Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на доц. д-р Гергана Русева

Author ID (SCOPUS):14059083200

Researcher ID (Web of Science):HPB-8756-2023

ORCID ID:orcid.org/0000-0001-9910-6558
Дипломна работа
Гергана Руменова Русева, Катха упанишад - превод от санскрит и коментар, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Милена Димитрова Братоева 2000
Дисертация д-р
Гергана Руменова Русева, Индоарийските лични местоимения в диахрония, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Татяна Евтимова 2005
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Гергана Руменова Русева, Аитарея упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея,Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад 2018
2 Гергана Руменова Русева, Иша упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад 2018
3 Гергана Руменова Русева, Катха упанишад, превод от санскрит и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад 2018
4 Гергана Руменова Русева, Мундака упанишад, превод и коментар. Във: Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя, Изток-Запад 2018
5 Гергана Руменова Русева, Милена Братоева, Двайсет и пет истории на Ветала, Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
6 Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Встъпителна история". "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
7 Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как Виравара удължил живота на цар Шудрака". Четвърта история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
8 Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как две мъдри птици спорели относно греховността на мъжете и на жените".Трета история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
9 Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Как един аскет влязъл в тялото на умряло момче". Двайсета история "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
10 Гергана Руменова Русева, Джамбхаладатта. "Четиримата кандидати за ръката на Анангавати". Девета история. "Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит., Индологическа фондация "Изток-Запад" 2014
11 Гергана Руменова Русева, Атхарваведа XII.1. „Химн за земята"Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт" 2012
12 Гергана Руменова Русева, Един букет рози. Судха. (прев. от хинди) – Във: Женски хроники от Индия. състав. Е. Константинова. София, с. 177–188. , 2011
13 Гергана Руменова Русева, Змията на времето. Мадху Рай. (прев. от хинди) – Във: Новото лице на Изтока. София. 245–251., 2006
14 Гергана Руменова Русева, Катха Упанишад. (прев. от санскрит) – Във: Непознатият Изток. София. 141–154., 2001
Книга
Gergana Ruseva, Vetālapañcaviṃśati, Индологическа фондация "Изток-Запад", София 2014
Монография
1 Гергана Руменова Русева, Да вкусиш от най-сладкия плод на безсмъртието. Идеи за смъртта, пътя към отвъдното и съня в Древна Индия, ISBN:978-619-01-1338-6, Изток-Запад, София, Рецензирано 2023
2 Гергана Русева, Напред към миналото, назад към бъдещето: идеи за времето в Древна Индия, ISBN:978-619-01-1281-5, Изток-Запад, София, Ref, Рецензирано 2023
3 Гергана Русева, Граматика на идентичността: За развитието на думата atman в индоарийските езици, ISBN:978-954-92863-1-1, Индологическа фондация "Изток Запад", София, Ref, Рецензирано 2012
4 Гергана Русева, Индоарийските лични местоимения в диахрония, Университетско издателство "Св. Климент Охридски, София, Ref, Рецензирано 2011
Научен проект
1 Гергана Русева, 40 години специалност „Индология“ в Софийския университет: Юбилейна национална конференция с международно участие , Член, НИС, Номер на договора:80-10-152 от 12.05.2023 г. 2023
2 Гергана Русева, Интердисциплинарни изтоковедски тематични семинари, Ръководител, НИС, Номер на договора:80-10-120 от 16.05.2022 г. 2022
3 Гергана Русева, ИЗДАВАНЕ НА ЧЕТВЪРТИ И ПЕТИ БРОЙ НА ЕЛЕКТРОННОТО НАУЧНО СПИСАНИЕ ЗА АЗИАТСКИ И АФРИКАНСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ „МАНАС“, Член, 2017
4 Гергана Русева, СЪЗДАВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННОТО НАУЧНО СПИСАНИЕ ЗА АЗИАТСКИ И АФРИКАНСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ „МАНАС“ И ИЗДАВАНЕ НА БРОЙ 1, Член, 2014
5 Гергана Русева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение“, Член, Европейски съюз, Номер на договора:Д03-578/21.11.2014 2013
6 Гергана Русева, „ОТ ИНДИЯ КЪМ ИНДИЯ: перцепция и перспективи“ – Юбилейна национална конференция с международно участие по случай 30-годишнината от създаването на специалност Индология , Ръководител, НИС 2012
7 Гергана Русева, 1. Участие в проекта за създаване на електронно списание МАНАС, Укрепване и устойчиво развитие на научно-изследователския потенциал на Софийски университет в областта на електронното обучение”, Член, ЕС 2012
8 Гергана Русева, Женски хроники от Индия, Член, 2010
9 Гергана Русева, Историите на Ветала. (рецензия на текста на деванагари и превод от санскрит) участници: 2 преподаватели и 8 студенти). София, 2010–2012, Ръководител, Индологическа фондация "Изток-Запад" 2010
10 Гергана Русева, Развитие на думата ātmán в индоарийските езици. , Ръководител, Индологическа фондация "Изток-Запад" 2009
11 Гергана Русева, В танца на времето: Съвременна индийска проза. София, , Член, 2007
Научно ръководство
1 научен консултант Гергана Русева, Дхармасутра и дхармашастра книжнината за връзката между професионална и съсловна принадлежност в Древна Индия, СУ "Св. Климент Охридски дисертация д-р:Боряна Камова 2019
2 Гергана Русева, АРХЕТИПИ НА ТРАНСЦЕНДИРАНЕТО В РАННАТА ДАОИСТКА МИСЪЛ (VI-III в. пр.н.е.) , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Теодора Куцарова 2017
3 Гергана Русева, За фонетичния, морфологичния и граматичния аспект на прехода от санскрит към пали по откъси от Дхаммапада, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Диана Петакова 2017
4 Гергана Русева, Санкхякарика на Ишваракришна - превод от санскрит и коментар, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Елия Аличкова 2015
5 Гергана Русева, Речник на някои близки по фонетичен състав и значение думи в хинди и ромския език , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Десислава Петкова 2014
Превод на книга
Милена Братоева, Гергана Русева, Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара,Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит. , ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София 2018
Превод на статия
Гергана Русева, Упанишадите – какво търсят те и защо? Franklin Edgerton, The Upanishads: What do They Seek, and Why?; Journal of the American Oriental Society, Vol. 49 (1929), 97-121., ISSN (print):, ISSN (online):, Пирон БРОЙ # 17 / 2018 / СКРИТОТО И ОТКРИТОТО, София, Ref 2018
Редактор на издание реферирано
1 Милена Братоева, Гергана Русева, Александър Богданов, MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2019 / Том 5 / Брой 2 , "Истина и реалност: на границата между световете", Редактор на издание реферирано 2019
2 Виктор Тодоров, Павел Павлович, Жана Желязкова, Гергана Русева, Анджела Родел , MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2017 / Том 3 / Брой 1, Изток–Запад: езици, култури, общества. 2017, Редактор на издание реферирано 2017
3 Павел Павлович, Симеон Евстатиев, Виктор Тодоров, Жана Желязкова, Гергана Русева, Анджела Родел, MANAS: Studies into Asia and Africa , Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, 2017 / Том 3 / Брой 2, "Арабският свят и ислямът в културно-историческа перспектива" , Редактор на издание реферирано 2017
Статия в научно списание
1 Гергана Руменова Русева, „Във времето е умът, във времето е дъхът“: представи за времето в Древна Индия , Лотос: алманах за будизъм и източни култури, , брой:2, 2020, стр.:142-149, ISBN:978-619-01-0743-9 2020
2 Гергана Русева, Пранá в Атхарваведа, NOTABENE, том:39, брой:39, 2018, стр.:1-16, ISSN (online):1313-7859, Ref, (ERIH PLUS) 2018
3 Gergana Ruseva, On the Semantic Development of the word ātmán in Vedic Language and Sanskrit, Manas: Studies into Asia and Africa, том:II, брой:2, 2015, Ref 2015
4 Гергана Русева, За произхода на възвратното местоимение в новоиндоарийските езици, Съпоставително езикознание. XXXVII. 2010. № 3, том:XXXVII, брой:№ 3, 2010, Ref 2010
5 P. Nikolov, G. Ruseva, Dimensional reduction of Dirac operator, Journal of Mathematical Physics, том:Volume 47, брой:Issue 7, 2006, ISSN (online): 00222488 , doi: 10.1063/1.2217811, Ref, Web of Science 2006
6 Гергана Русева, По въпроса за развитието на индоарийското лично местоимение aham – „аз“, Съпоставително езикознание, брой:2, 2005, Ref 2005
7 Гергана Русева, За някои употреби на показателните местоимения tad и etad (във Ведите и Упанишадите), Съпоставително езикознание, том:XXVIII, брой:№ 3, 2003, Ref 2003
Статия в поредица
1 Гергана Русева, По въпроса за възвратните местоимения във ведийския език, Studia classica serdicensia, том:Musarum semper amator, брой:Tom I, 2010, Ref 2010
2 R. Rusev, G. Ruseva, A new nonlinearity in gauge theories and smooth invariants, INRNE Annual Report 2004, 2005, Ref 2005
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Гергана Русева, Състраданието като средство за разгръщане на съзнанието в махаяна, Изтокознанието - традиции и съвременност. Сборник с докласи от Международна научна конференция, в памет на проф. дфн. Александър Федотов, редактор/и:Иво Панов, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, стр.:97-109, ISBN:978-954-07-5827-5, Ref 2023
2 Gergana Ruseva, The Moment in which the River Rests: Time in early Buddhism, Retelling Time: Alternative Temporalities from Premodern South Asia, editor/s:Shonaleeka Kaul, Publisher:Routledge India, 2021, pages:11-23, ISSN (online):9781003202783, ISBN:9781032061931, doi:10.4324/9781003202783-2, Ref, Web of Science 2021
3 Гергана Русева, Да създадеш космоса от самия себе си ‒ за разчленяването и повторното раждане, „От монголия до Корея“ – Юбилеен сборник по случай 60-годишнината на проф. д-р Светла Къртева-Данчева, 2018, стр.:75-88, ISBN:978-619-7084-45-0, Ref 2018
4 Гергана Русева, Взаимовръзка и взаимопроникване на тялото и съзнанието: дъхът прана, Духовност и морални ценности на Изтока, редактор/и:Бойка Цигова, издателство:Пропелер, 2017, стр.:35-54, ISBN:978-954-392-442-4, Ref 2017
5 Гергана Русева, Значение на думата atman в три стиха от Бхагавадгита, Изток-Запад: езици, култури, общества, редактор/и:Павел Павлович, Виктор Тодоров, Гергана Русева, Жана Желязкова, издателство:Авангард Прима, 2017, стр.:65-75, ISBN:978-619-239-009-9, Ref 2017
6 Гергана Руменова Русева, Къде е ātmán (аз-ът) според Упанишадите, Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания, 2016, ISBN:978-06-03-1956-60, Ref 2016
7 Gergana Ruseva, On the Notions of Memory in Buddhism, The Silk Road: Collection of Papers from the Third International Conference on Chinese Studies "The Silk Road" organized by the Confucius Institute in Sofia, June 2015, редактор/и:Aleksandra Angelova, издателство:Sofia University "St Kliment Ohridski" Press, 2015, стр.:222-229, ISSN (print): 1314-9865, Ref 2015
8 Гергана Русева, За концепта "смърт" във Ведите, От Индия, към Индия: перцепции и перспективи, редактор/и:милена Братоева, Галина Русева-Соколова, Гергана Русева, Боряна Камова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:33-42, Ref 2015
9 Гергана Русева, За „звуковия символизъм“ и устойчивостта на формите на личните местоимения в индоарийските езици, Ориенталистика, 2013, Ref 2013
10 Гергана Русева, За някои употреби на личните местоимения в химна от Ригведа X.34. „Играчът на зарове“, 20 години „Индология“ в СУ „Св.Климент Охридски“, 2009, стр.:43-48, Ref 2009
11 P. Nikolov, L. Nikolova, G. Ruseva, General notion of curvature in Catastrophe Theory Therms, Proc. of Ninth Int. Conf. on Geometry, Integrability and Quantization, редактор/и:Ivaylo Mladenov, 2008, doi:http://arXiv:0802.2187[math-ph], Ref 2008
12 P. Nikolov, L. nikolova, G. Ruseva, Singularities of smooth maps and general notion of curvature, Proceedings of 5th Mathematical Physics Meeting, редактор/и:Ivaylo Mladenov, 2008, Ref 2008
13 Гергана Русева, По въпроса за композитите и техния произход във ведийския език, Словото класическо и ново, Том 2, 2007, стр.:322-329 2007
14 Гергана Русева, Комуникативни аспекти на преходите от второ в трето лице и обратно в текстовете на ведийски, Български изтоковедски изследвания, 2006, Ref 2006
Студия в научно списание
1 Гергана Русева, НИШКАТА, СТАНЪТ И ЗАВИСИМИЯТ ПРОИЗХОД – ВЪВ И ОТВЪД ЛИНЕЙНОТО ВРЕМЕ (ДРЕВНА ИНДИЯ), Filosofiya – Philosophy Философия, vol:32, issue:4, 2023, pages:373-393, ISSN (print):0861–6302, ISSN (online):1314–8559, doi:10.53656/phil2023-04-02, Ref, Web of Science, IF ( - 2022), Web of Science Quartile: Q3 (2023), др.(The Philosopher’s Index, ERIH PLUS, CEEOL, EBSCO) 2023
2 Гергана Русева, „Пихме сома, станахме безсмъртни, стигнахме до светлината, открихме боговете“, или как да вникнем в някои от ведическите текстове?, Пирон. Академично електронно списание за култура и изкуства, брой:17, 2018, стр.:1-21, ISSN (online):2367-7031, Ref 2018
3 Гергана Русева, Усещането за време според Йогасутра на Патанджали и Йогасутрабхашя на Вяса, Manas: Studies into Asia and Africa, том:III, брой:3, 2015, стр.:1-28, Ref 2015
4 Гергана Русева, Ātmán и петте пътя на самоосъзнаването: огледалото, Manas: Studies into Asia and Africa, том:1 / 2014 : Южна Азия: Идентичност и културно многообразие, брой:1, 2014, Ref 2014
5 Гергана Русева, За някои неясни пасажи в Иша Упанишад: текст, контекст, концепт, концепция, Ориенталия, том:1,2, брой:13, 14, 2014, Ref 2014
6 Гергана Русева, Панини за личните местоимения в санскрит, Ориенталия. Списание за Изтока, брой:1-2, 2010, Ref 2010
Студия в сборник (на конференция и др.)
1 Гергана Русева, Сърцето океан в Ригведа, Език, литература и култура на Изтока. Сборник с научни статии, посветен на 60-годишнината на проф. д-р Милена Братоева, редактор/и:Гергана Русева, Боряна Камова, Павел Павлович, Теодор Леков, издателство:Изток-Запад, 2023, стр.:33-62, ISBN:978-619-01-1352-2, Ref 2023
2 Gergana Ruseva, “Look Ahead in the Past, Look Back in the Future”: TIME IS SPACE Metaphors in Sanskrit, Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices, editor/s:Alexandra Bagasheva and Nelly Tincheva, Publisher:Cambridge Scholars Publishing, 2022, pages:242-270, ISSN (online):ISBN (13): 978-1-5275-7787-9, ISBN:ISBN (10): 1-5275-7787-2, Ref, Web of Science, др.(SSRN (Elsevier)) 2022
3 Гергана Русева, Колелото, нишката и станът – за някои представи за времето и съдбата в Древна Индия, Изкуство и памет. Сборник в чест на 80-годишнината на Иван Маразов, редактор/и:Оксана Минева, Ирена Бокова, издателство:Нов български университет, 2022, стр.:547-560, ISBN:978-619-233-224-2, Ref 2022
4 Гергана Русева, Някои представи за времето във Ведите / On Some Notions of Time in the Vedas, Актуални проблеми в съвременната китаистика и изтокознание. Доклади от Втората международна конференция, посветена на 30-годишнината от откриването на специалност „Китаистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, редактор/и:Мария Маринова, Антония Цанкова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2022, стр.:380-398, ISBN:978-954-07-5544-1, Ref 2022
5 Гергана Русева, Странстванията на душата отвъд – дървото на живота и смъртта, Древен Египет, светът на Средиземноморието и Изтока, редактор/и:Теодор Леков, издателство:Изток-Запад, Нов български университет, 2022 „Български институт по египтология“ към Департамент „Средиземноморски и Източни изследвания“, 2022, стр.:259-278, ISBN:978-619-01-1121-4, Ref 2022
6 Gergana Ruseva, On the Personal Experience of Momentariness in Buddhism, THE SILK ROAD: Collection of Papers from the Sixth International Conference on Chinese Studies „The Silk Road”, Organized by Confucius Institute in Sofia, 4-5 June 2021, Publisher:Confucius Institute in Sofia, 2021, pages:301-314, ISSN (online):1314-9865, Ref 2021
7 Gergana Ruseva, SOME BUDDHIST NOTIONS ON TIME AND ON THE SENSE OF TIME, The Silk Road. Collection of Papers from the Forth International Conference on Chinese Studies, editor/s:Mariya Marinova, Publisher:Confucius Institute in Sofia, 2018, pages:300-313, ISSN (print):1314-9865, Ref 2018
Участие в конференция
1 Пленарен доклад, Гергана Русева, Калки от Шамбхала ще спаси света – централизация на идеята за спасителя в Индия 2023
2 Секционен доклад, Гергана Русева, New experience in the cave of the heart 2023
3 Секционен доклад, Гергана Русева, Looking for the “self” inside the body: The cave within the heart 2022
4 Секционен доклад, Гергана Русева, Танцът на Шива: време, пространство, преход 2022
5 Секционен доклад, Гергана Русева, Нишката, станът и зависимият произход – в и отвъд линейното време (Древна Индия) 2022
6 Секционен доклад, Gergana Ruseva, On time-perception according to Yogasūtra, Yogasūtrabhāṣya, and Buddhist Yogācāra momentariness doctrine 2022
7 Пленарен доклад, Гергана Русева, Състраданието като средство за разгръщане на съзнанието в махаяна 2022
8 Секционен доклад, Гергана Русева, On Some Notions of Time in the Vedas 2021
9 Секционен доклад, Гергана Русева, “Look ahead at the forefathers, look back at the followers”: space→time metaphors in Sanskrit 2020
10 Секционен доклад, Гергана Русева, Some Remarks on Momentariness in Buddhism 2019
11 Секционен доклад, Гергана Русева, Some Insights on Time in the Vedas 2019
12 Секционен доклад, Гергана Русева, „Пихме сома, станахме безсмъртни, стигнахме до светлината, открихме боговете“ или как да вникнем в някои от ведическите текстове? 2017
13 Секционен доклад, Gergana Ruseva, Some Buddhist Notions on Time and on Sense of Time 2017
14 Секционен доклад, Gergana Ruseva, On Death and on Birth of the Cyclic time 2016
15 Секционен доклад, Гергана Русева, On the Notions of Memory in Buddhism 2015
16 Секционен доклад, Гергана Русева, За концепта "смърт" във Ведите 2013
17 Секционен доклад, Гергана Русева, Използване на електронни речници при обучението по санскрит 2010
18 Секционен доклад, Гергана Русева, Значения на думата ātmán в три стиха от Бхагавадгита 2010
19 Секционен доклад, Gergana Ruseva, On the semantic development of the word ātmán in Vedic language 2009
20 Секционен доклад, Гергана Русева, По въпроса за възвратните местоимения във ведийския език 2009
21 Секционен доклад, Gergana Ruseva, Seiberg-Witten equations as constraints on two-forms on 4-dimensional manifolds 2007
22 Секционен доклад, Гергана Русева, Към въпроса за личните местоименни форми в авестийския език 2004
23 Секционен доклад, Гергана Русева, За някои употреби на личните местоимения в химна от Ригведа X.34. „Играчът на зарове“ 2004
Участие в редколегия
1 Гергана Русева, Любен Козарев, Дао: архетипи на трансцендирането, Участие в редколегия 2021
2 Гергана Русева, Милена Братоева, Упанишади: Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мандукя, Прашна, Мундака, Участие в редколегия 2018
3 Гергана Русева, От Индия, към Индия: перцепции и перспективи, Участие в редколегия 2013
4 Гергана Русева, 25 Истории на Ветала (превод от санскрит), Участие в редколегия 2010