Дипломна работа |
|
Гергана Руменова Русева, Катха упанишад - превод от санскрит и коментар, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Милена Димитрова Братоева
|
2000
|
Дисертация д-р |
|
Гергана Руменова Русева, Индоарийските лични местоимения в диахрония, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Татяна Евтимова
|
2005
|
Друго (научно-популярни и др. под.) |
1
|
Гергана Руменова Русева, Аитарея упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея,Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад
|
2018
|
2
|
Гергана Руменова Русева, Иша упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад
|
2018
|
3
|
Гергана Руменова Русева, Катха упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад
|
2018
|
4
|
Гергана Руменова Русева, Мундака упанишад, превод и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад
|
2018
|
5
|
Гергана Руменова Русева, Милена Братоева, Двайсет и пет истории на Ветала, Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
6
|
Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Встъпителна история". "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
7
|
Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как Виравара удължил живота на цар Шудрака". Четвърта история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
8
|
Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как две мъдри птици спорели относно греховността на мъжете и на жените".Трета история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
9
|
Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как един аскет влязъл в тялото на умряло момче". Двайсета история "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
10
|
Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Четиримата кандидати за ръката на Анангавати". Девета история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2014
|
11
|
Гергана Руменова Русева, Атхарваведа XII.1. „Химн за земята"Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт"
|
2012
|
12
|
Гергана Руменова Русева, Един букет рози. Судха. (прев. от хинди) – Във: Женски хроники от Индия. състав. Е. Константинова. София, с. 177–188. ,
|
2011
|
13
|
Гергана Руменова Русева, Змията на времето. Мадху Рай. (прев. от хинди) – Във: Новото лице на Изтока. София. 245–251.,
|
2006
|
14
|
Гергана Руменова Русева, Катха Упанишад. (прев. от санскрит) – Във: Непознатият Изток. София. 141–154.,
|
2001
|
Книга |
|
Gergana Ruseva, Vetālapañcaviṃśati, Индологическа фондация "Изток-Запад", София
|
2014
|
Монография |
1
|
Гергана Руменова Русева, Да вкусиш от най-сладкия плод на безсмъртието. Идеи за смъртта, пътя към отвъдното и съня в Древна Индия, ISBN:978-619-01-1338-6, Изток-Запад, София, Рецензирано
|
2023
|
2
|
Гергана Русева, Напред към миналото, назад към бъдещето: идеи за времето в Древна Индия, ISBN:978-619-01-1281-5, Изток-Запад, София, Ref, Рецензирано
|
2023
|
3
|
Гергана Русева, Граматика на идентичността: За развитието на думата atman в индоарийските езици, ISBN:978-954-92863-1-1, Индологическа фондация "Изток Запад", София, Ref, Рецензирано
|
2012
|
4
|
Гергана Русева, Индоарийските лични местоимения в диахрония, Университетско издателство "Св. Климент Охридски, София, Ref, Рецензирано
|
2011
|
Научен проект |
1
|
Гергана Русева, 40 години специалност „Индология“ в Софийския университет: Юбилейна национална конференция с международно участие , Член, НИС, Номер на договора:80-10-152 от 12.05.2023 г.
|
2023
|
2
|
Гергана Русева, Интердисциплинарни изтоковедски тематични семинари, Ръководител, НИС, Номер на договора:80-10-120 от 16.05.2022 г.
|
2022
|
3
|
Гергана Русева, ИЗДАВАНЕ НА ЧЕТВЪРТИ И ПЕТИ БРОЙ НА ЕЛЕКТРОННОТО НАУЧНО СПИСАНИЕ ЗА АЗИАТСКИ И АФРИКАНСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ „МАНАС“, Член,
|
2017
|
4
|
Гергана Русева, СЪЗДАВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННОТО НАУЧНО СПИСАНИЕ ЗА АЗИАТСКИ И АФРИКАНСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ „МАНАС“ И ИЗДАВАНЕ НА БРОЙ 1, Член,
|
2014
|
5
|
Гергана Русева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение“, Член, Европейски съюз, Номер на договора:Д03-578/21.11.2014
|
2013
|
6
|
Гергана Русева, „ОТ ИНДИЯ КЪМ ИНДИЯ: перцепция и перспективи“ – Юбилейна национална конференция с международно участие
по случай 30-годишнината от създаването на специалност Индология
, Ръководител, НИС
|
2012
|
7
|
Гергана Русева, 1. Участие в проекта за създаване на електронно списание МАНАС, Укрепване и устойчиво развитие на научно-изследователския потенциал на Софийски университет в областта на електронното обучение”, Член, ЕС
|
2012
|
8
|
Гергана Русева, Женски хроники от Индия, Член,
|
2010
|
9
|
Гергана Русева, Историите на Ветала. (рецензия на текста на деванагари и превод от санскрит) участници: 2 преподаватели и 8 студенти). София, 2010–2012, Ръководител, Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2010
|
10
|
Гергана Русева, Развитие на думата ātmán в индоарийските езици. , Ръководител, Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2009
|
11
|
Гергана Русева, В танца на времето: Съвременна индийска проза. София, , Член,
|
2007
|
Научно ръководство |
1
|
научен консултант Гергана Русева, Дхармасутра и дхармашастра книжнината за връзката между професионална и съсловна принадлежност в Древна Индия, СУ "Св. Климент Охридски дисертация д-р:Боряна Камова
|
2019
|
2
|
Гергана Русева, АРХЕТИПИ НА ТРАНСЦЕНДИРАНЕТО
В РАННАТА ДАОИСТКА МИСЪЛ (VI-III в. пр.н.е.)
, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Теодора Куцарова
|
2017
|
3
|
Гергана Русева, За фонетичния, морфологичния и граматичния аспект на прехода от санскрит към пали по откъси от Дхаммапада, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Диана Петакова
|
2017
|
4
|
Гергана Русева, Санкхякарика на Ишваракришна - превод от санскрит и коментар, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Елия Аличкова
|
2015
|
5
|
Гергана Русева, Речник на някои близки по фонетичен състав и значение думи в хинди и ромския език , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Десислава Петкова
|
2014
|
Превод на книга |
|
Милена Братоева, Гергана Русева, Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара,Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит. , ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София
|
2018
|
Превод на статия |
|
Гергана Русева, Упанишадите – какво търсят те и защо?
Franklin Edgerton, The Upanishads: What do They Seek, and Why?; Journal of the American Oriental Society, Vol. 49 (1929), 97-121., ISSN (print):, ISSN (online):, Пирон БРОЙ # 17 / 2018 / СКРИТОТО И ОТКРИТОТО, София, Ref
|
2018
|
Редактор на издание реферирано |
1
|
Милена Братоева, Гергана Русева, Александър Богданов, MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2019 / Том 5 / Брой 2 , "Истина и реалност: на границата между световете", Редактор на издание реферирано
|
2019
|
2
|
Виктор Тодоров, Павел Павлович, Жана Желязкова, Гергана Русева, Анджела Родел , MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2017 / Том 3 / Брой 1, Изток–Запад: езици, култури, общества. 2017, Редактор на издание реферирано
|
2017
|
3
|
Павел Павлович, Симеон Евстатиев, Виктор Тодоров, Жана Желязкова, Гергана Русева, Анджела Родел, MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2017 / Том 3 / Брой 2, "Арабският свят и ислямът в културно-историческа перспектива" , Редактор на издание реферирано
|
2017
|
Статия в научно списание |
1
|
Гергана Руменова Русева, „Във времето е умът, във времето е дъхът“: представи за времето в Древна Индия , Лотос: алманах за будизъм и източни култури, , брой:2, 2020, стр.:142-149, ISBN:978-619-01-0743-9
|
2020
|
2
|
Гергана Русева, Пранá в Атхарваведа, NOTABENE, том:39, брой:39, 2018, стр.:1-16, ISSN (online):1313-7859, Ref, (ERIH PLUS)
|
2018
|
3
|
Gergana Ruseva, On the Semantic Development of the word ātmán in Vedic Language and Sanskrit, Manas: Studies into Asia and Africa, том:II, брой:2, 2015, Ref
|
2015
|
4
|
Гергана Русева, За произхода на възвратното местоимение в новоиндоарийските езици, Съпоставително езикознание. XXXVII. 2010. № 3, том:XXXVII, брой:№ 3, 2010, Ref
|
2010
|
5
|
P. Nikolov, G. Ruseva, Dimensional reduction of Dirac operator, Journal of Mathematical Physics, том:Volume 47, брой:Issue 7, 2006, ISSN (online): 00222488 , doi: 10.1063/1.2217811, Ref, Web of Science
|
2006
|
6
|
Гергана Русева, По въпроса за развитието на индоарийското лично местоимение aham – „аз“, Съпоставително езикознание, брой:2, 2005, Ref
|
2005
|
7
|
Гергана Русева, За някои употреби на показателните местоимения tad и etad (във Ведите и Упанишадите), Съпоставително езикознание, том:XXVIII, брой:№ 3, 2003, Ref
|
2003
|
Статия в поредица |
1
|
Гергана Русева, По въпроса за възвратните местоимения във ведийския език, Studia classica serdicensia, том:Musarum semper amator, брой:Tom I, 2010, Ref
|
2010
|
2
|
R. Rusev, G. Ruseva, A new nonlinearity in gauge theories and smooth invariants, INRNE Annual Report 2004, 2005, Ref
|
2005
|
Статия в сборник (на конференция и др.) |
1
|
Гергана Русева, Състраданието като средство за разгръщане на съзнанието в махаяна, Изтокознанието - традиции и съвременност. Сборник с докласи от Международна научна конференция, в памет на проф. дфн. Александър Федотов, редактор/и:Иво Панов, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, стр.:97-109, ISBN:978-954-07-5827-5, Ref
|
2023
|
2
|
Gergana Ruseva, The Moment in which the River Rests:
Time in early Buddhism, Retelling Time: Alternative Temporalities from Premodern South Asia, editor/s:Shonaleeka Kaul, Publisher:Routledge India, 2021, pages:11-23, ISSN (online):9781003202783, ISBN:9781032061931, doi:10.4324/9781003202783-2, Ref, Web of Science
|
2021
|
3
|
Гергана Русева, Да създадеш космоса от самия себе си ‒ за разчленяването и повторното раждане, „От монголия до Корея“ – Юбилеен сборник по случай 60-годишнината на проф. д-р Светла Къртева-Данчева, 2018, стр.:75-88, ISBN:978-619-7084-45-0, Ref
|
2018
|
4
|
Гергана Русева, Взаимовръзка и взаимопроникване на тялото и съзнанието: дъхът прана, Духовност и морални ценности на Изтока, редактор/и:Бойка Цигова, издателство:Пропелер, 2017, стр.:35-54, ISBN:978-954-392-442-4, Ref
|
2017
|
5
|
Гергана Русева, Значение на думата atman в три стиха от Бхагавадгита, Изток-Запад: езици, култури, общества, редактор/и:Павел Павлович, Виктор Тодоров, Гергана Русева, Жана Желязкова, издателство:Авангард Прима, 2017, стр.:65-75, ISBN:978-619-239-009-9, Ref
|
2017
|
6
|
Гергана Руменова Русева, Къде е ātmán (аз-ът) според Упанишадите, Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания, 2016, ISBN:978-06-03-1956-60, Ref
|
2016
|
7
|
Gergana Ruseva, On the Notions of Memory in Buddhism, The Silk Road: Collection of Papers from the Third International Conference on Chinese Studies "The Silk Road" organized by the Confucius Institute in Sofia, June 2015, редактор/и:Aleksandra Angelova, издателство:Sofia University "St Kliment Ohridski" Press, 2015, стр.:222-229, ISSN (print): 1314-9865, Ref
|
2015
|
8
|
Гергана Русева, За концепта "смърт" във Ведите, От Индия, към Индия: перцепции и перспективи, редактор/и:милена Братоева, Галина Русева-Соколова, Гергана Русева, Боряна Камова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:33-42, Ref
|
2015
|
9
|
Гергана Русева, За „звуковия символизъм“ и устойчивостта на формите на личните местоимения в индоарийските езици, Ориенталистика, 2013, Ref
|
2013
|
10
|
Гергана Русева, За някои употреби на личните местоимения в химна от Ригведа X.34. „Играчът на зарове“, 20 години „Индология“ в СУ „Св.Климент Охридски“, 2009, стр.:43-48, Ref
|
2009
|
11
|
P. Nikolov, L. Nikolova, G. Ruseva, General notion of curvature in Catastrophe Theory Therms, Proc. of Ninth Int. Conf. on Geometry, Integrability and Quantization, редактор/и:Ivaylo Mladenov, 2008, doi:http://arXiv:0802.2187[math-ph], Ref
|
2008
|
12
|
P. Nikolov, L. nikolova, G. Ruseva, Singularities of smooth maps and general notion of curvature, Proceedings of 5th Mathematical Physics Meeting, редактор/и:Ivaylo Mladenov, 2008, Ref
|
2008
|
13
|
Гергана Русева, По въпроса за композитите и техния произход във ведийския език, Словото класическо и ново, Том 2, 2007, стр.:322-329
|
2007
|
14
|
Гергана Русева, Комуникативни аспекти на преходите от второ в трето лице и обратно в текстовете на ведийски, Български изтоковедски изследвания, 2006, Ref
|
2006
|
Студия в научно списание |
1
|
Гергана Русева, НИШКАТА, СТАНЪТ И ЗАВИСИМИЯТ ПРОИЗХОД
– ВЪВ И ОТВЪД ЛИНЕЙНОТО ВРЕМЕ
(ДРЕВНА ИНДИЯ), Filosofiya – Philosophy Философия, vol:32, issue:4, 2023, pages:373-393, ISSN (print):0861–6302, ISSN (online):1314–8559, doi:10.53656/phil2023-04-02, Ref, Web of Science, IF ( - 2022), Web of Science Quartile: Q3 (2023), др.(The Philosopher’s Index, ERIH PLUS, CEEOL, EBSCO)
|
2023
|
2
|
Гергана Русева, „Пихме сома, станахме безсмъртни, стигнахме до светлината, открихме боговете“, или как да вникнем в някои от ведическите текстове?, Пирон. Академично електронно списание за култура и изкуства, брой:17, 2018, стр.:1-21, ISSN (online):2367-7031, Ref
|
2018
|
3
|
Гергана Русева, Усещането за време според Йогасутра на Патанджали и Йогасутрабхашя на Вяса, Manas: Studies into Asia and Africa, том:III, брой:3, 2015, стр.:1-28, Ref
|
2015
|
4
|
Гергана Русева, Ātmán и петте пътя на самоосъзнаването: огледалото, Manas: Studies into Asia and Africa, том:1 / 2014 : Южна Азия: Идентичност и културно многообразие, брой:1, 2014, Ref
|
2014
|
5
|
Гергана Русева, За някои неясни пасажи в Иша Упанишад: текст, контекст, концепт, концепция, Ориенталия, том:1,2, брой:13, 14, 2014, Ref
|
2014
|
6
|
Гергана Русева, Панини за личните местоимения в санскрит, Ориенталия. Списание за Изтока, брой:1-2, 2010, Ref
|
2010
|
Студия в сборник (на конференция и др.) |
1
|
Гергана Русева, Сърцето океан в Ригведа, Език, литература и култура на Изтока. Сборник с научни статии, посветен на 60-годишнината на проф. д-р Милена Братоева, редактор/и:Гергана Русева, Боряна Камова, Павел Павлович, Теодор Леков, издателство:Изток-Запад, 2023, стр.:33-62, ISBN:978-619-01-1352-2, Ref
|
2023
|
2
|
Gergana Ruseva, “Look Ahead in the Past, Look Back in the Future”: TIME IS SPACE
Metaphors in Sanskrit, Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices, editor/s:Alexandra Bagasheva and Nelly Tincheva, Publisher:Cambridge Scholars Publishing, 2022, pages:242-270, ISSN (online):ISBN (13): 978-1-5275-7787-9, ISBN:ISBN (10): 1-5275-7787-2, Ref, Web of Science, др.(SSRN (Elsevier))
|
2022
|
3
|
Гергана Русева, Колелото, нишката и станът – за някои представи за времето и съдбата в Древна Индия, Изкуство и памет. Сборник в чест на 80-годишнината на Иван Маразов, редактор/и:Оксана Минева, Ирена Бокова, издателство:Нов български университет, 2022, стр.:547-560, ISBN:978-619-233-224-2, Ref
|
2022
|
4
|
Гергана Русева, Някои представи за времето във Ведите /
On Some Notions of Time in the Vedas, Актуални проблеми в съвременната китаистика и изтокознание. Доклади от Втората международна конференция, посветена на 30-годишнината от откриването на специалност „Китаистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, редактор/и:Мария Маринова, Антония Цанкова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2022, стр.:380-398, ISBN:978-954-07-5544-1, Ref
|
2022
|
5
|
Гергана Русева, Странстванията на душата отвъд –
дървото на живота и смъртта, Древен Египет, светът на Средиземноморието и Изтока, редактор/и:Теодор Леков, издателство:Изток-Запад, Нов български университет, 2022 „Български институт по египтология“ към Департамент „Средиземноморски и Източни изследвания“, 2022, стр.:259-278, ISBN:978-619-01-1121-4, Ref
|
2022
|
6
|
Gergana Ruseva, On the Personal Experience of Momentariness in Buddhism, THE SILK ROAD: Collection of Papers from the Sixth International Conference on Chinese Studies „The Silk Road”, Organized by Confucius Institute in Sofia, 4-5 June 2021, Publisher:Confucius Institute in Sofia, 2021, pages:301-314, ISSN (online):1314-9865, Ref
|
2021
|
7
|
Gergana Ruseva, SOME BUDDHIST NOTIONS ON TIME AND ON THE SENSE OF TIME, The Silk Road. Collection of Papers from the Forth International Conference on Chinese Studies, editor/s:Mariya Marinova, Publisher:Confucius Institute in Sofia, 2018, pages:300-313, ISSN (print):1314-9865, Ref
|
2018
|
Участие в конференция |
1
|
Пленарен доклад, Гергана Русева, Калки от Шамбхала ще спаси света – централизация на идеята за спасителя в Индия
|
2023
|
2
|
Секционен доклад, Гергана Русева, New experience in the cave of the heart
|
2023
|
3
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Looking for the “self” inside the
body: The cave within the heart
|
2022
|
4
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Танцът на Шива: време, пространство, преход
|
2022
|
5
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Нишката, станът и зависимият произход – в и отвъд линейното време (Древна Индия)
|
2022
|
6
|
Секционен доклад, Gergana Ruseva, On time-perception according to Yogasūtra, Yogasūtrabhāṣya, and Buddhist Yogācāra momentariness doctrine
|
2022
|
7
|
Пленарен доклад, Гергана Русева, Състраданието като средство за разгръщане на съзнанието в махаяна
|
2022
|
8
|
Секционен доклад, Гергана Русева, On Some Notions of Time in the Vedas
|
2021
|
9
|
Секционен доклад, Гергана Русева, “Look ahead at the forefathers, look back at the followers”: space→time metaphors in Sanskrit
|
2020
|
10
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Some Remarks on Momentariness in Buddhism
|
2019
|
11
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Some Insights on Time in the Vedas
|
2019
|
12
|
Секционен доклад, Гергана Русева, „Пихме сома, станахме безсмъртни, стигнахме до светлината, открихме боговете“ или как да вникнем в някои от ведическите текстове?
|
2017
|
13
|
Секционен доклад, Gergana Ruseva, Some Buddhist Notions on Time and on Sense of Time
|
2017
|
14
|
Секционен доклад, Gergana Ruseva, On Death and on Birth of the Cyclic time
|
2016
|
15
|
Секционен доклад, Гергана Русева, On the Notions of Memory in Buddhism
|
2015
|
16
|
Секционен доклад, Гергана Русева, За концепта "смърт" във Ведите
|
2013
|
17
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Използване на електронни речници при обучението по санскрит
|
2010
|
18
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Значения на думата ātmán в три стиха от Бхагавадгита
|
2010
|
19
|
Секционен доклад, Gergana Ruseva, On the semantic development of the word ātmán in Vedic language
|
2009
|
20
|
Секционен доклад, Гергана Русева, По въпроса за възвратните местоимения във ведийския език
|
2009
|
21
|
Секционен доклад, Gergana Ruseva, Seiberg-Witten equations as constraints on two-forms on 4-dimensional manifolds
|
2007
|
22
|
Секционен доклад, Гергана Русева, Към въпроса за личните местоименни форми в авестийския език
|
2004
|
23
|
Секционен доклад, Гергана Русева, За някои употреби на личните местоимения в химна от Ригведа X.34. „Играчът на зарове“
|
2004
|
Участие в редколегия |
1
|
Гергана Русева, Любен Козарев, Дао: архетипи на трансцендирането, Участие в редколегия
|
2021
|
2
|
Гергана Русева, Милена Братоева, Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мандукя, Прашна, Мундака, Участие в редколегия
|
2018
|
3
|
Гергана Русева, От Индия, към Индия: перцепции и перспективи, Участие в редколегия
|
2013
|
4
|
Гергана Русева, 25 Истории на Ветала (превод от санскрит), Участие в редколегия
|
2010
|
|