| Дипломна работа |
|
|
Моника Гълъбова, Репрезентации на мизогинията в романите на Филип Рот , НБУ, Ръководител:гл.ас. д-р Биляна Курташева
|
2017
|
| Дисертация д-р |
|
|
Моника Гълъбова, Четене на периферията. Художественото пространство на границата в прозата на Адам Бодор, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Ръководител:доц. д-р Камелия Спасова
|
2022
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Моника Емилова Гълъбова, PRAE Műfordító tábor/ Преводачески лагер PRAE, PRAE/Petőfi kulturális ügynökség
|
2024
|
|
2
|
Моника Емилова Гълъбова, ДА ВЛАДЕЕШ ‘МАЛЪК’ ЕЗИК- УНГАРСКИ В БЪЛГАРИЯ / БЪЛГАРСКИ В УНГАРИЯ. ПЕРСПЕКТИВИ, ВЪЗМОЖНОСТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИ ПЪТЕКИ. Среща-беседа с д-р Моника Фаркаш Барати (Сегедски университет, Унгария). Проект SUMMIT (Софийски университет "Св.Кл. Охридски), (70-04) ФКНФ.,
|
2023
|
|
3
|
Моника Емилова Гълъбова, Български семинар по превод на унгарска детска литература/участник с лекция, презентация, Унгарска преводаческа къща (Балатонфюред)
|
2022
|
|
4
|
Моника Емилова Гълъбова, Преводаческа работилница BG-кондуктор, Унгарска преводаческа къща
|
2022
|
|
5
|
Моника Емилова Гълъбова, Конкурс за примерен превод на унгарска литература за млади преводачи/стипендиант, Petőfi Literary Fund
|
2021
|
|
6
|
Моника Емилова Гълъбова, Конкурс за примерен превод на унгарска литература за млади преводачи/ стипендиант, Petőfi Literary Fund
|
2020
|
|
7
|
Моника Емилова Гълъбова, Ателие за превод на унгарска литература за млади български преводачи, Унгарска преводаческа къща
|
2019
|
|
8
|
Моника Емилова Гълъбова, Есенно студио за литературен превод, Фондация "Следваща страница", Къща за литература и превод, Столична програма "Култура", Nordisk Kulturfond
|
2019
|
|
9
|
Моника Емилова Гълъбова, Унгарска литературна вечер по случай честването на 35-годишнината на специалност „Унгарска филология“,
|
2019
|
|
10
|
Моника Емилова Гълъбова, Първа награда в Конкурса за млади преводачи на съвременна унгарска литература, организиран от СПБ/ Ателие по превод, Институт Балаши, СПБ, Унгарски културен институт
|
2018
|
| Превод на книга |
|
1
|
BG-кондуктор - Андреа Драгов, Виктория Андонова, Елица Климентиева, Клаудия Георгиева, Моника Гълъбова, Николай Бойков, Мошони, Ализ. Приказки за магазинчета, ISBN:9786197609004, Панорама, София
|
2020
|
|
2
|
Моника Гълъбова, Гардош, Петер. Утринна треска, ISBN:9786197245134, Авлига, София
|
2017
|
| Превод на статия |
|
1
|
Гълъбова, Моника, Атила Яс, Из "Делнични царства", ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2023
|
|
2
|
Моника Гълъбова, Естерхази, Петер. Крадецът на Корнел Ещи, ISSN (print):, Литературно списание "Текстил", София
|
2020
|
|
3
|
Моника Гълъбова , Немет, Золтан. Образът на миналото в съвременната унгарска литература, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2020
|
|
4
|
Моника Гълъбова, Манди, Иван. Чарли и Сайд, ISSN (online):, Сдружение Литературен клуб - Литклуб, София, Рецензирано
|
2019
|
|
5
|
Моника Гълъбова, Молнар, Естер Т. N.24, ISSN (online):, Сдружение Литературен клуб - Литклуб, София, Рецензирано
|
2019
|
|
6
|
Моника Гълъбова, Хаи, Янош. Едно момиче от Барцика, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", СОФИЯ
|
2019
|
|
7
|
Моника Гълъбова, Чабаи, Ласло. Непознатият спътник, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2019
|
|
8
|
Моника Гълъбова, Чутак, Габи. Натюрморт със заек, ISSN (online):, Сдружение Литературен клуб – Литклуб, СОФИЯ, Рецензирано
|
2018
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Гълъбова, Моника, пр. Ковач Лайош Гергей, Galabova, Monika, Kovacs Lajos Gergely, Фронтален сблъсък с реалността в романите на Елена Алексиева и Адам Бодор/Frontális ütközés a valósággal.
Egybecsengések Elena Alekszieva és
Bodor Ádám regényében, Хемус/ Haemus, issue:84, editor/s:Кьосева, Светла, 2024, pages:35-51, ISSN (online):1216-2590
|
2024
|
|
2
|
Гълъбова, Моника, Рефлексии на хронотопа върху езиковите девиации в прозата на Адам Бодор/REFLECTIONS OF THE CHRONOTOPE ON THE LANGUAGE DEVIATIONS IN ADAM BODOR’S PROSE, Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis, vol:Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis, issue:2022, 41/1, Publisher:Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", 2022, pages:115-124, ISSN (print):2534-918X
|
2022
|
|
3
|
Моника Гълъбова, "Американски пасторал" на Филип Рот: Краят на идилията, Българистика Nuova, брой:2019/4, редактор/и:доц. д-р Йордан Ефтимов, гл. ас. д-р Биляна Курташева, гл. ас. д-р Мария Огойска, издателство:Издателство на НБУ, 2020, стр.:162-184, ISSN (print):2603-4808
|
2020
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Гълъбова, М., Границата като предел на културно усвоеното пространство. Анимализация в лоното на периферията., Осемнадесета научна конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии , Publisher:УИ „Св. Климент Охридски”, 2022, pages:182-191, ISBN:2738-8158, Ref
|
2022
|
|
2
|
Гълъбова, М., Словесността в "Районът Синистра". Въпроси относно липсите на език, самоличност и памет като следствие от темпорално-пространствения модел при Адам Бодор, Седемнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и фокторанти във ФКНФ (сборник с доклади), editor/s:Данова, М. (съст.), Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, pages:219-229, ISSN (print):2738-8158, Ref
|
2022
|
|
3
|
Гълъбова, М., Фикция и/или реалност. Критическите прочити на Районът Синистра на Адам Бодор, Verba Iuvenium, редактор/и:Ичевска, Т. (съст.); Чакърова, К, издателство:Пловдивско университетско издателство, 2022, стр.:291-297, ISSN (print):2682-9460, Ref
|
2022
|
|
4
|
Моника Гълъбова, Книга и език в един предапокалиптичен свят. Драмата на словото и паметта в прозата на унгарския писател Адам Бодор, Будители. Обществото на знанието и хумънизмът на 21 в., Publisher:Академично издателство „За буквите – О писменехь“, 2021, pages:578-589, ISSN (online):2683-0094, Ref
|
2021
|
|
5
|
Моника Гълъбова, Художественото пространство на границата и смислопораждащите му функции в "Районът Синистра" на Адам Бодор, Шестнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:88-96, ISSN (print):1314-3948, Ref
|
2019
|
|
6
|
Моника Гълъбова, Янош Хай, Огрян от слънцето, Места на срещи/Прочити на унгарски книги, преведени на български, редактор/и:Бедеч, Ласло, издателство:Парадигма, 2017, стр.:148-153, ISBN:978-954-326-328-8, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Книга и език в един предапокалиптичен свят.
|
2021
|
|
2
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Фикция и/или реалност. Критическите прочити на "Районът Синистра" на Адам Бодор.
|
2021
|
|
3
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Границата като предел на културно
усвоеното пространство. Анимализация в
лоното на периферията
|
2021
|
|
4
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Рефлексии на хронотопа върху езиковите девиации в прозата на Адам Бодор
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Художественото пространство на границата и смислопораждащите му функции в "Районът Синистра" на Адам Бодор
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Моника Гълъбова, Новата унгарска литература — в контекста на българските преводи - Янош Хаи
|
2016
|
|