Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на проф. д-р Милена Братоева

ORCID ID:0000-0003-2233-2391
Глава от книга
Милена Братоева, Въведение/Пътуване през времето и пространството: за настоящия превод. Във: Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит Милена Братоева И Гергана Русева., ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София 2018
Дипломна работа
Милена Братоева, Художествено-естетическият модел на човека в поезията на Гаджанан Мадхав Муктибодх (Анализ на поетичните текстове в стихосбирката „Изкривеното лице на луната“) , СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Йорданка Пейчинова 1988
Дисертация д-р
Милена Братоева, „Харибхаттаджатакамала“ и проблемът за спецификата на литературната форма джатакамала в будистката наративна литература на санскрит. Въз основа на превод от санскрит и коментар на шест джатаки от Харибхатта. Дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор“., СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Научен консултант: проф. Михаил Хан 2002
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Милена Димитрова Братоева, За поета Кунвар Нараян, който „скъсява разстоянието между небето и земята“ Във: сп. Светилник, издание на Клуб Приятели на Индия, бр. 23 , "Гера Арт" 2021
2 Милена Братоева, Да се завърнеш на земята като дъжд: Идеи за карма, прераждане и спасение в Упанишадите. Във: Лотос.Алманах за будизъм и източни култури, "Изток-Запад" и "Нйингма Будизъм" 2020
3 Милена Димитрова Братоева, Asking the right question: Some Reflections on the Pragmatic Properties of the Dialogue in Praśna Upaniṣad. Публична лекция във Факултет по санскрит и индологически изследвания (School of Sanskrit and Indic Studies), Университет "Джавахарлал Неру", Делхи, Индия, 2018
4 Милена Димитрова Братоева, Упанишадите: обучение чрез слушане Във: Списание "Култура". Месечник за изкуство, култура и публицистика Издание на фондация Комунитас(Брой 25 (2949), 2018
5 Милена Димитрова Братоева, Sanskrit Studies in Bulgaria. Публична лекция във Факултет по санскрит и индологически изследвания (School of Sanskrit and Indic Studies), Университет "Джавахарлал Неру", Делхи, Индия, 2017
6 Милена Братоева, Ардханаришвара: За мистичния синтез между мъжкото и женското в образа на Шива. Публична лекция в Национална галерия Квадрат 500, 2016
7 Милена Братоева, Писмености и азбуки: Древни писмености и азбуки. Участие в предаването на програма "Христо Ботев" на БНР "Радиоенциклопедия", БНР, програма „Христо Ботев“ 2016
8 Милена Братоева, Сакралността на човешкия глас.Участие в предаването на програма "Христо Ботев" на БНР "Радиоенциклопедия"., БНР, програма "Христо Ботев" 2016
9 Милена Братоева, „Двайсет и петте истории на Ветала“ – едно средновековно индийско фентъзи. Предговор към "Двайсет и петте истории на Ветала". Превод от санскрит. , Индологическа фондация “Изток–Запад” 2014
10 Милена Братоева, Ведическият публичен ритуал като система от магически идентификации (бандху). Публична лекция в Център Ананада от поредицата "Сакралното знание", 2014
11 Милена Братоева, Джамбхаладатта. „Как момчето се смеело, докато го принасяли в жертва“ (Седемнайсета история) / Джамбхаладатта; Превод от санскрит.// „Двайсет и петте истории на Ветала“. , Индологическа фондация „Изток –Запад“ 2014
12 Милена Братоева, Джамбхаладатта. „Как синът на Дханавати имал трима бащи“ (Шестнайсета история) / Джамбхаладатта; Превод от санскрит. // „Двайсет и петте истории на Ветала“. , Индологическа фондация „Изток –Запад“ 2014
13 Милена Братоева, Сватби и разводи по света: Сватби и разводи в по-древни времена. Участие в предаването "Радиоенциклопедия" на програма "Христо Ботев" на БНР., БНР, програма "Христо Ботев 2014
14 Милена Братоева, „Самовъзхвалата на Вак“(Ригведа Х. 125) Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт" 2012
15 Милена Братоева, „Химн към Агни"(Самаведа I. 1) Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт" 2012
16 Милена Братоева, „Холи – пролетна феерия от цветове.“ В: сп. "Европа 2001". Двумесечно издание за култура и социална политика (2/2012, година XIX брой 118 (Индия – величествено минало, обещаващо бъдеще)), ИРК “Европа 2001” ЕООД 2012
17 Милена Братоева, Играта на зарове в „Махабхарата“. Публична лекция в програмата на Дните на Индия във Фотосинтезис Арт Център (15. 03 - 01. 04. 2012), 2012
18 Милена Братоева, От Отговорния редактор. Предговор към онлайн списание Литературен Светилник (Индийската литература между класиката и експеримента), Гера Арт 2012
19 Милена Братоева, „Холистичният образователен проект Вишва Бхарати на Рабиндранат Тагор“. В: сп. „Светилник“., "Гера Арт" 2011
20 Милена Братоева, Пурна Шарма „Пурана“. „Аленият воал“. Превод от хинди. В: „Новото лице на Изтока“. 20 години ЦИЕК., Университетско изд. „Св. Климент Охридски“ 2006
21 Милена Братоева, „Да нагазим в синьото езеро на Камлешвар“. Предговор към сб. "Синьото езеро". Избрани разкази на Камлешвар, Индологическа фондация "Изток-Запад" 2001
22 Милена Братоева, „Легенда за Шунахшепа“. Превод от санскрит. В: „Непознатият Изток“. Сборник поезия и проза., Университетско изд. „Св. Климент Охридски“ 2001
23 Милена Братоева, „Учението за шестте съвършенства (pāramitā) на идеалното същество (bodhisattva) в махаянския будизъзъм, „Балкани” 2001
24 Милена Братоева, „Прасад – творец, скроен по мярката на Космоса.“ В: сб. „Храм от светлина“, Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2000
25 Милена Братоева, Прасад, Джайшанкар „Светилникът на Чампа“. Превод от хинди. В: сб. „Храм от светлина“. , Университетско изд. „Св. Климент Охридски“ 2000
26 Милена Братоева, Бхартрихари. Из „Шатакатраям“. Превод от санскрит. В: сб. „Паунови пера“. Индийска поезия и проза, "Албатрос" 1998
27 Милена Братоева, Джагури, Лиладхар. „Добрият поет и добрият стих“. Превод от хинди. В: сп. „Пламък“. Месечно списание за литература, изкуство и публицистика. (XLII, 1998, № 5–6), Издателска къща "Списание Пламък" 1998
28 Милена Братоева, Муктибодх, Гаджанан Мадхав. „В мрака“. Превод от хинди. В: сб. „Паунови пера“. Индийска поезия и проза, "Албатрос" 1998
29 Милена Братоева, Малланага Ватсяяна. „Кама Сутра“ (с пълния коментар на Яшодхара „Джаямангала“). Превод от нем. ез. Чанна Янкова, Милена Братоева и др. , „Евразия–Абагар“, 1993
Книга
Милена Братоева, Сома и Раса: за мито-ритуалния локус на древноиндийската естетическа категория rasa., София 2003
Монография
1 Милена Братоева, Светлина, видение, просветление: митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите, ISBN:978-619-01-0925-9, Изток–Запад, София, Рецензирано 2022
2 Милена Братоева, Светлина-Видение-Просветление:митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите, ISBN:978-954-92863-28, Индологическа фондация "Изток-Запад", София, Рецензирано 2012
Научен проект
1 Милена Братоева, „България и Централна Азия: диалог на културите в дигитална среда“ , Ръководител, 2024
2 Милена Братоева, ДАЛЕЧНИЯТ БЛИЗЪК ИЗТОК, БЛИЗКИЯТ ДАЛЕЧЕН ИЗТОК: РЕЛИГИЯ И КУЛТУРА , Член, , Номер на договора:№ 80-10-139 / 17.4.2024 г. 2024
3 Милена Братоева, 40 години Индология в Софийския университет. Юбилейна национална конференция с международно участие на тема: Да разкажеш Индия: традиции, подходи и посоки", Ръководител, МОН - Фонд "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ" 2023
4 Милена Братоева, Теоретични модели на компаративния анализ на източната и западноевропейската философски традиции. Научна конференция, по повод 65-годишнината на проф. д-р Иван Камбуров; ФФ, катедра "История на философията:, Член, 2022
5 Милена Братоева, Съставяне и публикуване на втори и трети брой на електронното научно списание за азиатски и африкански изследвания "Манас" (MANAS: Studies into Asia and Africa. Electronic Journal of the Center of Eastern Languages and Cultures Sofia University “St. Kliment Ohridski”), Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ" 2015
6 Милена Братоева, Създаване на електронно научно списание за азиатски и африкански изследвания "Манас" (Manas:Studies into Asia and Africa. Electronic Journal of the Center of Eastern Languages and Cultures Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ", Номер на договора:ФНИ/№73/10.04.13 г 2013
7 Милена Братоева, Създаване на „Хиндо-български онлайн речник“ , Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ" 2010
8 Милена Братоева, „Научни подходи към взаимовръзката текст – социокултурен контекст в изследването на религиите“ на Центъра за изследване на религиите, Член, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ" 2009
9 Милена Братоева, Издаване на литературно списание Vox Litterarum , Член, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ" 2008
10 Милена Братоева, Master’s Degree curricula in the Area of Languages, Член, EВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ, Номер на договора:11010–96 TEMPUS 1996
Научно ръководство
1 Милена Братоева, Концепцията saṃnyāsa според Санняса упанишадите , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Росица Бошняшка 2024
2 Милена Братоева, „Концепцията за анандамая коша според Адишанкара ачаря“, СУ "Климент Охридски", ФКНФ дисертация д-р:Антония Иванова Начева 2023
3 Милена Братоева, История на семантиката и контекстите на употреба на понятието „йога“ (от Ведите до „Йогасутра“ на Патанджали), , СУ "Климент Охридски", ФКНФ дисертация д-р:Тихомира Христова Бенчева 2023
4 Милена Братоева, Саможертвата като прототип на ведическата ритуална система, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Николай Янков 2018
5 Милена Братоева, Абхиная като инструмент за кодифициране на сценичната екстериоризация на раса (въз основа на превод от санскрит на трактата „Абхинаядарпана“ на Нандикешвара), СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Румяна Дамянова 2015
6 Милена Братоева, „Богинята Ушас: концептът за утринната светлина във Ведите“ , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Александър Богданов 2014
7 Милена Братоева, В ТЯЛОТО НА БОЖЕСТВОТО: религиозни и социокултурни аспекти на ритуала тейяттам, дипломна работа:Пролетина Робова 2014
8 Милена Братоева, Образът на бога юноша Сканда в санскритската литературна традиция, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Николай Янков 2013
9 Милена Братоева, Бхаратанатям (bharatanatyam) - поетика и естетика на древно-индийския класически танц, НБУ дипломна работа:Румяна Дамянова 2009
10 Милена Братоева, Мит и реалност в драмата на Мохан Ракеш „Лебеди насред вълните“. Опит за прочит през призмата на будисткия мит за Буддха и Нанда, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Ася Цветанова 2009
11 Милена Братоева, Ракеш в мълчалив диалог с Калидаса – oпит за интертекстуален анализ на драмата на Мохан Ракеш “В един дъждовен ден”, дипломна работа:Ася Цветанова 2004
Превод на книга
1 Милена Братоева, Превод от хинди на български език на стихотворенията на Кунвар Нараян "Небе, изтощено от безсмъртие", "Жаждата на водата", "Вкусът на водата", "На брега на реката", ISSN (print):, "Гера Арт", сп. Светилник, издание на Клуб Приятели на Индия, бр. 23 2021
2 Милена Братоева, Гергана Русева, Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара,Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит. , ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София 2018
3 Милена Братоева, Вкусът на изкуството. Произход и развитие на индийската естетика, ISBN:978-954-90565-7-0, Индологическа фондация "изток-Запад", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2011
4 Милена Братоева, Лестър, Робърт. Будизъм: Пътят към Нирвана. Превод от анг. ез. Милена Братоева/ Ред. Данчо Господинов // Религиозните традиции на света: Пътешествие през Африка, Мезоамерика, Северна Америка, иудаизма, християнството, исляма, индуизма, будизма, Китай и Япония. Под ред. на Х. Байрън Еърхарт., "Изток-Запад", София 2006
5 Милена Братоева, Найп, Дейвид. "Индуизъм: Опити в света на свещеното." Превод от анг. ез.Ред. Данчо Господинов // Религиозните традиции на света: Пътешествие през Африка, Мезоамерика, Северна Америка, иудаизма, християнството, исляма, индуизма, будизма, Китай и Япония. Под ред. на Х. Байрън Еърхарт. , "Изток-Запад", София 2006
6 Милена Братоева, Ехо от мълчанието на Пробудения. Из "Гирлянда от легенди за предишни рождения на Буддха", ISBN:954-90565-5-4, Индологическа фондация "Изток-Запад", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2002
Редактор на издание нереферирано
1 Милена Братоева, Голяма книга за Индия/Румяна Николова, Николай Генов, изд. Книгомания, Редактор на издание нереферирано 2023
2 Милена Братоева, Издателство "Авангард Прима" (Джайнендра Кумар. "Сунита". Роман. Превод от хинди и послеслов Елица Константинова), Редактор на издание нереферирано 2008
3 Милена Братоева, Издателство "Аб Издателско ателие" (Фаез Ахмад Фаез. "Ще дойде болката на пръсти". Превод от урду Татяна Евтимова), Редактор на издание нереферирано 2001
4 Милена Братоева, Издателство Индологическа фондация "Изток-Запад" (Камлешвар. "Синьото езеро". Избрани разкази. Превод от хинди., Редактор на издание нереферирано 2001
5 Милена Братоева, Издателство "Албатрос" (Агея. "Шекхар: една биография". Роман. Втора част. Превод от хинди Виделина Димитрова), Редактор на издание нереферирано 1998
6 Милена Братоева, Издателство "Евразия–Абагар"(Малланага Ватсяяна. Кама Сутра (с пълния коментар на Яшодхара „Джаямангала“). Превод от нем. ез. Чанна Янкова, Милена Братоева и др), Редактор на издание нереферирано 1993
Редактор на издание реферирано
Милена Братоева, Университетско издателство "Св. Климент Охридски" (От Индия, към Индия: перцепции и перспективи. Сборник с доклади от научната конференция с международно участие, посветена на 30-годишнината от основаването на специалност "Индология" в СУ), Редактор на издание реферирано 2013
Статия в научно списание
1 Милена Братоева, Oral Performance of Sanskrit Mantras in the West: A Pragmatic Approach (based on examining the situation in Bulgaria), Nota Bene, брой:44, 2019, ISSN (online):1313-7859, Ref 2019
2 Милена Братоева, "The motif of bodhisattva’s giving away the body in Haribhaṭṭajātakamālā from the perspective of concept of upāyakauśalya (“skill in means”), Manas: Studies into Asia and Africa. Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, СУ "Св. Климент Охридски", брой:2, 2015, ISSN (online):2367-6256 , Ref 2015
3 Милена Братоева, Лингвистичният модел на Универсума в „Мандукя Упанишад“ , Manas: Studies into Asia and Africa, брой:3, 2015, ISSN (online):2367-6256 , Ref 2015
4 Милена Братоева, Дашакушала: за психологията на нравственото поведение в махаянския будизъм (въз основа на “Парамитасамаса” на Аряшура), Manas: Studies into Asia and Africa, брой:1, 2014, ISSN (online):2367-6256 , Ref 2014
5 Милена Братоева, Естетическата категория „отвратително“ в светлината на взаимодействието между естетическо и етическо в индийската култура , Религия & цивилизация , брой:1, 2001, стр.:53-56 2001
6 Милена Братоева, За Rasa (Natyasastra VI): „Древноиндийското учение за същността на естетическото преживяване“. , Везни, том:IX, брой:10, 1999, стр.:42-52 1999
7 Милена Братоева, „Санскритската джатака като продукт на махаянския будизъм. (въз основа на „Джатакамала” на Харибхатта)“, Летература=Lettre Intrenationale, брой:17, 1997, стр.:42-43 1997
Статия в поредица
Милена Братоева, Концепцията за конвергенцията художествен текст-реципиент в традиционната индийска поетика , Филология, брой:29, 1996, стр.:16-29 1996
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Милена Братоева, “The Text Within the Text”: Mapping the Intertextuality in Kunwar Narain’s Narrative Hiuen-Tsiang in Kucha, Between Language and Literature Hindi in Classroom and Beyond Proceedings of the conference Between Language and Literature: Hindi in Classroom and Beyond, Zagreb, March 2020, editor/s:Ivan Andrijanić Monika Browarczyk, Publisher:Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia FF press, 2024, ISBN:978-953-379-008-4 2024
2 Милена Братоева, Едновременно тук и там: темата за „преведените хора“ в романа на Джумпа Лахири Името , Cross-Disciplinary and Cross-Cultural Awareness: Essays in Honor of Madeleine Danova, editor/s:проф. дфн Валери Стефанов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, pages:84-94, ISBN:978-954-07-5861-9 2023
3 Милена Братоева, Пътят на рита: прозрения за космическия принцип на съществуването в Ригведа, Изкуство и памет. Сборник в чест на 80-годишнината на Иван Маразов, редактор/и:Татяна Шалганова, Валентина Ганева-Маразова, 2023, стр.:537-548, ISBN:978-619-233-224-2 2023
4 Милена Братоева, Трансферът на идентичност като речеви акт в Каушитаки Упанишад (2.15), Актуални проблеми на съвременната китаистика и изтокознание. Доклади от втората международна конференция, посветена на 30-годишнината от създаването на специалност Китаистика в СУ "Св. Климент Охридски", редактор/и:Мария Маринова, Антония Петрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:100-114, ISBN:978-954-07-5544-1, Ref 2022
5 Милена Братоева, Kāmamaya Puruṣa: The Discourse on Desire in the Upaniṣads, Indian Panorama in Wroclaw, editor/s:Wydawnictwo DiG, Publisher:Teresa Miazek, Maria Monkiewicz, Mariola Pigoniowa, Premyslaw Szezurek, 2021, pages:101-112, ISBN:978-83-286-0168-0, Ref 2021
6 Милена Братоева, Did the Buddha Demonize the Desire? Notions of the “Good/Skillful” Desire in Early Buddhism, THE SILK ROAD: Collection of Papers from the Fifth International Conference on Chinese Studies „The Silk Road”, Organized by Confucius Institute in Sofia 30-31 May, 2019, editor/s:Мария Маринова, Publisher:Институт Конфуций в София, 2020, pages:116-127, ISSN (print): 1314-9865 2020
7 Милена Братоева, Прагматика на диалога в Прашна упанишад, ОБЩА И СРАВНИТЕЛНА РЕТОРИКА. Сборник с материали от Национална научна конференция „Обща и сравнителна реторика“ 27–28 септември 2018 г., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:55-66, ISBN:978-954-07-5013-2 2020
8 Милена Братоева, Епическите героини Сита и Ахаля в перспективата на хиндуисткия етически модел на съвършената съпруга (pativratā), Духовност и морални ценности на Изтока. Сборник с доклади от научната конференция на специалност Японистика в Софийски университет "Св. Климент Охридски", издателство:"Пропелер", 2017, стр.:21-34, ISBN:978-954-392-442-4 2017
9 Милена Братоева, Ритуал – Език – Дискурс: Перформативният капацитет на брахмодя във ведическия ритуал ашвамедха. В: сб. Български учен ориентиран към Изтока. Научен сборник в памет на проф. Емил Боев, Български учен ориентиран към Изтока. Научен сборник в памет на проф. Емил Боев, редактор/и:Татяна Евтимова, Жана Желязкова, Константин Поборников, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:202-211, ISBN:978-954-07-4248-9 2017
10 Милена Братоева, Kāma: Парадоксите на желанието в индийската култура. В: сб. Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. дфн Александър Федотов, Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. дфн Александър Федотов, издателство:ЦИЕК, 2016, стр.:107-120 2016
11 Милена Братоева, Kim etad yakṣam: семантика и прагматика на въпроса в дискурса на „Кена Упанишад“ , От Индия, към Индия: перцепции и преспективи. 30 години Индология във ФКНФ.Сборник с доклади от научната конференция с международно участие, посветена на 30-годишнината от основаването на специалност Индология в Софийския университет „Св. Климент Охридски, редактор/и:проф. Милена Братоева, доц. Галина Русева-Соколова, доц. Гергана Русева, гл. ас. Боряна Камова, издателство:Университетско изд. "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:23-32, ISBN:978-95407-3904-5, Ref 2015
12 Милена Братоева, По следите на мита за Шунахщепа: за интертекстуалността в поемата "В мрака" на Гаджанан Мадхав Муктибодх, Studia Classica Serdicensia, редактор/и:Виолета Герджикова, Невена Панова, Димитър Илиев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:20-34, ISBN:978-954-07-3512-2 2014
13 Милена Братоева, „Изначалният беззвучен звук: учението за АУМ и за четирите четвъртини на ātmán, в „Мандукя Упанишад“, Ex Oriente Lux/он лайн списание Nota bene.Списание за философия и политически науки (брой 23), редактор/и:Лазар Копринаров, Камен Лозев, Антоанета Николова, издателство:Център за изследвания и разпространение на политически и философски идеи при Философския факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски” – Благоевград, 2012, ISSN (online):1313-7859, Ref 2012
14 Милена Братоева, 29. Commentary on „KangKyong-aeandher Novel “Human Problem” by Assoc. Prof. Dr. Svetla Karteva – Dancheva. Във: Взаимоотношения между социално-политическата и творческата дейност в периода на османската и японска окупация на България и Корея. Международна научна конференция. Доклади и съобщения. София, 2012., Взаимоотношения между социално-политическата и творческата дейност в периода на османската и японска окопация на България и Корея. Международна научна конференция. Доклади и съобщения, 2012, стр.:110-111, doi:http://koreanstudies.bg/publications 2012
15 Милена Братоева, Брахман vs шут: функцията на видушака в класическата санскритска драма , Япония - времена, духовност и перспективи. Сборник с доклади от научна конференция по повод 60-годишния юбилей на проф.дфн Бойка Цигова, редактор/и:Гергана Петкова и др., издателство:Звезди, 2012, стр.:174-183, ISBN:978-954-8697-51-4, Ref 2012
16 Милена Братоева, „Повторна смърт – Прераждане – Карма: За генезиса на индийската доктрина за карма“. , Християнство, Ислям и Източни религии: Нормативен текст и социокултурен контекст, редактор/и:Съставител и научен редактор Симеон Евстатиев, издателство:„Изток-Запад“, 2011, стр.:221-238, ISBN:978-954-321-962-9 2011
17 Милена Братоева, „Сготвянето на световете: за значимостта на приготвянето на храната във ведийския ритуал“. , 20 години „Индология“ в Софийския Университет „Св. Климент Охридски“. Доклади от международна юбилейна конференция, проведена от 29. VI. до 2. VII. 2004 в София, редактор/и:до. д-р Галина Русева-Соколова, доц. д-р Татяна Евтимова и др., издателство:Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, стр.:147-158, ISBN:978-954-07-2860-5, Ref 2009
18 Милена Братоева, „Санскритската джатака в контекста на махаянската доктрина за „изкусния метод“ (upayakausalya)“. , 5 Години Център по Кореистика в Софийския Университет „Свети Климент Охридски“. Юбилеен сборник , редактор/и:проф. дфн Александър Федотов, доц. д-р Светла Къртева-Данчева, издателство:„Камея“, 2008, стр.:255-260, ISBN:ISBN 978-954-629-016-8 2008
19 Милена Братоева, „Традиционното индийско учение за „расичния“ театър, изложено в „Натяшастра“, Изкуствоведски четения 2008. Сборник с доклади от годишната научна конференция на Института по изкуствознание на БАН, редактор/и:ст.н.с. д.изк. Виолета Дечева, ст.н.с. д.изк. Кристина Япова и др., 2008, стр.:291-296, ISSN (print):1313-2342, Ref 2008
20 Милена Братоева, „Учението за драматическия сюжет в „Натяшастра“ в перспективата на ведическия ритуал“. , Словото – класическо и ново. Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии 2005 г., редактор/и:Светлана Арнаудова - съставител, издателство:. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2007, стр.:153-160, ISBN:978-954-07-2525-3 2007
21 Милена Братоева, „Метафората на пълното гърне: ведийските ритуали праваргя и агничаяна и някои основни тенденции в брахманистката обредна практика.“, Български изтоковедски изследвания. 20 години ЦИЕК, редактор/и:проф. дфн Александър Федотов,проф. дфн Цветан Теофанов, до. д-р Юлия Кирилова и др., издателство:Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2006, стр.:241-256, ISBN:954-07-2298-5; 978-954-07-2298-6, Ref 2006
22 Милена Братоева, „Метафората на пожертваното тяло в будистката литература през призмата на мита за ведийския Пуруша.“ , 10 години специалност Кореистика в Софийския Университет „Свети Климент Охридски“. Юбилеен сборник, редактор/и:проф. дфн Александър Федотов, доц. д-р Светла Къртева-Данчева, издателство:Изд. Ех–М, 2005, стр.:159-165, Ref 2005
23 Милена Братоева, „Лицата на съвременната Сита: образът на жената в романа на хинди от първата половина на ХХ-ти век“ , Vox Literarum. Култура, комуникация, критика, редактор/и:д-р Мадлен Данова, Галина Аврамова, издателство:България Интернешънъл АД, 2004, стр.:89-98, ISSN (print):1312-2207 2004
24 Милена Братоева, Йорданка Боянова, The Role of the Preceptor in Buddhist Education: on the Basis of Haribhaṭṭajātakamālā , Hsi Lai Journal of Humanistic Buddhism, редактор/и:Anand W. P. Guruge, Lina Gupta, издателство:International Academy of Buddhism, Hsi Lai University, 2003, стр.:2016-226, Ref 2003
25 Милена Братоева, “Haribhaṭṭas Śaśajātaka (“Legende von dem Hasen”) – ein meisterhaftes Werk des frühen Campū-Stils.” , Philologically Minded. Selected Publicatios by Members of the Faculty of Classical and Modern Philology., издателство:Sofia University “St. Kliment Ohridski” Publishing and Printing House, 1998, стр.:103-132, ISBN:954-07-1203-3, Ref 1998
26 Милена Братоева, „Опит за прочит на една санскритска джатака чрез категориите на учението за Раса“. , Индия в българската наука. Доклади и съобщения от научната конференция, посветена на 50-годишнината от Независимостта на Индия, редактор/и:проф. Александър Фол, проф. Бора Беливанова и др., издателство:„Албатрос“, 1997, стр.:220-225, ISBN:954-8555-41-7, Ref 1997
27 Милена Братоева, Основни моделиращи опозиции в поемата „В мрака“ на Гаджанан Мадхав Муктибодх“. , От Двуречието до Китай[Сб. ст.] Серия Oriens : Библиотека Изтоковедски изследвания. Диана Димитрова и др.. , издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1994, стр.:52-66, ISBN: 954-07-0114-7 1994
Студия в научно списание
Милена Братоева, „Песента на Желанието (Кама)“: Ако срещнеш Кама, не го убивай (за дискурса относно природата на желанието в древноиндийската култура въз основа на два наратива от епоса Махабхарата), Философия, том:33, брой:1, 2024, стр.:71-92, ISSN (print): 0861–6302, ISSN (online):1314–8559, doi:https://doi.org/10.53656/phil2024-01-04, Ref, IF, IF (0.1 - 2022), Web of Science Quartile: Q3 (2024) 2024
Студия в поредица
Милена Братоева, Hinduism in Bulgaria: A Brief Historical Overview, Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia, Volume: 35, vol:Handbook of Hinduism in Europe (2 vols), issue:35, editor/s: Knut A. Jacobsen, Ferdinando Sardella, Publisher:Brill, 2020, pages:877-903, ISSN (online):978-90-04-43228-4, ISBN:978-90-04-42942-0, doi:https://doi.org/10.1163/9789004432284_033, Ref, International 2020
Участие в конференция
1 Пленарен доклад, Милена Братоева, Shah Bano case: A turning point in the Battle for Fundamental Rights of Muslim Women in India 2024
2 Присъствие, Милена Братоева, Съвременният гуру – „вектор между домейните“ на хиндуизма и политиката 2024
3 Секционен доклад, Милена Братоева, Brahma is austerity: An Attempt to Approach Performatively to Bhṛguvallī chapter of Taittirīya Upaniṣad (3.1-6) 2023
4 Секционен доклад, Милена Братоева, Ведически ритуали през XX и XXI век: национална и транснационална значимост 2023
5 Секционен доклад, Милена Братоева, Едновременно тук и там: темата за „преведените хора“ в романа на Джумпа Лахири Името 2022
6 Секционен доклад, Милена Братоева, Nirvāṇadīkṣā: за употребата на мандалата в шиваитските ритуали по инициация 2022
7 Секционен доклад, Милена Братоева, Translation as Negotiation: Challenges of Rendering Kunwar Narain’s poetry into Bulgarian 2021
8 Секционен доклад, Милена Братоева, Дхарма отвъд Азия: изучаването на будизма в Европа 2021
9 Секционен доклад, Милена Братоева, “The Text within the Text”: Mapping the intertextuality in Kunwar Narain’s prose 2020
10 Секционен доклад, Милена Братоева, Through Mona Lisa's Gaze: Intertextual Echoes in Kunwar Narain’s Narratives 2020
11 Секционен доклад, Милена Братоева, Kāmamaya Puruṣa: The Discourse on Desire in the Upaniṣads 2019
12 Секционен доклад, Милена Братоева, Did the Buddha Demonize the Desire? Notions of the “Good/Skillful” Desire in Early Buddhism 2019
13 Секционен доклад, Милена Братоева, Oral Performance of Sanskrit Sacred Texts in the West: A Pragmatic Approach 2018
14 Секционен доклад, Милена Братоева, विदेश में हिंदी भाषा और साहित्य के अध्ययन-अध्यापन की चुनौतियाँ 2018
15 Секционен доклад, Милена Братоева, यूरोप में कालिदास के कृतित्व का प्रचार-प्रसार एवं लोकप्रियता 2018
16 Секционен доклад, Милена Братоева, बॉलीवुड बल्गेरियाई टीवी पर “कब्जा करता है: वैश्वीकरण एवं पार-सांस्कृतिक प्रक्रियाओं के सन्दर्भ में हिंदी सिनेमा 2018
17 Секционен доклад, Милена Братоева, मांडूक्य उपनिषद्: विज्ञान एवं आध्यात्मिकता का संयोजन 2018
18 Секционен доклад, Милена Братоева, नारीवाद और हिंदी साहित्य 2018
19 Секционен доклад, Милена Братоева, यूरोप में भारत: वैश्विक परिप्रेक्ष्य में हिंदी साहित्य के अनुवाद की भूमिका 2018
20 Секционен доклад, Милена Братоева, बुल्गारिया में आधुनिक हिंदी साहित्य के अध्यान-आध्यापन की चुनौतियां 2018
21 Секционен доклад, Милена Братоева, Прагматика на диалога в "Прашна Упанишад" 2018
22 Секционен доклад, Милена Братоева, Hindu-Inspired Religiosity and Spirituality in Bulgaria after 1989 2017
23 Секционен доклад, Милена Братоева, Свещеният звук OṂ в съзерцателната сотериология на Прашна упанишад 2017
24 Секционен доклад, Милена Братоева, Епическите героини Сита и Ахаля в перспективата на хиндуисткия етически модел на съвършената съпруга (pativratā) 2017
25 Секционен доклад, Милена Братоева, Māṇḍūkyopaniṣad in the Perspective of the Contemporary Speech-Act Theory 2017
26 Секционен доклад, Милена Братоева, The King Hariścandra in Varuṇa’s pāśa: the Myth of Śunaḥśepa in the Perspective of the Relation Dharma – Dharmapati – Kṣatriya 2016
27 Секционен доклад, Милена Братоева, Text Paratext and Context in Translating Sanskrit Literature: The Case of Vetālapañcaviṃśati in Bulgarian 2016
28 Секционен доклад, Милена Братоева, Systems of Teaching and Learning Sanskrit in Bulgaria 2016
29 Секционен доклад, Милена Братоева, Kim etad yakṣam: семантика и прагматика на въпроса в дискурса на „Кена Упанишад“ 2013
30 Секционен доклад, Милена Братоева, Дашакушала: за психологията на нравственото поведение в махаянския будизъм (въз основа на “Парамитасамаса” на Аряшура) 2012
31 Секционен доклад, Милена Братоева, Изначалният беззвучен звук: учението за АУМ и за четирите четвъртини на ātmán в „Мандукя Упанишад“ 2012
32 Секционен доклад, Милена Братоева, Брахман vs шут: функцията на видушака в класическата санскритска драма 2012
33 Секционен доклад, Милена Братоева, The (text)book "Knowledge born in the depths of absolute silence: mythology, rituals, religious and philosophical ideas in the Vedas – some remarks on my attempt “to enter the Indian mind" 2011
34 Секционен доклад, Милена Братоева, The motif of bodhisattva’s giving away the body in Haribhaṭṭajātakamālā from the perspective of concept of upāyakauśalya (“skill in means”) 2009
35 Секционен доклад, Милена Братоева, विभिन्न साहित्यक सिधान्तों के सन्दर्भ में "कफ़न" का विश्लेषण शिखन-उपाय के रूप में| मुंशी प्रेमचंद की आधुनिक शिक्षा-ढँक के विषय पर कुछ विचार 2007
36 Секционен доклад, Милена Братоева, Сготвянето на световете: за значимостта на приготвянето на храната във ведийския ритуал 2004
37 Секционен доклад, Милена Братоева, The Role of the Preceptor in Buddhist Education: on the Basis of Haribhaṭṭajātakamālā 2002
38 Секционен доклад, Милена Братоева, Опит за прочит на една санскритска джатака чрез категориите на учението за Раса 1997
Участие в редколегия
1 Милена Братоева, Manas: Studies into Asia and Africa. Електронно списание на Центъра за източни езици и култури. СУ "Св. Климент Охридски", Участие в редколегия 2014
2 Милена Братоева, Издателство Инодлогическа фондация "Изток-Запад" (Поредица "Индийска класика"/"Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит, Участие в редколегия 2013
3 Милена Братоева, Издателство Индологическа фондация "Изток-Запад" (Русева, Гергана. Граматика на идентичността: за развитието на думата ātmán в индоарийските езици), Участие в редколегия 2012
4 Милена Братоева, Клуб "Приятели на Индия"// Изд. "Гера Арт" (Списание "Литературен Светилник", бр. 1). , Участие в редколегия 2012
5 Милена Братоева, консултант, Издателство „Екстрем“ (Нагарджуна. "Философия на средния път". Увод и бел. Дейвид Калупахана. Прев. от анг. ез. Димитър Г. Иванов. Редакция и предговор проф. дфн Сергей Герджиков), Участие в редколегия 2008
6 Милена Братоева, Издателство "Абагар" ("Паунови пера". Индийска поезия и проза), Участие в редколегия 1998