| Дипломна работа |
|
|
Tатяна Дамянова Евтимова, 9. Способы рализации именной и глагольной валентности в языке урду (сопоставительный анализ с русским языком) , Московски държавен университет "Ломоносов", Ръководител:доц. Г. М. Дащенко
|
1979
|
| Дисертация доктор на науките |
|
1
|
Tатяна Дамянова Евтимова, Хиндустани - интерференция в частен режим на диглосия, СУ, УИ "Св. Климент Охридски"
|
2012
|
|
2
|
Tатяна Дамянова Евтимова, Хиндустани - интерференция в частен режим на диглосия, СУ "Св. Климент Охридски"
|
2010
|
| Дисертация д-р |
|
|
Tатяна Дамянова Евтимова, Урду като лингвомодел на синтез между два езикови типа, СУ "Св. Климент Охридски"
|
1997
|
| Книга |
|
1
|
Татяна Евтимова, Урду като лингвомодел на интеграция между две граматични култури, София, Авангард-Прима
|
2008
|
|
2
|
Татяна Евтимова, Синтактични модели на езика урду.
|
2002
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Tатяна Евтимова, За нуждата от идеите на Ганди днес, СУ, ФКНФ, ЮИЮА дипломна работа:Екатерина Карелова
|
2023
|
|
2
|
Tатяна Евтимова, Вектори на Разделянето и Срама в два от романите на Салман Рушди, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Лада Свечникова
|
2020
|
|
3
|
Tатяна Евтимова, Персийският език в Иран през ХХ век – социолингвистични перспективи, дисертация д-р:Илияна Стефанова Божова
|
2019
|
|
4
|
Tатяна Евтимова, История и философия в творчеството на Мирза Галиб., дипломна работа:Милена Тодорова
|
2018
|
|
5
|
Tатяна Евтимова, Персийският език в Иран през ХХ век – социолингвистични перспективи, дисертация д-р:Илияна Стефанова Божова
|
2018
|
|
6
|
Tатяна Евтимова, „Преводачески стратегии за изразяване на комуникативния аспект на изречението в преводите на турски език на три пиеси на Николай Хайтов“, дипломна работа:Хатиже Осман
|
2017
|
|
7
|
Tатяна Евтимова, Женското светоусещане в разказите на Садат Хасан Манто и Исмат Чугтаи, Софийски университет "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Лилия Николаева Денева
|
2017
|
|
8
|
Tатяна Евтимова, Преводачески стратегии и похвати за предаване на турските реалии в романа „Другата“ на Едже Вахапоглу, Софийски университет "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Виолета Емилова Велкова
|
2016
|
| Превод на книга |
|
1
|
Татяна Евтимова, За природата на хинду
|
2016
|
|
2
|
Татяна Евтимова, На какво ни учи Индия?
|
2015
|
|
3
|
Татяна Евтимова, Ще дойде болката на пръсти – стихове на Фаез (превод от урду), Ателие Анго Боянов
|
2002
|
|
4
|
Татяна Евтимова, Индийска митология, Абагар Холдинг
|
1994
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Tатяна Евтимова, Османистиката - исторически отговори за бъдещето, Редактор на издание реферирано
|
2012
|
|
2
|
Tатяна Евтимова, Османистиката - исторически отговори за бъдещето, Редактор на издание реферирано
|
2012
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Татяна Евтимова, През о-в Мавриций до "Новия Завет" на Св. Климент, ORBIS LINGUARUM, issue:18.1, 2020, ISSN (online):2603-4028
|
2020
|
|
2
|
Жана Желязкова, Татяна Евтимова, Османистиката. Исторически отговори за бъдещето. Юбилеен сборник, посветен на 75-годишнината на доц. Мария Михайлова-Мръвкарова (анотация), Съпоставително езикознание, брой:2, 2014
|
2014
|
|
3
|
Татяна Евтимова, Жана Желязкова, За един дългоочакван юбилеен сборник, Съпоставително езикознание, брой:кн. 2-3, 2013
|
2013
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Tatyana Evtimova, Teaching Hindi аnd Urdu аt Sofia University – A Practical Way to Identify Indian Culture , Analele Universităţii . Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, 2009
|
2009
|
|
2
|
Татяна Евтимова, Езикова експликация на индийския културен контекст , Vox Litterarum, бр. 2, 2004
|
2004
|
|
3
|
Татяна Евтимова, Печална плетеница или непознатият Фаиз , поредица Oriens, "Храм от светлина", издателство:„Св. Кл. Охридски“, 2000
|
2000
|
|
4
|
Татяна Евтимова, Йорданка Пейчинова, 8. Индологията, сп. Българско изтокознание, 1990
|
1990
|
|
5
|
Татяна Евтимова, Эксплицитные и имплицитные способы выражения обстоятельств времени в языке урду и в русском языке. , Вопросы Языкознания, Стран Азии и Африки, 1979
|
1979
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Татяна Евтимова, С други думи: индиец, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, editor/s:Б. Кючукова-Петринска, Л. Табакова, А. Миткова, К. Тасев, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, pages:241-250, ISBN:978-954-07-4933-4
|
2020
|
|
2
|
Татяна Евтимова, Великите моголи – тюрки с монголска кръв и индийска изтънченост, От Монголия до Корея, 2018
|
2018
|
|
3
|
Татяна Евтимова, Разсъждения върху дхарма в огледалото на приказките , „Духовност и морални ценности на изтока“, 2017
|
2017
|
|
4
|
Татяна Евтимова, СЛОВО ЗА ПРОФЕСОР БОЕВ, БЪЛГАРСКИ УЧЕН, ОРИЕНТИРАН КЪМ ИЗТОКА, 2017
|
2017
|
|
5
|
Татяна Евтимова, Съвременните урду и хинди – културно-историческа криптограма на Индия , „Български учен, ориентиран към Изтока“, посветен на проф. Емил Боев, издателство:„Св. Кл. Охридски“, 2017, стр.:243-253, ISBN:978-954-07-4248, Ref
|
2017
|
|
6
|
Татяна Евтимова, Съвременните урду и хинди – културно-историческа криптограма на Индия , „Български учен, ориентиран към Изтока“, посветен на проф. Емил Боев, издателство:„Св. Кл. Охридски“, 2017, стр.:243-253, ISBN:978-954-07-4248, Ref
|
2017
|
|
7
|
Татяна Евтимова, За сегментирането на времето у древните индийци, Филологията - класическа и нова, издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2016
|
2016
|
|
8
|
Татяна Евтимова, Урду срещу хинди, или от обратната страна на огледалото, Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания. Юбилеен сборник по случай 60-годишнината на проф. дфн Александър Федотов, 2016
|
2016
|
|
9
|
Татяна Евтимова, Една руска страница в индийската историография , ОТ ИНДИЯ, КЪМ ИНДИЯ – ПЕРЦЕПЦИИ И ПЕРСПЕКТИВИ. 30 години Индология , издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2015
|
2015
|
|
10
|
Татяна Евтимова, Индолозите – модерните отшелници от света на невежеството, ОТ ИНДИЯ, КЪМ ИНДИЯ – ПЕРЦЕПЦИИ И ПЕРСПЕКТИВИ. 30 години Индология , 2015
|
2015
|
|
11
|
Татяна Евтимова, Урду и хинди – през откровена диграфия към дискретна диглосия, В началото бе словото, 2015
|
2015
|
|
12
|
Татяна Евтимова, За словесния чар на една религия, Гурбани, или Тъй рече Гуру, 2014
|
2014
|
|
13
|
Татяна Евтимова, Pasiòn India, или Махарани Любов, Мислене, език, реч“ посветен на 60-годишния юбилей на проф. Евгения Вучева, издателство:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2014
|
2014
|
|
14
|
Татяна Евтимова, За една неочаквана жанрова експликация на древноиндийската естетика, „Япония – времена, духовност и перспективи”, 2013
|
2013
|
|
15
|
Татяна Евтимова, Възможно ли е едно „среднощно дете“ да получи Нобел за литература?, Нобеловата награда за литература – мост между културите, 2013
|
2013
|
|
16
|
Татяна Евтимова, Амир Хусро – Папагала на Индия , 20 години Индология в СУ, 2009
|
2009
|
|
17
|
Татяна Евтимова, За някои персийски и арабски елементи в езика урду на различни равнища от неговата структура , Български изтоковедски изследвания. 20 години ЦИЕК, 2006
|
2006
|
|
18
|
Татяна Евтимова, Възникване, развой и периодизация на съвременния език урду , 50 години специалност Тюркология в Софийския университет, 2004
|
2004
|
|
19
|
Татяна Евтимова, За степените на имплицитност в езика урду , в сб. „Арабистика и ислямознание”, том 2. Студии по случай 60-годишнината на доц. дфн Пенка Самсарева. УИ „Св. Климент Охридски”, 2003
|
2003
|
|
20
|
Tatyana Evtimova, Indology in Bulgaria – Trends in Indian Studies. , Proceedings of the ESIS. Charles University Press, Prague, 1998
|
1998
|
|
21
|
Татяна Евтимова, По въпроса за описанието на синтаксиса на езика урду чрез помятието валентност, От Двуречието до Китай, издателство:„Св. Кл. Охридски“, 1994
|
1994
|
| Съставителска дейност |
|
|
Татяна Евтимова, Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Жана Желязкова, Мануела Даскалова, Български учен, ориентиран към Изтока , ISBN:978-954-07-4248-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Да открием Индия в кирилицата на св. Климент
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, С богословска ерудиция и пътеписна дарба от Тюбинген до Цариград
|
2018
|
|
3
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, ЕДНА ЗАКЪСНЯЛА, НО ВСЕ ОЩЕ НУЖНА РЕЦЕНЗИЯ
|
2017
|
|
4
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, НОВА КНИГА ЗА ДОМИНАЦИЯТА НА ИНДИЯ И КИТАЙ В СЪВРЕМЕННИЯ СВЯТ
|
2017
|
|
5
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Бирбал, или индийският Настрадин Ходжа
|
2016
|
|
6
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, “Рersonal speculations on dharma in the mirror of folk tales“
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Рersonal speculations on dharma in the mirror of folk tales
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, За сегментирането на времето у древните индийци. Планетарни измерения и аналогии.
|
2015
|
|
9
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, • Found in (from/to Urdu) translation. A Russian trace.
|
2015
|
|
10
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Защо в поезията на урду не се споменават героите на "Махабхарата"?
|
2013
|
|
11
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Една руска страница в индийската историография
|
2013
|
|
12
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, За една забравена дума по Пътя на коприната и Найден Геров
|
2013
|
|
13
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, За не-движението в нирвана
|
2012
|
|
14
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, ЗА ЕДНА НЕОЧАКВАНА ЖАНРОВА ЕКСПЛИКАЦИЯ НА ДРЕВНОИНДИЙСКАТА ЕСТЕТИКА
|
2012
|
|
15
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, През земите на Златната орда от Русия до Индия
|
2012
|
|
16
|
Секционен доклад, Tатяна Евтимова, Обучение по урду и хинди в Софийском университете
|
2006
|
|
17
|
Секционен доклад, Tatyana Evtimova, Modern applied didactics in teaching Urdu and Hindi in Sofia University
|
2005
|
|
18
|
Секционен доклад, Tatyana Evtimova, First Translation of Faiz's Poetry in Bulgaria
|
2001
|
|
19
|
Секционен доклад, Tatyana Evtimova, About some Problems in Translating Mirza Ghalib
|
1999
|
|
20
|
Секционен доклад, Tatyana Evtimova, On Modern Urdu Lexis and Syntax
|
1988
|
| Учебник |
|
|
Татяна Евтимова, Увод в индологията , ISBN:978-619-239-340-3, Авангард Прима, София
|
2020
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Татяна Евтимова, Граматика на езика урду, София, Авангард-Прима
|
2011
|
|
2
|
Татяна Евтимова, Диалектология на езика хинди, София, Авангард-Прима
|
2008
|
|
3
|
Татяна Евтимова, Увод в индологията, „Св. Кл. Охридски“
|
2004
|
|
4
|
Татяна Евтимова, Учебно помагало по урду
|
1991
|
| Учебно помагало |
|
|
Татяна Евтимова, Един език с две имена - урду и хинди. Учебно помагало по урду., ISBN:978-619-239-519-3, Авангард Прима, София, Рецензирано
|
2020
|