова, Съньмъ и съборъ в Супрасълския сборник., Годишник на Асоциация “Онгъл”, том:Култ и обредност, брой:2, редактор/и:Р. Малчев, К. Рангочев, издателство:ROD, 2001, стр.:87-88 2001
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Анета Димитрова, Четене с разбиране: за философите с брада, тояга и вехта наметка в Златоустовите беседи За статуите (Андрианти), Четивото за миряни в южнославянския репертоар ХІV–ХVІІІ в., издателство:БАН, 2025, стр.:136-149 2025
2 Явор Милтенов, Анета Димитрова, Псевдо-Златоустовото слово върху притчата за сеяча (CPG 4660) в старобългарски превод, РЬЦИ СЛОВО ТВРЬДО. Сборник в чест на проф. д.ф.н. Татяна Славова, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, Явор Милтенов, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:251-270, ISBN:978-954-07-5625-7 2022
3 Aneta Dimitrova, Old Church Slavonic Translations of the Homily on Repentance, Continence, and Virginity (CPG 7555) and Their Greek Sources, Translations of Patristic Literature in South-Eastern Europe. Proceedings of the session held at the 12th International Congress of South-East European Studies (Bucharest, 2-6 September 2019), editor/s:Lora Taseva and Roland Marti, Publisher:Brăila: Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, 2020, pages:7-20, ISBN:978-606-654-419-1, Ref 2020
4 Анета Димитрова, Паралелните пасажи в Златоструя и Симеоновия сборник и въпросът за вариативността на преславските преводи, Кирило-Методиевски четения 2019, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:56-68 2020
5 Анета Димитрова, Паралелни пасажи от коментарите върху Битие в Златоструй, Шестоднев и Симеоновия сборник, Sapere aude. Сборник в чест на проф. дфн Искра Христова-Шомова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:21-33, ISBN:978-954-07-4890-0 2019
6 Yavor Miltenov, Aneta Dimitrova, The Versiones Slavicae Database and the Old Church Slavonic Translations of John Chrysostom's Homilies, Editing Medieval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions, редактор/и:L. Sels, J. Fuchsbauer, V. Tomelleri & I. De Vos, издателство:Peeters, 2018, стр.:213-223, ISBN:978-90-429-3531-0 2018
7 Анета Димитрова, Йоан Златоуст в Ръкопис № 1039 от НБКМ., Агиославика. Проблеми и подходи в изследването на Станиславовия чети-миней (Доклади от едноименната конференция – 21 май 2013 г.), редактор/и:Диана Атанасова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:95-106 2016
8 Анета Димитрова, Преводачески подходи в сборника Златоструй (Златоустовите коментари върху 1Кор.), Кирило-Методиевски четения 2015. Юбилеен сборник, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова, Диана Атанасова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:18-32 2015
9 Анета Димитрова, Житието на св. Теодора Александрийска – славянски преводи и редакции, Hagiographia slavica, редактор/и:Johannes Reinhart, издателство:Verlag Otto Sagner, München-Berlin-Wien, 2013, стр.:27-43, ISBN:978-3-86688-400-7 2013
10 Aneta Dimitrova, Zwei chrysostomische Predigten (CPG 4396, 4399) in der Vita des Johannes Chrysostomus (BHG 873), Diachrone Aspekte slavischer Sprachen. Für Ernst Hansack zum 65. Geburtstag, редактор/и:Björn Hansen, издателство:Verlag Otto Sagner, München – Berlin – Washington D.C., 2012, стр.:129-137, ISBN:978-3-86688-314-7 2012
11 Анета Димитрова, Преводът на гръцките субстантивирани конструкции в житието на Теодор Студит, Християнска агиология и народни вярвания, сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева, 2008, стр.:211-223 2008
12 Анета Димитрова, Corrigenda към изданието на житието на св. Антоний Велики., Acta palaeoslavica in honorem professoris Angelinae Minčeva, vol. 2, редактор/и:M. Dimitrova, P. Petkov, I. Hristova, издателство:Heron Press, Sofia, 2005, стр.:200-205 2005
13 Анета Димитрова, Мярата в храненето на римлянина (според литературни източници)., Cultura animi – изследвания в чест на Анна Николова, редактор/и:Виолета Герджикова, Елия Маринова, издателство:Изток-Запад, 2004, стр.:349-361 2004
Студия в научно списание
1 Aneta Dimitrova, Interlinear and Marginal Glosses in the Athonite Translation of John Chrysostom’s De Statuis, Studia Ceranea, vol:14, 2024, pages:49-69, ISSN (print):2084–140X, ISSN (online):2449–8378, doi:https://doi.org/10.18778/2084-140X.14.17, Ref, SCOPUS, SJR (0.1 - 2023), SCOPUS Quartile: Q4 (2024) 2024
2 Анета Димитрова, Славянските версии на словото За суетния живот (За спасението на душата, CPG 4031 / 4622). Издание на версията от хомилиарите, Старобългарска литература, том:67-68, 2023, стр.:47-80, ISSN (print):0204-868X, ISSN (online):2535-0919, Ref, SCOPUS Quartile: Q4 (2023) 2023
3 Anissava Miltenova, Aneta Dimitrova, Multiple Translations of Small Paraenetic Genres in Slavic Miscellanies and Their Byzantine Sources, Scripta & e-Scripta, vol:22, 2022, pages:99-133, ISSN (print):1312-238X, ISSN (online):2603-3364, Ref, SCOPUS Quartile: Q4 (2022) 2022
4 Aneta Dimitrova, DOUBLE TRANSLATIONS AS A CHARACTERISTIC FEATURE OF THE OLD CHURCH SLAVONIC TRANSLATION OF JOHN CHRYSOSTOM'S COMMENTARIES ON ACTS, STUDIA CERANEA, vol:9, 2019, pages:407-428, ISSN (print):2084-140X, doi:10.18778/2084-140X.09.22, Ref, Web of Science Quartile: Q3 (2019), SCOPUS Quartile: Q3 (2019) 2019
5 Aneta Dimitrova, The Infinitive in The Life of Saint Anthony., Scripta & e-Scripta, брой:3-4 (2005-2006), 2006, стр.:253-283, Ref 2006
Студия в сборник (на конференция и др.)
1 Анета Димитрова, Два цялостни южнославянски превода на Златоустовия сборник Андрианти, Учителното евангелие на Константин Преславски и южнославянските преводи на хомилетични текстове (IX-XIII в.). Филологически и интердисциплинарни ракурси. Доклади от Международната научна конференция в София 25-27 април 2023 г. , редактор/и:Лора Тасева, Ахим Рабус, Иван П. Петров, издателство:БАН, 2024, стр.:365-386, ISSN (online):978-619-7179-50-7, ISBN:978-619-7179-49-1, doi:https://doi.org/10.62761/491.SB37.15 2024
2 Анета Димитрова, Словото "За сина на вдовицата" (In filium viduae, CPG 4663) – изследване и двуезично издание, Кирило-Методиевски четения 2020. Юбилеен сборник., редактор/и:Д. Атанасова, А. Димитрова, М. Димитрова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:77-115, ISBN:978-954-07-5348-5 2021
Съставителска дейност
Диана Атанасова , Анета Димитрова , Маргарет Димитрова, , Кирило-Методиевски четения 2020, УИ "Св. Климент Охридски", София 2021
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Plants in John Chrysostom’s Homilies on the Statues 2025
2 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Aneta Dimitrova, Plants in Exegesis: Difficulties in medieval Slavonic Translations of John Chrysostom and Theodoret of Cyrrhus 2025
3 Секционен доклад, Анета Димитрова, Infinitives and Participles after the Verb ‘to think’ in the Preslav Translation of John Chrysostom’s De statuis 2025
4 Секционен доклад, Анета Димитрова, За преславската лексема насобьнъ ‘един след друг’ 2025
5 Секционен доклад, Анета Димитрова, Design of the Human Body in John Chrysostom’s Homilies on the Statues and Their Slavonic Translations 2025
6 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, The Two Complete Slavonic Translations of John Chrysostom’s Homilies on the Statues and Their Greek Sources 2024
7 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Interlinear and Marginal Glosses in the Athonite Translation of John Chrysostom’s De Statuis 2024
8 Секционен доклад, Анета Димитрова, Съдържанията в средновековните ръкописи като свидетели за историята на текста 2024
9 Секционен доклад, Анета Димитрова, Глоси на Владислав Граматик в атонския превод на Златоустовите Андрианти 2024
10 Секционен доклад, Анета Димитрова, Critical need of a critical edition: the Slavonic controlled tradition of the homily In vanam vitam / De salute animae (CPG 4031 / 4622) 2023
11 Секционен доклад, Анета Димитрова, Четене с разбиране: старобългарски и среднобългарски превод на реалии от Златоустовите Андрианти 2023
12 Секционен доклад, Анета Димитрова, Преславският и атонският превод на сборника с хомилии на Йоан Златоуст Андрианти 2023
13 Секционен доклад, Анета Димитрова, Архаични черти в пълния старобългарски превод на Златоустовия сборник Андрианти 2023
14 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Fragments and Versions of the Homily ‘In Vanam Vitam / De Salute Animae’ (CPG 4031 / 4622) in Croatian Glagolitic Miscellanies 2022
15 Секционен доклад, Анета Димитрова, Scientific Language in Medieval Bulgaria 2022
16 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Staying in Touch: Secondary Revisions of Old Church Slavonic Translations after Different Greek Sources 2022
17 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Anissava Miltenova, Multifold Translations of Small Paraenetic Genres in Slavic Miscellanies and Their Byzantine Sources 2022
18 Секционен доклад, Анета Димитрова, Гръцките версии на хомилията „За спасението на душата“ (De salute animae, CPG 4031 / 4622) и старобългарските ѝ преводи 2022
19 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, What is this? (“Scientific” Description in the Medieval Bulgarian Literature) 2022
20 Секционен доклад, Анета Димитрова, Хомилията За спасението на душата в хърватските глаголически сборници 2022
21 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Old Church Slavonic Translations and Revisions of Thalassius’ Centuriae iv de caritate et continentia (CPG 7848) 2022
22 Секционен доклад, Анета Димитрова, Словото „За спасението на душата“ в няколко версии 2021
23 Секционен доклад, Анета Димитрова, Словото „За сина на вдовицата“ (In filium viduae, CPG 4663) 2020
24 Секционен доклад, Анета Димитрова, Translation and Transformation of John Chrysostom’s Urban Imagery into Slavonic 2020
25 Секционен доклад, Анета Димитрова, Брада ли е мустакът, коса ли е брадата? 2020
26 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Traces of an Unknown Old Church Slavonic Translation of the Homily on Repentance, Continence, and Virginity (CPG 7555) 2019
27 Секционен доклад, Анета Димитрова, Паралелните пасажи в Златоструя и Симеоновия сборник и въпросът за вариативността на преславските преводи 2019
28 Секционен доклад, Анета Димитрова, Един хапакс за юзда у Патриарх Евтимий 2018
29 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Selection and Adaptation of John Chrysostom's Homilies in the Early Slavonic Tradition 2018
30 Секционен доклад, Ангел Николов, Анета Димитрова, Явор Милтенов, Фрагменти от Пълния Златоструй от фондовете на РИМ – Кюстендил 2017
31 Секционен доклад, Анета Димитрова, Паралелни пасажи от коментарите върху Битие в Златоструй, Шестоднев и Симеоновия сборник 2017
32 Секционен доклад, Анета Димитрова, Да-изреченията в Златоструя и ролята на гръцкото синтактично влияние 2017
33 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Da-clauses in the Zlatostruy Collection 2017
34 Секционен доклад, Анета Димитрова, Двойни преводи в коментарите на Йоан Златоуст върху Деяния на апостолите в Златоструя 2017
35 Секционен доклад, Анета Димитрова, Няколко редки думи и значения в Златоструя 2016
36 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, The Commentaries on Genesis by Severian and John Chrysostom in a 10th century Old Church Slavonic Translation 2016
37 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Which Greek Versions of Chrysostom's Commentaries on Acts and Epistles Were Translated for the 10th c. Old Bulgarian Chrysorrhoas Collection (Zlatostruy)? 2016
38 Секционен доклад, Анета Димитрова, Още веднъж за преводите на Златоустовите коментарни поредици в Златоструя 2015
39 Секционен доклад, Анета Димитрова, „Многоликата традиция на Златоустовото слово „За лъжепророците” (CPG 4583)” 2014
40 Секционен доклад, Анета Димитрова, „Превеждане „на серии”? Златоустовите хомилии върху Посланията на ап. Павел в сборника Златоструй” 2014
41 Секционен доклад, Анета Димитрова, Йоан Златоуст в ръкопис № 1039 от НБКМ 2013
42 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Yavor Miltenov, The Versiones Slavicae Database and the Old Church Slavonic Translations of St. John Chrysostom's Homilies 2013
43 Секционен доклад, Анета Димитрова, Още веднъж за двойните преводи в Златоструя 2013
44 Секционен доклад, Анета Димитрова, Третият превод на житието на Антоний Велики 2012
45 Секционен доклад, Анета Димитрова, Две Златоустови хомилии в гръцките преписи на житието на св. Йоан Златоуст 2012
46 Секционен доклад, Анета Димитрова, За две Златоустови слова от сборника Златоструй 2012
47 Секционен доклад, Анета Димитрова, Как да се издават средновековни гръцки текстове според дебатите в зората на византинистиката (XIX–XX в.) 2011
48 Секционен доклад, Анета Димитрова, Неиздадената част от житието на св. Йоан Златоуст 2011
49 Секционен доклад, Aneta Dimitrova, Author vs. Translator – Syntactical Criteria for Analyzing Old Church Slavonic Translations of Byzantine Hagiography 2011
50 Секционен доклад, Анета Димитрова, Едно слово на Йоан Златоуст за молитвата в два старобългарски превода 2010
51 Секционен доклад, Анета Димитрова, Гръцки преписи на житието на Теодора Александрийска и отношението им към издадените версии и към старобългарския превод 2009
52 Секционен доклад, Анета Димитрова, Житието на св. Теодора Александрийска – славянски преводи и редакции 2008
53 Секционен доклад, Анета Димитрова, Старобългарският превод на житието на св. Теодора 2007
54 Секционен доклад, Анета Димитрова, Езикът на оригинала или как авторовият избор предхожда преводаческия (поглед върху езика и стила на византийската агиография) 2006
55 Секционен доклад, Анета Димитрова, Синтактични особености в житието на Теодор Студит 2006
56 Секционен доклад, Анета Димитрова, Преводът на някои субстантивирани конструкции в житието на Теодор Студит 2006
57 Секционен доклад, Анета Димитрова, Южнославянските преводи на житието на св. Антоний Велики 2005
58 Секционен доклад, Анета Димитрова, Преводът на гръцкия членуван инфинитив в кратката версия на житието на св. Нифонт 2004
59 Секционен доклад, Анета Димитрова, Студийският манастир в житията на св. Теодор Студит 2004
60 Секционен доклад, Анета Димитрова, Преводите на Антигона и изборът на ключови думи 2004
61 Секционен доклад, Анета Димитрова, Употребата на dativus absolutus в кратката версия на житието на св. Нифонт 2003
62 Секционен доклад, Анета Димитрова, Употребата на dativus absolutus в старобългарския превод на житието на св. Антоний Велики 2003
63 Секционен доклад, Анета Димитрова, Изборът на преводача при употребата на dativus absolutus в житието на св. Антоний Велики 2003
64 Секционен доклад, Анета Димитрова, Corrigenda към изданието на старобългарския превод на житието на св. Антоний Велики 2002
65 Секционен доклад, Анета Димитрова, Изразяване на пасивно значение в старобългарския превод на житието на св. Антоний Велики 2002
66 Секционен доклад, Анета Димитрова, Отречи се от дявола! – според чина на кръщението 2001
67 Секционен доклад, Анета Димитрова, Composita в старобългарския превод на житието на св. Антоний Велики 2001
68 Секционен доклад, Анета Димитрова, Забрани и молитви на св. Марина според житието на светицата 2001
69 Секционен доклад, Анета Димитрова, Цитиране и псалмопение в житието на св. 40 Севастийски мъченици 2000
70 Секционен доклад, Анета Димитрова, Превод и употреба на сегашните деятелни причастия в два текста от Супрасълския сборник 2000
71 Секционен доклад, Анета Димитрова, Наблюдения върху псалтирните цитати в житието на св. 40 Севастийски мъченици 2000
72 Секционен доклад, Анета Димитрова, Съньмъ и съборъ в Супрасълския сборник 1999
Участие в редколегия
1 Анета Димитрова, Palaeobulgarica / Старобългаристика, Участие в редколегия 2024
2 Анета Димитрова, Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Факултет по славянски филологии, Участие в редколегия 2021
3 Анета Димитрова, Старобългарска литература, Участие в редколегия 2015