| Книга |
|
|
Maria Kolarova, Verb-centred Compound Nouns in English and Bulgarian, Sofia University Press "St. Kliment Ohridski"
|
2015
|
| Научен проект |
|
1
|
Мария Коларова, Съвременни тенденции в приложната лингвистика, Член, , Номер на договора:№ 80-10-168 / 16.5.2023
|
2023
|
|
2
|
Мария Коларова, The peculiarities of the phraseology of English from a contrastive perspective (PPE), Член,
|
2021
|
|
3
|
Мария Коларова, ЕЗИКЪТ ОТБЛИЗО – юбилеен сборник в чест на доц. Христо Стаменов, Ръководител, , Номер на договора:80-10-27
|
2018
|
|
4
|
Мария Коларова, Иновативни методи и технологии за подобряване качеството на преподаване в Катедрата по англицистика и американистика на СУ Св. Климент Охридски”с финансираща страна: Фондация „Америка за България” , Член, Фондация „Америка за България”, грант 0086.20130412
|
2013
|
|
5
|
Мария Димитрова Коларова, ФРЕНСКО-БЪЛГАРСКО КОНТРАСТИВНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА АНГЛИЦИЗАЦИЯТА НА ОБЩАТА И СПЕЦИАЛИЗИРАНА КОМУНИКАЦИЯ, Член,
|
2013
|
|
6
|
Мария Димитрова Коларова, Проект за създаване на единна система от тестове по лингвистичните дисциплини за държавен изпит , Член,
|
2012
|
|
7
|
Мария Димитрова Коларова, Проект съвместно с университета Саарланд, Германия на тема „Английски за международно общуване в академичния дискурс – създаване на корпус от устна реч на международен английски език в академичната област“ – от юни 2012 г.
, Член,
|
2012
|
| Научно ръководство |
|
1
|
д-р Мария Коларова, Contrastive Analysis of the Definite Article in English and Swedish in the book Pippi Longstocking by Astrid Lindgren, дипломна работа:Василена Генова
|
2022
|
|
2
|
д-р Мария Коларова, THE ACQUISITION OF ENGLISH GENERAL QUESTIONS BY BULGARIAN LEARNERS OF ENGLISH , СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ дипломна работа:Карина Стоева
|
2018
|
|
3
|
д-р Мария Коларова, Problems in Translating Technical Noun Phrases in the Bulgarian Translation of the Turbo Air 3000 Centrifugal Compressor Handbook of Cameron, СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ дипломна работа:Дарина Коилова
|
2016
|
| Превод на статия |
|
1
|
Мария Коларова, Some historiographical notes on the correlation between Huns and H[s]iung-nu. Преведената статия с автор Валери Стоянов е публикувана в кн. 1 за 2023 г. на списание Papers of BAS. Humanities and Social Sciences., ISSN (print):, ISSN (online):, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, София, Ref
|
2023
|
|
2
|
Мария Коларова, Orpheus the Magician: The Orphic Argonautica с автор Ваня Лозанова-Станчева. Преведената статия е публикувана в кн. 1 за 2022 г. на списание Papers of BAS. Humanities and Social Sciences., ISSN (print):, ISSN (online):, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, Ref, Рецензирано
|
2022
|
|
3
|
Мария Коларова, Characteristics of multimodal transport: Problems and trends. Преводът на статията с автор Деян Димитров е публикуван в книжка 2 за 2020 г. на списание Papers of BAS. Humanities and Social Sciences., ISSN (print):, ISSN (online):, Издателство на БАН, "Проф. Марин Дринов", София, Ref
|
2020
|
|
4
|
Мария Коларова, The Bulgarian dialect names of the cat. Преводът на статията с автор Илияна Гаравалова е публикуван в книжка 2 за 2020 на списание Papers of BAS. Humanities and Social Sciences., ISSN (print):, ISSN (online):, Издателство на БАН, "Проф. Марин Дринов", София, Ref
|
2020
|
|
5
|
Мария Коларова, Some aspects of the Bulgarian literary language codification as a continuous process. Преводът на статията с автори Татяна Александрова и Милен Томов е публикуван в книжка 2 за 2019 г. на списание Papers of BAS. Humanities and Social Sciences., ISSN (print):, ISSN (online):, Издателство на БАН, "Проф. Марин Дринов", София, Ref
|
2019
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Мария Коларова, Английски език в лесни стъпки с автор Ивелина Казакова, Редактор на издание нереферирано
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Maria Kolarova, Reflections on some instances of translanguaging in written Bulgarian discourse
, Чуждоезиково обучение/Foreign Language Teaching, vol:49, issue:3, 2022, pages:234-244, ISSN (print):ISSN 0205–1834, ISSN (online):ISSN 1314–8508 , doi: https://doi.org/10.53656/for22.304refl, Ref
|
2022
|
|
2
|
Maria Kolarova, Ramon Martí Solano, Phraseological Loan Translations in
Bulgarian and French: A Cross-linguistic and Cross-cultural Study
, Съпоставително езикознание, кн. 3, 2015, 2015, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2015
|
|
3
|
Alexandra Bagasheva, Christo Stamenov, Maria Kolarova, Semantic packaging in verb based compounds in English and Bulgarian, Składniowe metody w slowotworstwie, Slavia Meridionalis, том:13, 2013, стр.:201-226, doi:https://doi.org/10.11649/sm.2013.011, Ref
|
2013
|
|
4
|
Мария Коларова, A Two-way Comparison between English and Bulgarian Suffixal Verb-centred Compound Nouns. Доклад , Шеста Конференция на Младите Учени и Докторанти от Факултета по Класически и Нови Филологии, май 2009. , 2011, стр.:73-85
|
2011
|
|
5
|
Мария Коларова, Сложни вербоцентрични съществителни имена от типа Гл. + Същ. име в английския и българския език
, Съпоставително езикознание, УИ "Св. Климент Охридски", брой:3, 2007, стр.:24-31
|
2007
|
|
6
|
Мария Коларова, The English Influence on Compounding as a Method of Word-formation in Bulgarian
, Съпоставително езикознание, УИ "Св. Климент Охридски", брой:1, 2006, стр.:75-81
|
2006
|
|
7
|
Мария Коларова, Observation on the Semantic Change in the Process of Adaptation of Recent English Loan Words in Bulgarian
, Чуждоезиково обучение, брой:3, 2005, стр.:10-16, Ref
|
2005
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Maria Kolarova, Manifestations of economy in Modern Bulgarian word-formation under the influence of English, Седемнадесетата научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по Класически и Нови Филологии, 2020, editor/s:проф. д-р Мадлен Данова, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, pages:205-218
|
2022
|
|
2
|
Maria Kolarova, The Development of -Free as a Suffix-like Element in Present-day English: Comparison and Contrast with -Less
, Paisii Hilendarski University of Plovdiv – Bulgaria, Research Papers, Vol. 60, Book 1, Part A, 2022 , 2022, Ref
|
2022
|
|
3
|
Мария Коларова, Синапсият и стремежът към икономия в съвременния български език. , Paisii Hilendarski University of Plovdiv – Bulgaria, Research Papers, Vol. 59, Book 1, Part A, 2021 – Languages and Literature, 2021, pages:113-124, Ref
|
2021
|
|
4
|
Мария Коларова, Доц. д-р Христо Стаменов на 75 години – уводна статия в юбилеен сборник, Езикът отблизо: сборник в чест на Христо Стаменов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2018, ISBN:978-954-07-4517-6 , Ref
|
2018
|
|
5
|
Maria Kolarova, Christo Stamenov, Paradigms in word-formation and some globalizing developments. Съвместен доклад с доц. д-р Христо Стаменов представен на 44-тия Лингвистичен колоквиум Глобализация – Междукултурна Комуникация – Език, 2009, НБУ, София.
, M. Grozeva-Minkova/B. Naimushing (eds.) Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014, 407-420., 2014
|
2014
|
|
6
|
Maria Kolarova, Semantic Transparency of Composite Substantives with Speed- in Lefthand Position, Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies, Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva, издателство:St. Kliment Ohridski University Press, 2014, стр.:533-541
|
2014
|
|
7
|
Maria Kolarova, Кои са сложните вербоцентрични съществителни имена в българския
език. Доклад , Десетата Конференция на Младите Учени и Докторанти от Факултета по Класически и Нови Филологии, май 2013. , 2013
|
2013
|
|
8
|
Мария Коларова, Абревиацията като словообразувателен начин в съвременния английски и български език
, За човека и езика в чест на проф. Майя Пенчева / On Man and Language to honour prof. M. Pencheva, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2007, стр.:245-251
|
2007
|
|
9
|
Мария Коларова, Някои нови словообразувателни модели в българския език, стимулирани от процеса на композиция в английския
, Доклад от научната конференция Националният език в условията на чужди влияния и глобализация, 28 − 29 юни 2005, издателство:Издателство на Съюза на учените в България, София , 2006, стр.:314-318
|
2006
|
| Съставителска дейност |
|
|
Мира Ковачева, Мария Коларова, Езикът отблизо: сборник в чест на Христо Стаменов, ISBN:978-954-07-4517-6, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Ref, International
|
2018
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Investigating Instances of Redundancy in Present-day English Word-formation
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Further Observations on the Behaviour of the English Noun-forming Suffixes -dom, -hood and -ship
|
2022
|
|
3
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Още нещо за универбацията в съвременния български език и еквивалентните ѝ словообразувателни модели в английския
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Синапсият и стремежът към икономия в съвременния български език
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Примери за разширяване на префиксацията при образуването на съществителни имена в съвременния български език
|
2021
|
|
6
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Manifestations of economy in Modern Bulgarian word-formation under the influence of English
|
2020
|
|
7
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Кои са сложните вербоцентрични съществителни имена в българския език.
|
2013
|
|
8
|
Секционен доклад, Александра Багашева, Христо Стаменов и Мария Коларова, Semantic packaging in verb-based compounds in English and Bulgarian
|
2011
|
|
9
|
Секционен доклад, Мария Коларова, A Two-way Comparison between English and Bulgarian Suffixal Verb-centred Compound Nouns. Доклад
|
2009
|
|
10
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Христо Стаменов, Paradigms in Word-formation and Some Globalizing Developments
|
2009
|
|
11
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Сложни вербоцентрични съществителни имена от типа Гл. + Същ. име в английския и българския език
|
2007
|
|
12
|
Секционен доклад, Мария Коларова, Някои нови словообразувателни модели в българския език, стимулирани от процеса на композиция в английския
|
2005
|
| Участие в редколегия |
|
|
Мария Коларова, Penka Peykovska, Bulgaria on the move: Immigration, Refugees, Integration and Urbanization in the 1910s – 1930s. Sofia: Institute for Historical Studies – Bulgarian Academy of Sciences, 2022., Участие в редколегия
|
2022
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Zelma Katalan, Maria Dimitrova, Maria Pipeva, Rumyana Blagoeva, Maria Kolarova, Bozhil Hristov, SUATEFL: Five Real Tests with Key and Explanatory Answers, ISBN:978-954-01-4328-6, Просвета, София
|
2023
|
|
2
|
Maria Dimitrova, Rumyana Blagoeva, Maria Pipeva, Lyubomira Genova, Maria Kolarova, Bozhil Hristov, SUATEFL: Five Real Tests with Key and Explanatory Answers, ISBN:978-954-01-3674-5, Prosveta, Sofia
|
2018
|
|
3
|
Мария Коларова, Александра Багашева, Райна Костова, 100 % УСПЕХ! МАТУРА ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
, Просвета
|
2015
|
|
4
|
Мария Коларова, Любомир Терзиев, Румяна Благоева, Нели Тинчева, Любина Гагова, Sofia University Admission Test of English as a Foreign Language
, Просвета
|
2013
|
|