| Глава от книга |
|
1
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter, Предговор към 41. Vorwort zum Konferenzband „Kulturtransfer und Kulturkonflikt“ (zusammen mit Hans-Gerd Winter). Dresden: Thelem 2010, S. 9-15., ISBN:978-3-939888-97-0, Thelem, Dresden, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2010
|
|
2
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter, Предговор към тематичен сборник
Vorwort. In: Dies.: Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen.Germanica Neue Folge 2006, ISBN:978-3-939888-21-5, Thelem, Дрезден, Ref, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2007
|
|
3
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter, Предговор към тематичен сборник: „Interkulturalität und Nationalkultur“(zusammen mit Hans-Gerd Winter). Germanica. Neue Folge 2003/2004. , ISBN:3-935712-98-7, Thelem, Dresden, Ref, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2006
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, За генезиса на едно понятие. В: Литературен вестник, бр. 7,
21.-27.02.2018, с. 1 и 9, ISSN 1310-9561,
|
2018
|
|
2
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, За романа на Кристоф Хайн "Щастливец с баща" ,
|
2018
|
|
3
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Поглед от втория ред. За книгата на Младен Влашки: "Млада Виена" в млада България. Пловдив: Хермес 2017.
В: Литературен вестник, ISSN 1310-9561, 4.-10.04.2018, с. 7.,
|
2018
|
|
4
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Роберт Менасе: Тревоги за Европа.
В:сп. Страница, 4/2017, 52-54, ISSN 1310-9081,
|
2018
|
|
5
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Със страхопочитание и вдъхновение. В: Култура, бр. 27 (2947), 13.07.2018, с. 1, ISSN 0861-1408,
|
2018
|
|
6
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Замразената памет. В: Литературен вестник, 11.-17.01.2017, с. 14, ISSN 1310-9561, Литературен вестник,11.-17.01.2017, с. 14, ISSN 1310-9561
|
2017
|
|
7
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Приказките на Братя Грим отново на български. В: в-к "Култура", бр. 7, 24 февруари 2017 г., ISSN 0861-1408,
|
2017
|
|
8
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, За това издание и превода на превода. Предговор към: Райнер Мария Рилке: Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер М. Рилке – Марина Цветаева. Кореспондениця. София: Колибри 2016, с. 5-14., Колибри
|
2016
|
|
9
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Germanistische Literaturwissenshaft auf Bulgarisch
IASLonline, ISSN 1612-0442,
|
2015
|
|
10
|
Майа Разбойникова-Фратева, Завръщането на „красивата душа. В: ”Литературен вестник, бр. 2, 14.-20.01., c. 5, ISSN 1310-9561 , Литературен вестник, бр. 2, 14.-20.01., c. 5
|
2015
|
|
11
|
Майа Разбойникова-Фратева, Предимства и проблеми при прилагане на електронни форми за дистанционно обучение в преподаването на литературоведски дисциплини. ,
|
2014
|
|
12
|
Майа Разбойникова-Фратева, За литературния шок и възмущението. В: в-к Култура, бр. 6, 15.02., с. 9, ISSN 0861-1408,
|
2013
|
|
13
|
Майа Разбойникова-Фратева, Трилогия на целостта. За „Сомнамбулите” на Херман Брох. В: вестник Култура, бр. 15 от 19.04. с. 9, ISSN 0861-1408 , вестник Култура, бр. 15 от 19.04. с. 9.
|
2013
|
|
14
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Истории за историята. Рецензия за кн.: Всеки може да каже "аз" : разкази от края на следвоенния ред / Роберт Менасе. - София : Леге Артис, 2010
В: Култура. - ISSN 0861-1408. - Год. 54, бр. 23 (18 юни 2010), с. 2
,
|
2010
|
|
15
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Под лупата на текста. Роберт Музил и “Човекът без качества”. - Култура, бр.7, 25. 02. 2010, ISSN 0861-1408,
|
2010
|
|
16
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, O Йелинек, о спасение. В: в-к Култура, 15.10.2004, S. 3, ISSN 0861-1408,
|
2004
|
|
17
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Изгонените от ада и напусналите историята. В: в-к Култура, София, 18.06. 2004, с. 10-11, ISSN 0861-1408,
|
2004
|
|
18
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Интервю с Роберт Менасе: В: в-к Култура, 18.06.2004, S. 11, ISSN 0861-1408,
|
2004
|
|
19
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Невъзможни трансфери. За Елфриде Йелинек. В: в-к Детонация, ноември 2004, S. 9.,
|
2004
|
|
20
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Рoберт Менасе за залеза на демокрацията. В: в-к Култура, № 26 от 18.06.2004, ISSN 0861-1408,
|
2004
|
|
21
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Погледи към новата австрийска литература. В: Литературен вестник, бр. 11, 18-24.03.1998, стр. 9-11, ISSN 1310-9561,
|
1998
|
|
22
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Полето е наистина безкрайно. Гюнтер Грас и неговият роман “Ein weites Feld”. В: Литературен форум, бр.6, 12.-18.02.1997, стр. 8,
|
1997
|
|
23
|
Майа Станкова Разбойникова-Фратева, Диагноза на настоящето. За новия роман на Кристоф Рансмайр. В: Литературен вестник, бр. 35, 6. - 12.11. 1996, стр.12, ISSN 1310-9561,
|
1996
|
| Монография |
|
1
|
Maja Razbojnikova-Frateva, "Jeder ist seines Unglücks Schmied." Männer und Männlichkeiten in Werken von Theodor Fontane, ISBN:978-3-86596-409-0, Frank und Timme, Berlin, Ref, Рецензирано
|
2012
|
|
2
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Fiktionale Frauenbiographien in der Gegenwartsliteratur. Das Reden vom Geschlecht im Text hinter dem Text, ISBN:3-89626-324-2, trafo, Berlin, Ref, Рецензирано
|
2003
|
| Научен проект |
|
1
|
Майа Разбойникова-Фратева, Немскоезична литература в български културен контекст, Ръководител, , Номер на договора:80-10-85/ 20.04.2017
|
2017
|
|
2
|
Майа Разбойникова-Фратева, Развитие на дистанционни форми на електронно обучение в системата на висшето образование, Член,
|
2013
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Разработване на магистърска програма Междукултурна комуникация и медиация към Факултета по класически и нови филологии, Член, , Номер на договора:№ 142/2006г.
|
2006
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Майа Разбойникова-Фратева, Die Krise der Gemeinschaft. Betrachtungen zur jüngsten deutschsprachigen Literatur, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Виолета Стефанова Вичева
|
2019
|
|
2
|
Майа Разбойникова-Фратева, Между традицията и бунта. Концепции за женска идентичност в творчеството на норвежките писателки от края на ХIХ век и първата половина на ХХ век, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Надежда Стефанова Станимирова
|
2019
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Коментар и анализ на трудностите при превеждането на един следвоенен роман от Леонхард Франк: „Христовите апостоли“, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Петя Гайдаджиева
|
2017
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, Особености при превода от немски език на книгата „Случаят Том. Бягство в Германия” от Рюдигер фон Фрич
, Факултет по славянски филологии дипломна работа:Мария Куюмджиева
|
2016
|
|
5
|
Майа Разбойникова-Фратева, Lebenserfahrung und Selbsterkenntnis im Werk von Hermann Hesse., дипломна работа:Теодора Георгиева
|
2015
|
|
6
|
Майа Разбойникова-Фратева, Коментар и анализ на трудностите при превеждането на съвременна немска проза. Наблюдения въз снова на романа от Джени Ерпенбек „Заникът на всички дни“, Факултет по славянски филологии дипломна работа:Весела Йорданова Стоянова
|
2015
|
|
7
|
Майа Разбойникова-Фратева, ТРУДНОСТИ ПРИ ПРЕВОДА НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ОТ НЕМСКИ ЕЗИК,НАБЛЮДАВАНИ В ПРЕВОДА НА РОМАНА „ВЪВ ВРЕМЕТО НА ЧЕЗНЕЩАТА СВЕТЛИНА” ОТ ОЙГЕН РУГЕ
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Александра Гочева
|
2015
|
|
8
|
Майа Разбойникова-Фратева, Анализ и коментар на трудностите при превода от немски език на романа „Американската болница“ от Михаел Клееберг, СУ "Св. Климент Охлидски" дипломна работа:Виолета Стефанова Вичева
|
2013
|
|
9
|
Майа Разбойникова-Фратева, Юлия Франк „Лагерен огън”
Превод и коментари
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Александра Цанова
|
2012
|
| Превод на книга |
|
1
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ана Митгуч: Когато се завърнеш. Роман, ISBN:978-954-02-0350-8, Наука и изкуство, София
|
2019
|
|
2
|
Майа Разбойникова-Фратева, Райнер Мария Рилке: Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция, ISBN:978-619-150-911-9, Колибри, София, Ref, Рецензирано
|
2016
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Александър и Маргарете Митчерлих: Неспособността за тъгуване и свързаният с нея германски начин да обичаш, Литературен вестник, 22-28.04.2015, с. 12-13 , София, Ref
|
2015
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, Михаел Лимберг: Херман Хесе, Рива, София, Ref
|
2009
|
|
5
|
Майа Разбойникова-Фратева, Елфриде Йелинек: Пианистката, София: Фигура, Ref
|
2005
|
|
6
|
Майа Разбойникова-Фратева, Станислава Друмева, Зигрид Берка, Сузане Мозер: Феминистична философия, Наука и изкуство, София, Ref
|
2000
|
|
7
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ренета Килева-Стаменова, Ханс-Роберт Яус: Исторически опит и литературна херменевтика, съст. Ангел Ангелов, ISBN:954-07-1262-9, СУ "Св. Климент Охридски", София, Ref
|
1998
|
|
8
|
Майа Разбойникова-Фратева, Радост! Радост! : Откъс от романа "Широко поле" / Гюнтер Грас ; Прев. от нем. Майя Разбойникова-Фратева
В: Литературен форум. - ISSN 0861-2153. - VII, 6 (12-18 февр. 1997), с. 8
, Ref
|
1997
|
| Превод на статия |
|
1
|
Майа Разбойникова-Фратева, Фолкер К. Дьор: Малкият Цахес, наречен Цинобър. В: сп. Култура, бр. 10 (2963), декември 2019, с. 8-9, София
|
2019
|
|
2
|
Майа Разбойникова-Фратева, Кой има лек срещу страшните сънища : [разказ] / Кристиане Нойдекер ; бележки и прев. от нем. Майа Разбойникова-Фратева
В: Литературен вестник. - ISSN 1310-9561. - Год. 23, бр. 4 (29 ян.-4 февр. 2014), с. 14-15
, Ref
|
2014
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Geo Milev: Die moderne Poesie. Notizen und Ideen. Übersetzung aus dem Bulgarischen. In: Bulgarien zwischen Byzanz und dem Westen. Band 1: Zoe. Schriftenreihe des Zentrums Osteuropa. Herausgeber A. Lauhus. Köln, 2008, S. 123-138, ISBN:978-3-933586-55-1, Кирш, Кьолн, Рецензирано
|
2008
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, МЕНКЕ, Бетине: Прочит на деконструкцията : Литературнотеоретично за Дерида / Бетине Менке ; Прев. от нем. Мая Разбойникова
В: Литературата. - IX, 16 (2002), с. 70-102
, ISBN:ISSN 1310-2877, София, Ref
|
2002
|
| Редактор на сборник |
|
|
Майа Разбойникова-Фратева, Жерар-Жорж Льомер: Кафка. София: Рива 2008, Редактор на сборник
|
2008
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Майа Разбойникова-Фратева, Закъснелият Кафка, Български език и литература, брой:3, 2021, стр.:331-337, ISSN (print):ISSN 0323–9519 (Print), ISSN (online):ISSN 1314–8516 (Online), Ref
|
2021
|
|
2
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Das biographische Jubiläumsnarrativ. 200 Jahre seit der Geburt von Theodor Fontane, Studia philologica. Universitas Velikotarnovosiensis, том:39, брой:3, 2020, стр.:61-76, ISSN (print):ISSN: 2534-918X, ISSN (online):2534-9236, Ref
|
2020
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Разходки и кулиси, Литературата, брой:15, 2014, стр.:186-201, ISSN (print):1313-1451, Ref
|
2014
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, Чуждото българско. Ново изследване върху присъствието на България в немскоезични текстове от ХІХ век. Рецензия върху изследването на Николай Чернокожев „България. Стереотипи и екзотика”. , Чуждоезиково обучение, том:год. ХL, брой:кн. 5, 2013, стр.:694-699, ISSN (print): ISSN 0205–1834, ISSN (online): ISSN 1314–8508, Ref
|
2013
|
|
5
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Wie entsteht eine Romanheldin oder Das Glücksgebot in den Maskeraden der Weiblichkeit. Renate Welshs "Das Lufthaus", Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften, брой:H. 4, 1997, стр.:31-37, ISSN (print):ISSN:1025-3858
|
1997
|
|
6
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Ohne einander einander Kind - über das Miteinander, Rundbrief 41. Frauen in der Literaturwissenschaft. Osteuropa. , брой:41 (April), 1994
|
1994
|
|
7
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die österreichische Literatur in Bulgarien, Literatur und Kritik, брой:11, 1993, ISSN (print):0024466X Q4, Ref
|
1993
|
|
8
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Strukturbildende Funktion des Verhältnisses von Wirklichkeit und dichterische Phantasie, vorgeführt am Werk von Irmtraud Morgner. , Neofilologus, брой:76 (1992), 1992, стр.:101-107, ISSN (print):0028-2677, ISSN (online):1572-8668 , Ref
|
1992
|
| Статия в поредица |
|
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Ganka Naidenova-Stoilova, Internationales Germanistenlexikon, издателство:Berlin, New York: Walter de Gruyter , 2003, стр.:1306-1307, ISBN:978-3-11-090805-3
|
2003
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Immer wieder: Das Leben von Theodor Fontane erzählen, Погледи към езика, editor/s:Адриана Миткова, Донка Мангачева, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2021, pages:211-223, ISBN:978-954-07-5269-3
|
2021
|
|
2
|
Майа Разбойникова-Фратева, Призраци и суеверие в немския реализъм на ХІХ век. Теодор Щорм: "Ездачът на белия кон" срещу общността, Свидетелства за фантастичното, editor/s:Дора Мънчева, Теодора Цанкова, Красимир Тасев, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2021, pages:118-133, ISBN:978-954-07-5368-3
|
2021
|
|
3
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Germanistik und ihre Konkurrenzfähigkeit, Germansitik - eine interkulturelle Wissenschaft?, editor/s:Coli, Parr, Teissier, Umlauf, Publisher:Synchron Heidelberg, 2020, pages:229-238, ISSN (print):978-3-947960-07-1, Ref
|
2020
|
|
4
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Transnationalisierung des Gedächtnisses in Werken der Gegenwartsliteratur (Anna Mitgutsch, Katja Petrowskaja), Figuren des Transnationalen, editor/s:Svetlana Arnaudova, Doerte Bischoff, Publisher:Thelem, 2020, pages:117-132, ISBN:978-3-95908-511-3
|
2020
|
|
5
|
Майа Разбойникова-Фратева, Динамики и асиметрии на паметта в романа на Ана Митгуч "Домът на детството", За литературата и езика, редактор/и:Боряна Кючукова, Лиляна Табакова и др., издателство:"Св. Климент Охридски", 2020, стр.:65-74, ISSN (print):978-954-07-4933-4
|
2020
|
|
6
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ренета Килева-Стаменова, Присъствие на немскоезичната литература в български културен контекст-наблюдения върху последните години, Преводът между конюнктурата и мисията, editor/s:Йонка Найденова, Георги Цанков, Publisher:Боян Пенев, 2020, pages:119-132, ISBN:978-619-7372-26-7
|
2020
|
|
7
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die imaginäre Katastrophe in Marlen Haushofers Roman „Die Wand" (1963) als Möglichkeit der literarischen Zeitgenossenschaft, Literarische Katastrophendiskurse im 20. und 21. Jahrhundert. Warschauer Studien zur Literatur- und Kulturwissenschaft, редактор/и:Ewa Wojno-Owczarska, издателство:Peter Lang, 2019, стр.:133-147, ISBN: 978-3-631-78368-9, Ref
|
2019
|
|
8
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Katastrophe, aus der Ferne betrachtet:
Gertrud Leuteneggers Roman „Panischer Frühling“
, От средновековния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов, editor/s:Л. Бурова, М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.)., Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, pages:421-430, ISBN:ISBN 978-954-07-4777-4
|
2019
|
|
9
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Gedächtnisschlüssel Ukraine: Dynamiken der Gedächtniskonstruktionen in Anna Mitgutschs Roman „Die Annäherung“, Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. Bd. 7: Tagungsband der 5. Österreich-Tage in Drohobytsch (23. - 30. April 2017)., editor/s:Jaroslaw Lopuschanskyj und Oleh Radchenko, Publisher:Drohobytsch-Graz , 2019, ISBN:978-617-7624-86-7
|
2019
|
|
10
|
Майа Разбойникова-Фратева, Приказки за приказките. Един съвременен литературен проект, "На Изток от слънцето, на Запад от луната." Сборник в чест на проф. д-р Антония Бучуковска, editor/s:Евгения Тетимова, Владимир Найденов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, pages:23-37, ISBN:978-954-07-5042-2
|
2019
|
|
11
|
Майа Разбойникова-Фратева, Literatur und Gedächtnis: Ilija Trojanows Roman "Macht und Widerstand" und Angel Igovs "Die Sanften", България и немскоезичният свят: Транскултурни взаимодействия. Сборник в чест на проф. дфн Емилия Стайчева, редактор/и:Ренета Килева-Стаменова, Майа Разбойникова-Фратева, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2018, стр.:75-90, ISBN:978-954-07-4397-4
|
2018
|
|
12
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Über Zeitgenossenschaft in den 68er-Romanen von Uwe Timm, Литературата като свидетел на времето, редактор/и:Светлана Арнаудова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:140-154, ISBN:978-954-07-4287-8
|
2017
|
|
13
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Zur Raumproblematik in Marlen Haushofers Roman "Die Wand", Der imaginierte Ort, der (un)bekannte Ort. Zur Darstellung des Raumes in der Literatur, редактор/и:Anna Gajdis, Monika Manczyk-Krygiel, издателство:Bern, Berlin u. a.: Peter Lang, 2016, стр.:309-325, ISSN (print):0171-8320, ISSN (online):2235-7076, ISBN:978-3-0343-1664-4
|
2016
|
|
14
|
Майа Разбойникова-Фратева, Войнска мъжественост и декадентска криза в романа на Йозеф Рот "Грабницата на капуцините", Филологията - класическа и нова, редактор/и:Димитър Веселинов (съст.), издателство:Университетско издателство "С. Климент Охридски", 2016, стр.:325-336, ISBN:978-954-07-4082-9
|
2016
|
|
15
|
Майа Разбойникова-Фратева, Филологията и филологиите. Паралелни светове, Филологическият проект - кризи и перспективи, редактор/и:Съставители: Ирен Александрова, Йовка Тишева, Красимира Алексова, Мария Калинова и др., издателство:Фабер, 2016, стр.:42-55, ISBN:ISBN 978-619-00-0463-9
|
2016
|
|
16
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Figur von Innstetten im „Effi Briest“-Film von Rainer Werner Fassbinder, България и Скандинавския север - посоки на опознаването, редактор/и:Евгения Тетимова, Владимир Найденов, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:309-330, ISBN:978-954-07-4035-5
|
2015
|
|
17
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Für wen schreibt der (bulgarische) Auslandsgermanist? Transnationale Perspektiven und Überlegungen aus konkretem Anlass, Germanistik in Bulgarien, редактор/и:Мария Грозева-Минкова, Николина Бурнева, Ренета Килева-Стаменова, Павлина Стефанова, издателство:Нов български университет, 2015, стр.:171-179, ISBN:978-954-535-893-7
|
2015
|
|
18
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Emotionalität und Männlichkeit im späten 19. Jahrhundert, untersucht an Werken von Theodor Fontane, Eзикът: наука и практика, редактор/и:Павлина Стефанова и др., издателство:НБУ, 2014, стр.:450-464, ISBN:978-954-535-810-4
|
2014
|
|
19
|
Майа Разбойникова-Фратева, Корективното спомняне в литературния текст. За напрежението между индивидуален спомен и комуникативна памет в романа „Например брат ми” на Уве Тим, Езици на паметта в литературния текст, редактор/и:Амелия Личева и др., издателство:Велико Търново: Фабер, 2014, стр.:398-405, ISBN:978-619-00-0111-9
|
2014
|
|
20
|
Майа Разбойникова-Фратева, Пледоария за междукултурното разбирателство. За някои аспекти в творчеството на Барбара Фришмут, Horizontes do saber filologico., редактор/и:Yana Andreeva, издателство:Edotora Universitaria Sveti Kliment Ohridski, 2014, стр.:356-365, ISBN:978-954-07-3731-7
|
2014
|
|
21
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Immer Ärger mit Robert Schneider. Kurze Betrachtungen zum Werk. , Чуждоезиковото обучение днес. Юбилеен сборник по повод 65-годишнина на проф. Павлина Стефанова, редактор/и:Мария Грозева-Минкова, издателство:Издателство на Нов български университет, 2013, стр.:270-280, ISBN:978-954-535-748-?
|
2013
|
|
22
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Weibliche Generationszugehörigkeit. Betrachtungen anhand der Frauenfiguren von Theodor Fontane. , Хоризонти на филологическото знание. Юбилеен сборник по повод 100-годишнината от рождението на проф. Любомир Огнянов-Ризор, редактор/и:Емилия Стайчева, Майа Разбойникова-Фратева, Ренета Килева, издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2013, стр.:96-107, ISBN:978-954-07-3499-6
|
2013
|
|
23
|
Майа Разбойникова-Фратева, Фридерике Брун и космополитният литературен проект. , ХVІІІ век и Европа. , редактор/и:Елизария Рускова, издателство:Издателство на СУ "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:240-248, ISBN:978-954-07-3550-4, Ref
|
2013
|
|
24
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Der Generationsaussteiger. Beobachtungen über den Roman „Graf Petöfy“, Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010, редактор/и:Grucza, Fr.; Zhu, Jianhua , издателство:Peter Lang, 2012, стр.:277-282, ISBN:978-3-631-632-11-6
|
2012
|
|
25
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Dimensionen des literaturwissenschaftlichen Unterrichts im Studium der Germanistik. , Перспективи и шансове на германистиката през ХХІ век. , редактор/и:Снежана Бойчева, Бетина Венцел, Нели Митева и др., издателство:Фабер, 2012, стр.:55-62, ISBN:978-954-400-637-2
|
2012
|
|
26
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Пътят на другите: от политически феминизъм към джендър-изследванията. Немски перспективи, Език на културата и култура на езика. Сборник научни статии в чест на проф. дфн Ана Димова, редактор/и:Павел Петков, Снежана Бойчева, Антоанета Димитрова, издателство:Фабер, 2012, стр.:198-209, ISBN:978-954-400-720-1
|
2012
|
|
27
|
Майа Разбойникова-Фратева, Пътуванията на д-р Кафка. Теория и практика на биографемите при В. Г. Зебалд. , Езици и култури в диалог, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2010, стр.:331-339, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2010
|
|
28
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Auf der Suche nach der vergangenen Zeit. Erinnerungsstrukturen und -medien in der Erzählung „Max Aurach“ von W.G. Sebald, Колективната памет в разкази на немски език, редактор/и:Николина Бурнева, издателство:Велико Търново: ПИК, 2009, стр.:143-158, ISBN:978-954-736-204-8
|
2009
|
|
29
|
Майа Разбойникова-Фратева, Кодовете на изкуството. Някои наблюдения върху творчеството на Теодор Фонтане, Литературни пространства без граници. Юбилеен сборник в чест на Надежда Дакова, редактор/и:Светлана Арнаудова, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2009, стр.:183-196, ISBN:978-954-07-2755-4
|
2009
|
|
30
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Wovon zeugt der Ohrenzeuge oder die Erfindung des interkulturellen Hörens, Elias Canetti und Zeitgenossen. Interkulturalität und Intertextualität. Germanica Neue Folge 2006, редактор/и:Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter , издателство:Dresden: Thelem , 2007, стр.:149-159, ISBN:978-3-939888-21-5
|
2007
|
|
31
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Italienreisen finden in Deutschland statt. Über Hans-Ulrich Treichels Roman „Der irdische Amor“, Interkulturalität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatu, редактор/и:Maja Razbojnikova-Frateva; Hans-Gerd Winter, издателство:Thelem, 2006, стр.:271-285, ISBN:3-935712-98-7, Ref
|
2006
|
|
32
|
Maja Razbojnikova-Frateva, „Sehr weiblich“, “hysterisch“ und „hexenhaft“: Von der Schwierigkeit, eine Heldin zu haben. Ingeborg Drewitz’ Bettine-Buch , Von der Unzerstörbarkeit des Menschen., редактор/и:Becker-Cantarino, Barbara; Stephan, Inge , издателство:Peter Lang, 2005, стр.:349-356, ISBN:3-03910-429-2, Ref
|
2005
|
|
33
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Krise, Erinnerung und Mythos in Ilse Aichingers Roman “Die größere Hoffnung”. , Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts, редактор/и:Maja Razbojnikova-Frateva; Hans-Gerd Winter; Bogdan Mirtschev, издателство:Thelem, 2004, стр.:237-245, ISBN:3-935712-81-2, Ref
|
2004
|
|
34
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Frauenbiographien an der Grenze zwischen Frauenforschung und Geschlechterforschung, Akten des 10. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000, Bd. 10: Geschlechterforschung und Literaturwissenschaft. , издателство:Peter Lang, 2003, стр.:79-85, ISBN:3-906766-09-8
|
2003
|
|
35
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Der Demeter-Mythos bei Irmtraud Morgner und Barbara Frischmuth. In: Germanica Jg.7, 2000, S. 189., Germanica Jg.7, 2000, стр.:189-0, ISSN (print):1310-9715
|
2000
|
|
36
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Der Eintritt der Power-Frau in die bulgarische Literatur, Auf-, Um-, Ausbrüche in Ost und West. Nation-Kultur-Geschlechterverhältnisse, редактор/и:Hannelore Scholz, Penka Angelova, Nikolina Burneva, издателство:Berlin: Trafo, 1999, стр.:119-126, ISBN:3-930412-72-1
|
1999
|
|
37
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die Essays von Elias Canetti - eine Biographie des Geistes, Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit, издателство:Röhrig, 1997, стр.:63-74, ISBN:3-86110-134-3
|
1997
|
|
38
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Identitätsproblematik in der Mutter-Tochter-Beziehung, untersucht am Roman "Die Züchtugung" von Waltraud Anna Mitgutsch. 2.Jg./3.Jg. 1995/1996, , In: Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien., 1997, стр.:175-187, ISSN (print):1310-9715
|
1997
|
|
39
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die diskursive Gefangenschaft des Subjekts. Thomas Bernhards Roman "Frost". Sofia: 1996, S. 430-440, 70 Jahre Germanistik in Bulgarien, издателство:Издателство на СУ "Св. Климент Охридски", 1996, стр.:430-440, ISSN (print):липсва
|
1996
|
|
40
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die politische Wende von 1989 in literarischer Antizipation und Reflexion, Deutsche Literatur in Umbruchszeiten, редактор/и:Nadezhda Dakova, издателство:Св. Климент Охридски, 1993, стр.:127-135
|
1993
|
|
41
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Thomas Bernhard: der "Geistesmensch" und seine Apokalypsen. , Professor K. Galabov - Gründer der bulgarischen Germanistik, редактор/и:Емилия Стайчева, издателство:Св. Климент Охридски, 1993, стр.:149-153, ISBN:954-8531-01-1
|
1993
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Maja Razbojnikova-Frateva, MEDIALITÄT UND GESCHLECHT IN FONTANES ROMANWELT , Германистика и скандинавистика, issue:2, 2022, pages:154-171, ISSN (online):2815-2867, Ref
|
2022
|
|
2
|
Maja Razbojnikova-Frateva, BERNHARD UND HANDKE. EINBLICKE IN IHRE REZEPTION IN BULGARIEN, Списание "Германистика и скандинавистика", issue:1, 2021, pages:137-156, ISSN (online):2815-2867, Ref
|
2021
|
|
3
|
Майа Разбойникова-Фратева, Йозеф Рот: Енциклопедия на мъжественостите, Литературата, брой:18 (2016), 2018, стр.:175-208, ISSN (print):1313-1451, Ref
|
2018
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, Динамики на семейната констелация в разказа „Преображението” от Франц Кафка, Пирон. Електронно списание за изкуство и култура, брой:13, 2016, ISSN (online):ISSN: 2367-7031
|
2016
|
|
5
|
Майа Разбойникова-Фратева, Трансформациите на скандала, сп. Литературата , брой:кн. 12, 2014, стр.:59-83, ISSN (print):1313-1451, Ref
|
2014
|
| Студия в поредица |
|
|
Майа Разбойникова-Фратева, Старите, младите и новата държава. Двете лица на поетите в ГДР: три случая (Йоханес Бобровски, Гюнтер Кунерт, Фолкер Браун), Литературата на НРБ - история и теория; книга 16, том:Двете лица на писателя. Персонални казуси в източноевропейските литератури, брой:16, редактор/и:Пламен Дойнов, издателство:Кралица Маб, 2020, стр.:130-192, ISBN:978-954-533-186-2
|
2020
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Die technologischen Wenden und die Folgen: Das 19. Jahrhundert in Theodor Fontanes Roman "Cecile", Wendezeiten: Erfahrungn - Erwartungen - Erzählungen, editor/s:Radoslava Minkova, Diana Stancheva, Ewa Wojno-Owczarska, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva, Publisher:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2023, pages:21-50, ISSN (print):978-619-202-826-8, ISSN (online):978-619-202-827-5, Ref
|
2023
|
|
2
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Jenseits von Bernhard und Handke. Betrachtungen über die Präsenz österreichischer Gegenwartsliteratur in Bulgarien, Frachtbriefe: Zur Rezeption österreichischer Gegenwartsliteratur in Mitteleuropaur, editor/s:Attila Bombitz, Christoph Leitgeb, Lukas Marcel Vosicky, Publisher:NAP New Academic Press, 2022, pages:77-90, ISSN (print):978-3-7003-2243-6
|
2022
|
|
3
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Männlichkeit und Krieg im Roman "Radezkymarsch" von Joseph Roth, Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum, editor/s:Milan Tvrdík, Harald Haslmayr, Publisher:New Academic Press, 2017, pages:169-185, ISBN:978-3-7003-1950-4
|
2017
|
|
4
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Erfahrungen mit Differenz und Transdifferenz im Werk von Barbara Frischmuth, Tarditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung, редактор/и:Emilia Dentschewa, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Baschewa, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, издателство:Universitätsverlag "St. Kliment Ochridski", 2015, стр.:267-281, ISBN:978-954-07-3684-6
|
2015
|
|
5
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Literatur als „Porta Orientis“. Betrachtungen zur kulturellen Pluralität im Werk von Barbara Frischmuth., Pluralität als kulturelle Lebensform, редактор/и:Harald Haslmayr, Andrej Corbea-Hoisie , издателство:LIT Wien, 2013, стр.:173-189, ISBN:978-3-643-50546-0, Ref
|
2013
|
|
6
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Männer und Männlichkeiten. Zum Beispiel Innstetten, Philologie und Kulturwissenschaft in der Wende. Festschrift zum 60. Geburtstag von Penka Angelova, редактор/и:Vladimir Sabourin, Vladimira Vladova, издателство:Велико Търново: Университетско издателство, 2011, стр.:94-113, ISBN:978-954-524-770-5
|
2011
|
|
7
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Spuren des Romantischen: Liebe, Ehe, Ehebruch in Theodor Fontanes „L’Adultera“, Немски романтизъм – пътеводни образи и проекти, редактор/и:Николина Бурнева, издателство:Велико Търново: ПИК, 2011, стр.:301-336, ISBN:978-954-736-222-2
|
2011
|
|
8
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Das geliebte Fremde. Die Biographeme von W.G.Sebald, Kulturtransfer und Kulturkonflikt, редактор/и:Maja Razbojnikova-Frateva;Hans-Gerd Winter, издателство:Thelem, 2010, стр.:42-54, ISBN:978-3-939888-97-0, Ref
|
2010
|
|
9
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Der fremde Nachbar: Integrationsproblematik im Werk von Barbara Frischmuth// Razbojnikova-Frateva, Maja, Österreichische Literatur zwischen den Kulturen , редактор/и:Iris Hipfl, Raliza Ivanova, 2008, стр.:107-120, ISBN:978-3-86110-437-7, Ref
|
2008
|
|
10
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Familiengeschichten in fiktionalen Frauenbiographien. , Familiengeschichten. Biographie und familiärer Kontext seit dem 18. Jahrhunder, редактор/и:Christian von Zimmermann, Nina von Zimmermann, издателство:Frankfurt, New York: Campus, 2008, стр.:83-97, ISBN:978-3-593-38773-4
|
2008
|
|
11
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Ilse Aichinger: Die größere Hoffnung. Die Überwindung von Realitäten im Schweigen der Erinnerung, Uns selbst mussten wir misstrauen, редактор/и:Hans/Gerd Winter, издателство:Dölling und Gallitz, 2002, стр.:292-307, ISBN:3-935549-17-2
|
2002
|
|
12
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Der autobiographische Effekt des biographischen Erzählens, Autobiography by Women in German, редактор/и:Meredit Puv Davies u.a., издателство:Oxford, Bern u. a.: Lang., 2000, стр.:229-248, ISBN:3-906766-30-6
|
2000
|
| Съставителска дейност |
|
|
Emilia Dentscheva, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Bascheva, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12.Oktober 2013.Sofia, ISBN:9540736846, 9789540736846, Universitätsverlag St. Kliment Ochridski, Рецензирано, International
|
2015
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Der technologische Fortschritt und die Folgen: Dья 19. Jahrhundert in Theodor Fontanes Roman Cecile
|
2021
|
|
2
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Moderne Zeiten in den Romanen von Theodor Fontane
|
2021
|
|
3
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Medialität und Geschlecht im Werk von Theodor Fontane
|
2021
|
|
4
|
Присъствие, Майа Разбойникова-Фратева, W. G. Sebald
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Spiel und Ernst der Grenzen. Zur Grenzproblematik in Theodor Fontanes Roman "Unwiederbringlich"
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Старите, младите и новото. "Разногласието" на поетите в ГДР: Три случая
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Literaturwissenschaft im Germanistikstudium, diskutiert am Modell einer Auslandsgermanistik
|
2018
|
|
8
|
Секционен доклад, Ренета Килева-Стаменова/ Майа Разбойникова-Фратева, Присъствие на немскоезичната литература в български културен контекст - наблюдения от последните години
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Spurensuche im Roman von Anna Mitgutsch „Die Annäherung“
|
2017
|
|
10
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Literatur und Gedächtnis: Ilija Trojanows "Macht und Widerstand" und Angel Igovs "Die Sanftmütigen"
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Literaturwissenschaft und die Vermittlung von philologischen Kompetenzen in der Auslandsgermanistik. Überlegungen zum Modell.
|
2016
|
|
12
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Germanistik und Wissenschaftstransfer
|
2015
|
|
13
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Филологията и филологиите. Паралелни светове
|
2015
|
|
14
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Войнска мъжественост и декадентска криза в романа на Йозеф Рот „Гробницата на капуцините”
|
2015
|
|
15
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Imaginäre und reale Katastrophen als literarische Projektionsflächen: Marlen Haushofers "Die Wand"(1963) und Gertrud Leuteneggers "Panischer Frühling"(2014)
|
2015
|
|
16
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Für wen schreibt der (bulgarische) Auslandsgermanist? Transnationale Perspektiven und Überlegungen aus konkretem Anlass
|
2014
|
|
17
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Männlichkeit, Kameradschaft, Krieg. Entwürfe, Reflexionen und Revisionen in Werken von Hugo von Hofmannsthal, Joseph Roth und Hermann Broch
|
2014
|
|
18
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Über die Dimension des Raumes in Marlen Haushofers Roman „Die Wand“. Konferenz
|
2014
|
|
19
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Нов прочит на приказките на Братя Грим
|
2013
|
|
20
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Erfahrungen mit Differenz und Transdifferenz im Werk von Barbara Frischmuth
|
2013
|
|
21
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Корективното спомняне в литературния текст. За напрежението между индивидуален спомен и комуникативна памет в романа „Например брат ми” на Уве Тим.
|
2013
|
|
22
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Пледоария за междукултурното разбирателство. За някои аспекти в творчеството на Барбара Фришмут.
|
2012
|
|
23
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Literatur als „Porta Orientis“. Betrachtungen zur kulturellen Pluralität im Werk von Barbara Frischmuth
|
2012
|
|
24
|
Секционен доклад, Майа Разбойникова-Фратева, Wovon zeugt der Ohrenzeuge oder die Erfindung des interkulturellen Hörens
|
2005
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Ренета Килева-Стаменова, Майа Разбойникова-Фратева, България и немскоезичният свят: транскултурни взаимодействия. Сборник в чест на проф. Емилия Стайчева. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ 2018, Участие в редколегия
|
2018
|
|
2
|
Емилия Денчева, Майа Разбойникова-Фратева и др., Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. Sofia: Verlag der St.-Kliment-Ochridski-Universität 2015, Участие в редколегия
|
2015
|
|
3
|
Емилия Стайчева, Майа Разбойникова-Фратева, Ренета Килева, , Хоризонти на филологическото знание. Юбилеен сборник по повод 100-годишнината от рождението на проф. Любомир Огнянов-Ризор. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски” , Участие в редколегия
|
2013
|
|
4
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ханс-Герд Винтер, Марк Аренхьофел, Kulturtransfer und Kulturkonflikt. Germanica Neue Folge 2008, Dresden: Thelem 2010, Участие в редколегия
|
2010
|
|
5
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ханс-Герд Винтер, Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen. Germanica Neue Folge, Dresden: Thelem 2007, Участие в редколегия
|
2007
|
|
6
|
Майа Разбойникова-Фратева, Ханс-Герд Винтер, Interkulturalität und Nationalkultur (zusammen mit Hans-Gerd Winter). Germanica. Neue Folge 2003/2004. Dresden: Thelem Verlag 2006, Участие в редколегия
|
2006
|
|
7
|
Майа Разбойникова-Фратева, Богдан Мирчев, Ханс.Герд Винтер, Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Germanica Neue Folge 2002, Dresden: Thelem 2004, Участие в редколегия
|
2004
|
| Учебник |
|
|
Maja Razbojnikova-Frateva, Herausforderung Literatur. Ein literarisches Lese– und Interpretationsbuch für die 11. Klasse, ISSN (print):, Просвета, София
|
2003
|
|