Глава от книга |
|
Милена Братоева, Въведение/Пътуване през времето и пространството: за настоящия превод. Във: Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит Милена Братоева И Гергана Русева., ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София
|
2018
|
Дипломна работа |
|
Милена Братоева, Художествено-естетическият модел на човека в поезията на Гаджанан Мадхав Муктибодх (Анализ на поетичните текстове в стихосбирката
„Изкривеното лице на луната“)
, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Йорданка Пейчинова
|
1988
|
Дисертация д-р |
|
Милена Братоева, „Харибхаттаджатакамала“ и проблемът за спецификата на литературната форма джатакамала в будистката наративна литература на санскрит. Въз основа на превод от санскрит и коментар на шест джатаки от Харибхатта. Дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор“., СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Научен консултант: проф. Михаил Хан
|
2002
|
Друго (научно-популярни и др. под.) |
1
|
Милена Димитрова Братоева, За поета Кунвар Нараян,
който „скъсява разстоянието между небето и земята“ Във: сп. Светилник, издание на Клуб Приятели на Индия, бр. 23
, "Гера Арт"
|
2021
|
2
|
Милена Братоева, Да се завърнеш на земята като дъжд: Идеи за карма, прераждане и спасение в Упанишадите. Във: Лотос.Алманах за будизъм и източни култури, "Изток-Запад" и "Нйингма Будизъм"
|
2020
|
3
|
Милена Димитрова Братоева, Asking the right question: Some Reflections on the Pragmatic Properties of the Dialogue in Praśna Upaniṣad. Публична лекция във Факултет по санскрит и индологически изследвания (School of Sanskrit and Indic Studies), Университет "Джавахарлал Неру", Делхи, Индия,
|
2018
|
4
|
Милена Димитрова Братоева, Упанишадите: обучение чрез слушане Във:
Списание "Култура". Месечник за изкуство, култура и публицистика Издание на фондация Комунитас(Брой 25 (2949),
|
2018
|
5
|
Милена Димитрова Братоева, Sanskrit Studies in Bulgaria. Публична лекция във Факултет по санскрит и индологически изследвания (School of Sanskrit and Indic Studies), Университет "Джавахарлал Неру", Делхи, Индия,
|
2017
|
6
|
Милена Братоева, Ардханаришвара: За мистичния синтез между мъжкото и женското в образа на Шива. Публична лекция в Национална галерия Квадрат 500,
|
2016
|
7
|
Милена Братоева, Писмености и азбуки: Древни писмености и азбуки. Участие в предаването на програма "Христо Ботев" на БНР "Радиоенциклопедия", БНР, програма „Христо Ботев“
|
2016
|
8
|
Милена Братоева, Сакралността на човешкия глас.Участие в предаването на програма "Христо Ботев" на БНР "Радиоенциклопедия"., БНР, програма "Христо Ботев"
|
2016
|
9
|
Милена Братоева, „Двайсет и петте истории на Ветала“ – едно средновековно индийско фентъзи. Предговор към "Двайсет и петте истории на Ветала". Превод от санскрит. , Индологическа фондация “Изток–Запад”
|
2014
|
10
|
Милена Братоева, Ведическият публичен ритуал като система от магически идентификации (бандху). Публична лекция в Център Ананада от поредицата "Сакралното знание",
|
2014
|
11
|
Милена Братоева, Джамбхаладатта. „Как момчето се смеело, докато го принасяли в жертва“ (Седемнайсета история) / Джамбхаладатта; Превод от санскрит.// „Двайсет и петте истории на Ветала“. , Индологическа фондация „Изток –Запад“
|
2014
|
12
|
Милена Братоева, Джамбхаладатта. „Как синът на Дханавати имал трима бащи“ (Шестнайсета история) / Джамбхаладатта; Превод от санскрит. // „Двайсет и петте истории на Ветала“. , Индологическа фондация „Изток –Запад“
|
2014
|
13
|
Милена Братоева, Сватби и разводи по света: Сватби и разводи в по-древни времена. Участие в предаването "Радиоенциклопедия" на програма "Христо Ботев" на БНР., БНР, програма "Христо Ботев
|
2014
|
14
|
Милена Братоева, „Самовъзхвалата на Вак“(Ригведа Х. 125) Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт"
|
2012
|
15
|
Милена Братоева, „Химн към Агни"(Самаведа I. 1) Превод от санскрит. В: он лайн списание. „Литературен Светилник“ (Индийската литература между класиката и експеримента), "Гера Арт"
|
2012
|
16
|
Милена Братоева, „Холи – пролетна феерия от цветове.“ В: сп. "Европа 2001". Двумесечно издание за култура и социална политика (2/2012, година XIX брой 118 (Индия – величествено минало, обещаващо бъдеще)), ИРК “Европа 2001” ЕООД
|
2012
|
17
|
Милена Братоева, Играта на зарове в „Махабхарата“. Публична лекция в програмата на Дните на Индия във Фотосинтезис Арт Център (15. 03 - 01. 04. 2012),
|
2012
|
18
|
Милена Братоева, От Отговорния редактор. Предговор към онлайн списание Литературен Светилник (Индийската литература между класиката и експеримента), Гера Арт
|
2012
|
19
|
Милена Братоева, „Холистичният образователен проект Вишва Бхарати на Рабиндранат Тагор“. В: сп. „Светилник“., "Гера Арт"
|
2011
|
20
|
Милена Братоева, Пурна Шарма „Пурана“. „Аленият воал“. Превод от хинди. В: „Новото лице на Изтока“. 20 години ЦИЕК., Университетско изд. „Св. Климент Охридски“
|
2006
|
21
|
Милена Братоева, „Да нагазим в синьото езеро на Камлешвар“. Предговор към сб. "Синьото езеро". Избрани разкази на Камлешвар, Индологическа фондация "Изток-Запад"
|
2001
|
22
|
Милена Братоева, „Легенда за Шунахшепа“. Превод от санскрит. В: „Непознатият Изток“. Сборник поезия и проза., Университетско изд. „Св. Климент Охридски“
|
2001
|
23
|
Милена Братоева, „Учението за шестте съвършенства (pāramitā) на идеалното същество (bodhisattva) в махаянския будизъзъм, „Балкани”
|
2001
|
24
|
Милена Братоева, „Прасад – творец, скроен по мярката на Космоса.“ В: сб. „Храм от светлина“, Университетско изд. „Св. Климент Охридски“,
|
2000
|
25
|
Милена Братоева, Прасад, Джайшанкар „Светилникът на Чампа“. Превод от хинди. В: сб. „Храм от светлина“. , Университетско изд. „Св. Климент Охридски“
|
2000
|
26
|
Милена Братоева, Бхартрихари. Из „Шатакатраям“. Превод от санскрит. В: сб. „Паунови пера“. Индийска поезия и проза, "Албатрос"
|
1998
|
27
|
Милена Братоева, Джагури, Лиладхар. „Добрият поет и добрият стих“. Превод от хинди. В: сп. „Пламък“. Месечно списание за литература, изкуство и публицистика. (XLII, 1998, № 5–6), Издателска къща "Списание Пламък"
|
1998
|
28
|
Милена Братоева, Муктибодх, Гаджанан Мадхав. „В мрака“. Превод от хинди. В: сб. „Паунови пера“. Индийска поезия и проза, "Албатрос"
|
1998
|
29
|
Милена Братоева, Малланага Ватсяяна. „Кама Сутра“ (с пълния коментар на Яшодхара „Джаямангала“). Превод от нем. ез. Чанна Янкова, Милена Братоева и др. , „Евразия–Абагар“,
|
1993
|
Книга |
|
Милена Братоева, Сома и Раса: за мито-ритуалния локус на древноиндийската естетическа категория rasa., София
|
2003
|
Монография |
1
|
Милена Братоева, Светлина, видение, просветление: митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите, ISBN:978-619-01-0925-9, Изток–Запад, София, Рецензирано
|
2022
|
2
|
Милена Братоева, Светлина-Видение-Просветление:митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите, ISBN:978-954-92863-28, Индологическа фондация "Изток-Запад", София, Рецензирано
|
2012
|
Научен проект |
1
|
Милена Братоева, „България и Централна Азия: диалог на културите в дигитална среда“ , Ръководител,
|
2024
|
2
|
Милена Братоева, ДАЛЕЧНИЯТ БЛИЗЪК ИЗТОК, БЛИЗКИЯТ ДАЛЕЧЕН ИЗТОК: РЕЛИГИЯ И КУЛТУРА
, Член, , Номер на договора:№ 80-10-139 / 17.4.2024 г.
|
2024
|
3
|
Милена Братоева, 40 години Индология в Софийския университет. Юбилейна национална конференция с международно участие на тема: Да разкажеш Индия: традиции, подходи и посоки", Ръководител, МОН - Фонд "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ"
|
2023
|
4
|
Милена Братоева, Теоретични модели на компаративния
анализ на източната и западноевропейската философски традиции. Научна конференция,
по повод 65-годишнината на проф. д-р Иван Камбуров; ФФ, катедра "История на философията:, Член,
|
2022
|
5
|
Милена Братоева, Съставяне и публикуване на втори и трети брой на електронното научно списание за азиатски и африкански изследвания "Манас" (MANAS: Studies into Asia and Africa. Electronic Journal of the Center of Eastern Languages and Cultures Sofia University “St. Kliment Ohridski”), Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ"
|
2015
|
6
|
Милена Братоева, Създаване на електронно научно списание за азиатски и африкански изследвания "Манас" (Manas:Studies into Asia and Africa. Electronic Journal of the Center of Eastern Languages and Cultures Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ", Номер на договора:ФНИ/№73/10.04.13 г
|
2013
|
7
|
Милена Братоева, Създаване на „Хиндо-български онлайн речник“ , Ръководител, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ"
|
2010
|
8
|
Милена Братоева, „Научни подходи към взаимовръзката текст – социокултурен контекст в изследването на религиите“ на Центъра за изследване на религиите, Член, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ"
|
2009
|
9
|
Милена Братоева, Издаване на литературно списание Vox Litterarum , Член, МОН - ФОНД "НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ"
|
2008
|
10
|
Милена Братоева, Master’s Degree curricula in the Area of Languages, Член, EВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ, Номер на договора:11010–96 TEMPUS
|
1996
|
Научно ръководство |
1
|
Милена Братоева, Концепцията saṃnyāsa според
Санняса упанишадите
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Росица Бошняшка
|
2024
|
2
|
Милена Братоева, „Концепцията за анандамая коша според Адишанкара ачаря“, СУ "Климент Охридски", ФКНФ дисертация д-р:Антония Иванова Начева
|
2023
|
3
|
Милена Братоева, История на семантиката и контекстите на употреба на понятието „йога“ (от Ведите до „Йогасутра“ на Патанджали), , СУ "Климент Охридски", ФКНФ дисертация д-р:Тихомира Христова Бенчева
|
2023
|
4
|
Милена Братоева, Саможертвата като прототип на ведическата ритуална система, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Николай Янков
|
2018
|
5
|
Милена Братоева, Абхиная като инструмент за кодифициране на сценичната екстериоризация на раса (въз основа на превод от санскрит на трактата „Абхинаядарпана“ на Нандикешвара), СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Румяна Дамянова
|
2015
|
6
|
Милена Братоева, „Богинята Ушас: концептът за утринната светлина във Ведите“ , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Александър Богданов
|
2014
|
7
|
Милена Братоева, В ТЯЛОТО НА БОЖЕСТВОТО:
религиозни и социокултурни аспекти на ритуала тейяттам, дипломна работа:Пролетина Робова
|
2014
|
8
|
Милена Братоева, Образът на бога юноша Сканда в санскритската литературна традиция, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Николай Янков
|
2013
|
9
|
Милена Братоева, Бхаратанатям (bharatanatyam) - поетика и естетика на древно-индийския класически танц, НБУ дипломна работа:Румяна Дамянова
|
2009
|
10
|
Милена Братоева, Мит и реалност в драмата на Мохан Ракеш „Лебеди насред вълните“. Опит за прочит през призмата на будисткия мит за Буддха и Нанда, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Ася Цветанова
|
2009
|
11
|
Милена Братоева, Ракеш в мълчалив диалог с Калидаса – oпит за интертекстуален анализ на драмата на Мохан Ракеш “В един дъждовен ден”, дипломна работа:Ася Цветанова
|
2004
|
Превод на книга |
1
|
Милена Братоева, Превод от хинди на български език на стихотворенията на Кунвар Нараян "Небе, изтощено от безсмъртие", "Жаждата на водата", "Вкусът на водата", "На брега на реката", ISSN (print):, "Гера Арт", сп. Светилник, издание на Клуб Приятели на Индия, бр. 23
|
2021
|
2
|
Милена Братоева, Гергана Русева, Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара,Иша, Мундака, Прашна, Мандукя). Превод от санскрит. , ISBN:978-619-01-0242-7, "Изток-Запад", София
|
2018
|
3
|
Милена Братоева, Вкусът на изкуството. Произход и развитие на индийската естетика, ISBN:978-954-90565-7-0, Индологическа фондация "изток-Запад", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2011
|
4
|
Милена Братоева, Лестър, Робърт. Будизъм: Пътят към Нирвана. Превод от анг. ез. Милена Братоева/ Ред. Данчо Господинов // Религиозните традиции на света: Пътешествие през Африка, Мезоамерика, Северна Америка, иудаизма, християнството, исляма, индуизма, будизма, Китай и Япония. Под ред. на Х. Байрън Еърхарт., "Изток-Запад", София
|
2006
|
5
|
Милена Братоева, Найп, Дейвид. "Индуизъм: Опити в света на свещеното." Превод от анг. ез.Ред. Данчо Господинов // Религиозните традиции на света: Пътешествие през Африка, Мезоамерика, Северна Америка, иудаизма, християнството, исляма, индуизма, будизма, Китай и Япония. Под ред. на Х. Байрън Еърхарт. , "Изток-Запад", София
|
2006
|
6
|
Милена Братоева, Ехо от мълчанието на Пробудения. Из "Гирлянда от легенди за предишни рождения на Буддха", ISBN:954-90565-5-4, Индологическа фондация "Изток-Запад", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2002
|
Редактор на издание нереферирано |
1
|
Милена Братоева, Голяма книга за Индия/Румяна Николова, Николай Генов, изд. Книгомания, Редактор на издание нереферирано
|
2023
|
2
|
Милена Братоева, Издателство "Авангард Прима" (Джайнендра Кумар. "Сунита". Роман. Превод от хинди и послеслов Елица Константинова), Редактор на издание нереферирано
|
2008
|
3
|
Милена Братоева, Издателство "Аб Издателско ателие" (Фаез Ахмад Фаез. "Ще дойде болката на пръсти". Превод от урду Татяна Евтимова), Редактор на издание нереферирано
|
2001
|
4
|
Милена Братоева, Издателство Индологическа фондация "Изток-Запад" (Камлешвар. "Синьото езеро". Избрани разкази. Превод от хинди., Редактор на издание нереферирано
|
2001
|
5
|
Милена Братоева, Издателство "Албатрос" (Агея. "Шекхар: една биография". Роман. Втора част. Превод от хинди Виделина Димитрова), Редактор на издание нереферирано
|
1998
|
6
|
Милена Братоева, Издателство "Евразия–Абагар"(Малланага Ватсяяна. Кама Сутра (с пълния коментар на Яшодхара „Джаямангала“). Превод от нем. ез. Чанна Янкова, Милена Братоева и др), Редактор на издание нереферирано
|
1993
|
Редактор на издание реферирано |
|
Милена Братоева, Университетско издателство "Св. Климент Охридски" (От Индия, към Индия: перцепции и перспективи. Сборник с доклади от научната конференция с международно участие, посветена на 30-годишнината от основаването на специалност "Индология" в СУ), Редактор на издание реферирано
|
2013
|
Статия в научно списание |
1
|
Милена Братоева, Oral Performance of Sanskrit Mantras in the West: A Pragmatic Approach (based on examining the situation in Bulgaria), Nota Bene, брой:44, 2019, ISSN (online):1313-7859, Ref
|
2019
|
2
|
Милена Братоева, "The motif of bodhisattva’s giving away the body in Haribhaṭṭajātakamālā from the perspective of concept of upāyakauśalya (“skill in means”), Manas: Studies into Asia and Africa. Електронно списание на Центъра за източни езици и култури, СУ "Св. Климент Охридски", брой:2, 2015, ISSN (online):2367-6256 , Ref
|
2015
|
3
|
Милена Братоева, Лингвистичният модел на Универсума в
„Мандукя Упанишад“
, Manas: Studies into Asia and Africa, брой:3, 2015, ISSN (online):2367-6256 , Ref
|
2015
|
4
|
Милена Братоева, Дашакушала: за психологията на нравственото поведение в махаянския будизъм (въз основа на “Парамитасамаса” на Аряшура), Manas: Studies into Asia and Africa, брой:1, 2014, ISSN (online):2367-6256 , Ref
|
2014
|
5
|
Милена Братоева, Естетическата категория „отвратително“ в светлината на взаимодействието между естетическо и етическо в индийската култура , Религия & цивилизация , брой:1, 2001, стр.:53-56
|
2001
|
6
|
Милена Братоева, За Rasa (Natyasastra VI): „Древноиндийското учение за същността на естетическото преживяване“. , Везни, том:IX, брой:10, 1999, стр.:42-52
|
1999
|
7
|
Милена Братоева, „Санскритската джатака като продукт на махаянския будизъм. (въз основа на „Джатакамала” на Харибхатта)“, Летература=Lettre Intrenationale, брой:17, 1997, стр.:42-43
|
1997
|
Статия в поредица |
|
Милена Братоева, Концепцията за конвергенцията художествен текст-реципиент в традиционната индийска поетика
, Филология, брой:29, 1996, стр.:16-29
|
1996
|
Статия в сборник (на конференция и др.) |
1
|
Милена Братоева, “The Text Within the Text”: Mapping the
Intertextuality in Kunwar Narain’s Narrative
Hiuen-Tsiang in Kucha, Between Language and Literature Hindi in Classroom and Beyond Proceedings of the conference Between Language and Literature: Hindi in Classroom and Beyond, Zagreb, March 2020, editor/s:Ivan Andrijanić Monika Browarczyk, Publisher:Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia FF press, 2024, ISBN:978-953-379-008-4
|
2024
|
2
|
Милена Братоева, Едновременно тук и там: темата за „преведените хора“
в романа на Джумпа Лахири Името
, Cross-Disciplinary and Cross-Cultural Awareness: Essays in Honor of Madeleine Danova, editor/s:проф. дфн Валери Стефанов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, pages:84-94, ISBN:978-954-07-5861-9
|
2023
|
3
|
Милена Братоева, Пътят на рита: прозрения за космическия принцип на съществуването в Ригведа, Изкуство и памет. Сборник в чест на 80-годишнината на Иван Маразов, редактор/и:Татяна Шалганова, Валентина Ганева-Маразова, 2023, стр.:537-548, ISBN:978-619-233-224-2
|
2023
|
4
|
Милена Братоева, Трансферът на идентичност като речеви акт в Каушитаки Упанишад (2.15), Актуални проблеми на съвременната китаистика и изтокознание. Доклади от втората международна конференция, посветена на 30-годишнината от създаването на специалност Китаистика в СУ "Св. Климент Охридски", редактор/и:Мария Маринова, Антония Петрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:100-114, ISBN:978-954-07-5544-1, Ref
|
2022
|
5
|
Милена Братоева, Kāmamaya Puruṣa: The Discourse on Desire in the Upaniṣads, Indian Panorama in Wroclaw, editor/s:Wydawnictwo DiG, Publisher:Teresa Miazek, Maria Monkiewicz, Mariola Pigoniowa, Premyslaw Szezurek, 2021, pages:101-112, ISBN:978-83-286-0168-0, Ref
|
2021
|
6
|
Милена Братоева, Did the Buddha Demonize the Desire? Notions of the “Good/Skillful” Desire in Early Buddhism, THE SILK ROAD: Collection of Papers from the Fifth International Conference on Chinese Studies „The Silk Road”, Organized by Confucius Institute in Sofia 30-31 May, 2019, editor/s:Мария Маринова, Publisher:Институт Конфуций в София, 2020, pages:116-127, ISSN (print): 1314-9865
|
2020
|
7
|
Милена Братоева, Прагматика на диалога в Прашна упанишад, ОБЩА И СРАВНИТЕЛНА РЕТОРИКА. Сборник с материали от Национална научна конференция „Обща и сравнителна реторика“ 27–28 септември 2018 г., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:55-66, ISBN:978-954-07-5013-2
|
2020
|
8
|
Милена Братоева, Епическите героини Сита и Ахаля в перспективата на хиндуисткия етически модел на съвършената съпруга (pativratā), Духовност и морални ценности на Изтока. Сборник с доклади от научната конференция на специалност Японистика в Софийски университет "Св. Климент Охридски", издателство:"Пропелер", 2017, стр.:21-34, ISBN:978-954-392-442-4
|
2017
|
9
|
Милена Братоева, Ритуал – Език – Дискурс: Перформативният капацитет на брахмодя във ведическия ритуал ашвамедха. В: сб. Български учен ориентиран към Изтока. Научен сборник в памет на проф. Емил Боев, Български учен ориентиран към Изтока. Научен сборник в памет на проф. Емил Боев, редактор/и:Татяна Евтимова, Жана Желязкова, Константин Поборников, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:202-211, ISBN:978-954-07-4248-9
|
2017
|
10
|
Милена Братоева, Kāma: Парадоксите на желанието в индийската култура. В: сб. Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. дфн Александър Федотов, Луна, бамбук и огледало - изтоковедски изследвания. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. дфн Александър Федотов, издателство:ЦИЕК, 2016, стр.:107-120
|
2016
|
11
|
Милена Братоева, Kim etad yakṣam:
семантика и прагматика на въпроса в дискурса на „Кена Упанишад“
, От Индия, към Индия: перцепции и преспективи. 30 години Индология във ФКНФ.Сборник с доклади от научната конференция с международно участие, посветена на 30-годишнината от основаването на специалност Индология в Софийския университет „Св. Климент Охридски, редактор/и:проф. Милена Братоева, доц. Галина Русева-Соколова, доц. Гергана Русева, гл. ас. Боряна Камова, издателство:Университетско изд. "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:23-32, ISBN:978-95407-3904-5, Ref
|
2015
|
12
|
Милена Братоева, По следите на мита за Шунахщепа: за интертекстуалността в поемата "В мрака" на Гаджанан Мадхав Муктибодх, Studia Classica Serdicensia, редактор/и:Виолета Герджикова, Невена Панова, Димитър Илиев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:20-34, ISBN:978-954-07-3512-2
|
2014
|
13
|
Милена Братоева, „Изначалният беззвучен звук: учението за АУМ и за четирите четвъртини на ātmán, в „Мандукя Упанишад“, Ex Oriente Lux/он лайн списание Nota bene.Списание за философия и политически науки (брой 23), редактор/и:Лазар Копринаров, Камен Лозев, Антоанета Николова, издателство:Център за изследвания и разпространение на политически и философски идеи при Философския факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски” – Благоевград, 2012, ISSN (online):1313-7859, Ref
|
2012
|
14
|
Милена Братоева, 29. Commentary on „KangKyong-aeandher Novel “Human Problem” by Assoc. Prof. Dr. Svetla Karteva – Dancheva. Във: Взаимоотношения между социално-политическата и творческата дейност в периода на османската и японска окупация на България и Корея. Международна научна конференция. Доклади и съобщения. София, 2012., Взаимоотношения между социално-политическата и творческата дейност в периода на османската и японска окопация на България и Корея. Международна научна конференция. Доклади и съобщения, 2012, стр.:110-111, doi:http://koreanstudies.bg/publications
|
2012
|
15
|
Милена Братоева, Брахман vs шут: функцията на видушака в класическата санскритска драма , Япония - времена, духовност и перспективи. Сборник с доклади от научна конференция по повод 60-годишния юбилей на проф.дфн Бойка Цигова, редактор/и:Гергана Петкова и др., издателство:Звезди, 2012, стр.:174-183, ISBN:978-954-8697-51-4, Ref
|
2012
|
16
|
Милена Братоева, „Повторна смърт – Прераждане – Карма: За генезиса на индийската доктрина за карма“. , Християнство, Ислям и Източни религии: Нормативен текст и социокултурен контекст, редактор/и:Съставител и научен редактор Симеон Евстатиев, издателство:„Изток-Запад“, 2011, стр.:221-238, ISBN:978-954-321-962-9
|
2011
|
17
|
Милена Братоева, „Сготвянето на световете: за значимостта на приготвянето на храната във ведийския ритуал“. , 20 години „Индология“ в Софийския Университет „Св. Климент Охридски“. Доклади от международна юбилейна конференция, проведена от 29. VI. до 2. VII. 2004 в София, редактор/и:до. д-р Галина Русева-Соколова, доц. д-р Татяна Евтимова и др., издателство:Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, стр.:147-158, ISBN:978-954-07-2860-5, Ref
|
2009
|
18
|
Милена Братоева, „Санскритската джатака в контекста на махаянската доктрина за „изкусния метод“ (upayakausalya)“. , 5 Години Център по Кореистика в Софийския Университет „Свети Климент Охридски“. Юбилеен сборник , редактор/и:проф. дфн Александър Федотов, доц. д-р Светла Къртева-Данчева, издателство:„Камея“, 2008, стр.:255-260, ISBN:ISBN 978-954-629-016-8
|
2008
|
19
|
Милена Братоева, „Традиционното индийско учение за „расичния“ театър, изложено в „Натяшастра“, Изкуствоведски четения 2008. Сборник с доклади от годишната научна конференция на Института по изкуствознание на БАН, редактор/и:ст.н.с. д.изк. Виолета Дечева, ст.н.с. д.изк. Кристина Япова и др., 2008, стр.:291-296, ISSN (print):1313-2342, Ref
|
2008
|
20
|
Милена Братоева, „Учението за драматическия сюжет в „Натяшастра“ в перспективата на ведическия ритуал“. , Словото – класическо и ново. Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии 2005 г., редактор/и:Светлана Арнаудова - съставител, издателство:. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2007, стр.:153-160, ISBN:978-954-07-2525-3
|
2007
|
21
|
Милена Братоева, „Метафората на пълното гърне: ведийските ритуали праваргя и агничаяна и някои основни тенденции в брахманистката обредна практика.“, Български изтоковедски изследвания. 20 години ЦИЕК, редактор/и:проф. дфн Александър Федотов,проф. дфн Цветан Теофанов, до. д-р Юлия Кирилова и др., издателство:Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2006, стр.:241-256, ISBN:954-07-2298-5; 978-954-07-2298-6, Ref
|
2006
|
22
|
Милена Братоева, „Метафората на пожертваното тяло в будистката литература през призмата на мита за ведийския Пуруша.“ , 10 години специалност Кореистика в Софийския Университет „Свети Климент Охридски“. Юбилеен сборник, редактор/и:проф. дфн Александър Федотов, доц. д-р Светла Къртева-Данчева, издателство:Изд. Ех–М, 2005, стр.:159-165, Ref
|
2005
|
23
|
Милена Братоева, „Лицата на съвременната Сита: образът на жената в романа на хинди от първата половина на ХХ-ти век“ , Vox Literarum. Култура, комуникация, критика, редактор/и:д-р Мадлен Данова, Галина Аврамова, издателство:България Интернешънъл АД, 2004, стр.:89-98, ISSN (print):1312-2207
|
2004
|
24
|
Милена Братоева, Йорданка Боянова, The Role of the Preceptor in Buddhist Education: on the Basis of Haribhaṭṭajātakamālā , Hsi Lai Journal of Humanistic Buddhism, редактор/и:Anand W. P. Guruge, Lina Gupta, издателство:International Academy of Buddhism, Hsi Lai University, 2003, стр.:2016-226, Ref
|
2003
|
25
|
Милена Братоева, “Haribhaṭṭas Śaśajātaka (“Legende von dem Hasen”) – ein meisterhaftes Werk des frühen Campū-Stils.” , Philologically Minded. Selected Publicatios by Members of the Faculty of Classical and Modern Philology., издателство:Sofia University “St. Kliment Ohridski” Publishing and Printing House, 1998, стр.:103-132, ISBN:954-07-1203-3, Ref
|
1998
|
26
|
Милена Братоева, „Опит за прочит на една санскритска джатака чрез категориите на учението за Раса“. , Индия в българската наука. Доклади и съобщения от научната конференция, посветена на 50-годишнината от Независимостта на Индия, редактор/и:проф. Александър Фол, проф. Бора Беливанова и др., издателство:„Албатрос“, 1997, стр.:220-225, ISBN:954-8555-41-7, Ref
|
1997
|
27
|
Милена Братоева, Основни моделиращи опозиции в поемата „В мрака“ на Гаджанан Мадхав Муктибодх“. , От Двуречието до Китай[Сб. ст.] Серия Oriens : Библиотека Изтоковедски изследвания. Диана Димитрова и др.. , издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1994, стр.:52-66, ISBN: 954-07-0114-7
|
1994
|
Студия в научно списание |
|
Милена Братоева, „Песента на Желанието (Кама)“: Ако срещнеш Кама, не го убивай (за дискурса относно природата на желанието в древноиндийската култура въз основа на два наратива от епоса Махабхарата), Философия, том:33, брой:1, 2024, стр.:71-92, ISSN (print): 0861–6302, ISSN (online):1314–8559, doi:https://doi.org/10.53656/phil2024-01-04, Ref, IF, IF (0.1 - 2022), Web of Science Quartile: Q3 (2024)
|
2024
|
Студия в поредица |
|
Милена Братоева, Hinduism in Bulgaria: A Brief Historical Overview, Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia, Volume: 35, vol:Handbook of Hinduism in Europe (2 vols), issue:35, editor/s: Knut A. Jacobsen, Ferdinando Sardella, Publisher:Brill, 2020, pages:877-903, ISSN (online):978-90-04-43228-4, ISBN:978-90-04-42942-0, doi:https://doi.org/10.1163/9789004432284_033, Ref, International
|
2020
|
Участие в конференция |
1
|
Пленарен доклад, Милена Братоева, Shah Bano case:
A turning point in the Battle for Fundamental Rights of Muslim Women in India
|
2024
|
2
|
Присъствие, Милена Братоева, Съвременният гуру – „вектор между домейните“ на хиндуизма и политиката
|
2024
|
3
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Brahma is austerity: An Attempt to Approach Performatively to Bhṛguvallī chapter of Taittirīya Upaniṣad (3.1-6)
|
2023
|
4
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Ведически ритуали през XX и XXI век: национална и транснационална значимост
|
2023
|
5
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Едновременно тук и там: темата за „преведените хора“
в романа на Джумпа Лахири Името
|
2022
|
6
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Nirvāṇadīkṣā: за употребата на мандалата в шиваитските ритуали по инициация
|
2022
|
7
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Translation as Negotiation: Challenges of Rendering Kunwar Narain’s poetry into Bulgarian
|
2021
|
8
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Дхарма отвъд Азия: изучаването на будизма в Европа
|
2021
|
9
|
Секционен доклад, Милена Братоева, “The Text within the Text”: Mapping the intertextuality in Kunwar Narain’s prose
|
2020
|
10
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Through Mona Lisa's Gaze: Intertextual Echoes in Kunwar Narain’s Narratives
|
2020
|
11
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Kāmamaya Puruṣa: The Discourse on Desire in the Upaniṣads
|
2019
|
12
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Did the Buddha Demonize the Desire?
Notions of the “Good/Skillful” Desire in Early Buddhism
|
2019
|
13
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Oral Performance of Sanskrit Sacred Texts in the West: A Pragmatic Approach
|
2018
|
14
|
Секционен доклад, Милена Братоева, विदेश में हिंदी भाषा और साहित्य के अध्ययन-अध्यापन की चुनौतियाँ
|
2018
|
15
|
Секционен доклад, Милена Братоева, यूरोप में कालिदास के कृतित्व का प्रचार-प्रसार एवं लोकप्रियता
|
2018
|
16
|
Секционен доклад, Милена Братоева, बॉलीवुड बल्गेरियाई टीवी पर “कब्जा करता है: वैश्वीकरण एवं पार-सांस्कृतिक प्रक्रियाओं के सन्दर्भ में हिंदी सिनेमा
|
2018
|
17
|
Секционен доклад, Милена Братоева, मांडूक्य उपनिषद्: विज्ञान एवं आध्यात्मिकता का संयोजन
|
2018
|
18
|
Секционен доклад, Милена Братоева, नारीवाद और हिंदी साहित्य
|
2018
|
19
|
Секционен доклад, Милена Братоева, यूरोप में भारत: वैश्विक परिप्रेक्ष्य में हिंदी साहित्य के अनुवाद की भूमिका
|
2018
|
20
|
Секционен доклад, Милена Братоева, बुल्गारिया में आधुनिक हिंदी साहित्य के अध्यान-आध्यापन की चुनौतियां
|
2018
|
21
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Прагматика на диалога в "Прашна Упанишад"
|
2018
|
22
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Hindu-Inspired Religiosity and Spirituality
in Bulgaria after 1989
|
2017
|
23
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Свещеният звук OṂ в съзерцателната сотериология
на Прашна упанишад
|
2017
|
24
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Епическите героини Сита и Ахаля в перспективата на хиндуисткия етически модел на съвършената съпруга (pativratā)
|
2017
|
25
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Māṇḍūkyopaniṣad in the Perspective of the Contemporary Speech-Act Theory
|
2017
|
26
|
Секционен доклад, Милена Братоева, The King Hariścandra in Varuṇa’s pāśa: the Myth of Śunaḥśepa in the Perspective of the Relation Dharma – Dharmapati – Kṣatriya
|
2016
|
27
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Text Paratext and Context in Translating Sanskrit Literature: The Case of Vetālapañcaviṃśati in Bulgarian
|
2016
|
28
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Systems of Teaching and Learning Sanskrit in Bulgaria
|
2016
|
29
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Kim etad yakṣam: семантика и прагматика на въпроса в дискурса на „Кена Упанишад“
|
2013
|
30
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Дашакушала: за психологията на нравственото поведение в махаянския будизъм (въз основа на “Парамитасамаса” на Аряшура)
|
2012
|
31
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Изначалният беззвучен звук: учението за АУМ и за четирите четвъртини на ātmán в „Мандукя Упанишад“
|
2012
|
32
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Брахман vs шут: функцията на видушака в класическата санскритска драма
|
2012
|
33
|
Секционен доклад, Милена Братоева, The (text)book "Knowledge born in the depths of absolute silence: mythology, rituals, religious and philosophical ideas in the Vedas – some remarks on my attempt “to enter the Indian mind"
|
2011
|
34
|
Секционен доклад, Милена Братоева, The motif of bodhisattva’s giving away the body in Haribhaṭṭajātakamālā from the perspective of concept of upāyakauśalya (“skill in means”)
|
2009
|
35
|
Секционен доклад, Милена Братоева, विभिन्न साहित्यक सिधान्तों के सन्दर्भ में "कफ़न" का विश्लेषण शिखन-उपाय के रूप में| मुंशी प्रेमचंद की आधुनिक शिक्षा-ढँक के विषय पर कुछ विचार
|
2007
|
36
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Сготвянето на световете: за значимостта на приготвянето на храната във ведийския ритуал
|
2004
|
37
|
Секционен доклад, Милена Братоева, The Role of the Preceptor in Buddhist Education: on the Basis of Haribhaṭṭajātakamālā
|
2002
|
38
|
Секционен доклад, Милена Братоева, Опит за прочит на една санскритска джатака чрез категориите на учението за Раса
|
1997
|
Участие в редколегия |
1
|
Милена Братоева, Manas: Studies into Asia and Africa. Електронно списание на Центъра за източни езици и култури. СУ "Св. Климент Охридски", Участие в редколегия
|
2014
|
2
|
Милена Братоева, Издателство Инодлогическа фондация "Изток-Запад" (Поредица "Индийска класика"/"Двайсет и пет истории на Ветала". Превод от санскрит, Участие в редколегия
|
2013
|
3
|
Милена Братоева, Издателство Индологическа фондация "Изток-Запад" (Русева, Гергана. Граматика на идентичността: за развитието на думата ātmán в индоарийските езици), Участие в редколегия
|
2012
|
4
|
Милена Братоева, Клуб "Приятели на Индия"// Изд. "Гера Арт" (Списание "Литературен Светилник", бр. 1). , Участие в редколегия
|
2012
|
5
|
Милена Братоева, консултант, Издателство „Екстрем“ (Нагарджуна. "Философия на средния път". Увод и бел. Дейвид Калупахана. Прев. от анг. ез. Димитър Г. Иванов. Редакция и предговор проф. дфн Сергей Герджиков), Участие в редколегия
|
2008
|
6
|
Милена Братоева, Издателство "Абагар" ("Паунови пера". Индийска поезия и проза), Участие в редколегия
|
1998
|
|