| Дисертация д-р |
|
|
Мария Иванова Тотоманова-Панева, Книга Царства в славянската хронографска традиция, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. дфн Татяна Славова
|
2016
|
| Монография |
|
1
|
Анна-Мария Тотоманова, Иван Христов, Татяна Славова, Гергана Ганева, Пиринка Пенкова, Мария Тотоманова-Панева, АТАНАСИЙ АЛЕКСАНДРИЙСКИ ПЪРВО СЛОВО ПРОТИВ АРИАНИТЕ. Т. I. Издание на текста / Athanasius Alexandrinus. Oratio I contra arianos. T. I. Editio textus. Ι, 429 с. София, 2022 (с. 7-11, 21-87, 310-355) ISBN:978-954-07-5546-5. Подадено за национален референтен списък, Рецензирано, International, ISBN:978-954-07-5546-5, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Пиринка Пенкова, Иван Христов, Христо Трендафилов, Мария Тотоманова-Панева, Първо слово против арианите. Т. II. Изследвания / Athanasius Alexandrinus. Oratio I contra arianos. T. II. Stidia. ΙΙ, 304 с., ISBN:978-954-07-5547-2, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
|
3
|
Мария Тотоманова-Панева, Книги Царства в славянската хронографска традиция (=Кирило-Методиевски студии. Кн. 27), ISBN:978-954-9787-41-2, София, Рецензирано
|
2019
|
| Научен проект |
|
1
|
Мария Тотоманова-Панева, Десети международен есенен научно-образователен форум
„Диалогът в образованието – съвременност и перспективи”, Ръководител, , Номер на договора:80-10-166/24.04.2020
|
2020
|
|
2
|
Мария Тотоманова-Панева, Девети международен есенен научно-образователен форум „Съвременният учител и предизвикателствата на информационното общество”, Член, , Номер на договора:80-10-182/16.04.2019
|
2019
|
|
3
|
Мария Тотоманова-Панева, Research Infrastructure on Religious Studies (ReIReS), Член,
|
2018
|
|
4
|
Мария Тотоманова-Панева, България между християнството и ересите. Старобългарският превод на Словата против арианите от Атанасий Александрийски, Член, , Номер на договора:КП 06-ОПР05/3
|
2018
|
|
5
|
Мария Тотоманова-Панева, Осми есенен научно-образователен форум „Взаимодействието между средно и висше образование като фактор за повишаване качеството на образованието“, Член, , Номер на договора:80-10-132/25.04.2018
|
2018
|
|
6
|
Мария Тотоманова-Панева, Модерна палеославистика и медиевистика МПМ , Член,
|
2017
|
|
7
|
Мария Тотоманова-Панева, Седми есенен научно-образователен форум „СЪВРЕМЕННИ ПЕДАГОГИЧЕСКИ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИЕТО“, Член, , Номер на договора:2042
|
2017
|
|
8
|
Мария Тотоманова-Панева, Шести есенен научно-образователен форум „Модернизация на образованието”, Член,
|
2016
|
|
9
|
Мария Тотоманова-Панева, Информатика, граматика, лексикография, Член,
|
2013
|
|
10
|
Мария Тотоманова-Панева, e-Medievalia (Електронни ресурси за дистанционно обучение по медиевистика, Член,
|
2012
|
| Научно ръководство |
|
|
Мария Тотоманова-Панева, Стратегии и подходи при превод на оригинални старобългарски текстове на СБЕ (Върху слова на Григорий Цамблак), СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Виолина Христова
|
2021
|
| Превод на книга |
|
1
|
M. Totomanova-Paneva, M. Lilova, The Bulgarian Alphabets, ISBN:978-619-245-216-2, Marin Drinov Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia
|
2022
|
|
2
|
M. Totomanova-Paneva, Чудотворни икони и свети мощи на Балканите / Miraculous Icons and Holy Relics in the Balkans , ISBN:ISBN:9789540755632, Sofia, Рецензирано
|
2022
|
|
3
|
Мария Тотоманова-Панева, Атанас Игов, ПЪТИЩА НА БАЛКАНСКИТЕ ЗОГРАФИ
ROADS OF BALKAN ICON-PAINTERS
, ISBN:978-954-8594-86-8, Симолини-94, София
|
2020
|
|
4
|
M. Totomanova-Paneva, M. Lilova, Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria,
, София
|
2011
|
|
5
|
M. Totomanova-Paneva, Борилов синодик. Издание и превод, автори: Ив. Божилов, А. Тотоманова, Ив. Билярски
(автор на превода на текста и на коментара към него на английски език)
, ПАМ Пъблишинг Къмпанr ООД, София
|
2010
|
| Редактор на издание реферирано |
|
|
Мария Тотоманова-Панева, Речник-индекс на словоформите в Бориловия синодик и придружаващите го текстове в ръкопис НБКМ 289, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
| Речник |
|
1
|
Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Маргарет Димитрова, Вероника Шалагин, РЕЧНИК НА ЕЗИКА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ Т.2, с. 65-227, 469-478. ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София. , ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София
|
2020
|
|
2
|
Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Гергана Ганева, Вероника Шалагин, Мария Тотоманова-Панева, Маргарет Димитрова, Речник на езика на Патриарх Евтимий. Част II, ISBN:978-954-07-4941-9, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2020
|
|
3
|
Ростислав Станков, Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Мария Тотоманова-Панева, Вероника Шалагин, РЕЧНИК НА ЕЗИКА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ Ч. 1., с. 7-24, 171-188, 218-232, 266-311. ISBN:978-954-07-4626-5, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София. , ISBN:978-954-07-4626-5, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Мария Тотоманова-Панева, New Greek Fragments in the Collection
of the Center for Slavo-Byzantine Studies
“Prof. Iv. Duichev”, Scripta & e-Scripta, vol:24, 2024, pages:279-288, ISSN (print):ISSN 1312-238X, ISSN (online):ISSN 2603-3364 , Ref, Web of Science
|
2024
|
|
2
|
Мария Тотоманова-Панева, Vocabulary for Human Anatomy in the Earliest Slavonic Translation of Books of Samuel and Kings, Palaeobulgarica , vol:XLVIII , issue:1, 2024, pages:103-114, ISSN (print):ISSN 0204-4021, ISSN (online):e-ISSN 2603-2899, doi:https://doi.org/10.59076/2603-2899.2024.1, Ref, Web of Science
|
2024
|
|
3
|
Мария Тотоманова-Панева, Кръгла маса, посветена на 950-годишнината от появата на най-ранния препис на Симеоновия сборник, , Palaeobulgarica, vol:XLVIII, issue:2, 2024, pages:173-176, ISSN (print):ISSN 0204-4021, ISSN (online):ISSN 2603-2899, doi:10.59076/, Ref, Web of Science
|
2024
|
|
4
|
M. Totomanova-Paneva, Златанова, Румяна. Книги на пророците Осия, Софония, Агей, Захария
и Малахия в старобългарски превод, Scripta & e-Scripta, issue:23, 2023, pages:431-434, ISSN (print):ISSN 1312-238X, ISSN (online):ISSN 2603-3364, Ref
|
2023
|
|
5
|
M. Totomanova-Paneva, Tatjana Slavova at 65, Scripta & e-Scripta The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies, vol:22, 2022, pages:403-405, ISSN (online):ISSN 2603-3364 (e-publication)
|
2022
|
|
6
|
Мария Тотоманова-Панева, Лексика, свързана с описанието на човешката външност, или как е изглеждал цар Давид , Palaeobulgarica/Старобългаристика, XLVI (2022), issue:4, 2022, pages:747-760, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
2022
|
|
7
|
Мария Тотоманова-Панева, Татяна Славова на 65 години, Българистика/Bulgarica, issue:44, 2022, pages:137-141, ISSN (print):1311-8544
|
2022
|
|
8
|
Мария Тотоманова-Панева, КЪМ ИСТОРИЯТА НА СЛАВЯНСКИЯ ПРЕВОД НА КНИГИ ЦАРСТВА. СЕГМЕНТАЦИЯ НА ТЕКСТА, Palaeobulgarica/Старобългаристика, vol:XLIII, issue:4, 2019, pages:67-78, ISSN (print):ISSN 0204-4021, Ref
|
2019
|
|
9
|
M. Totomanova-Paneva, За някои топоси, свързани с женските роли, в текста на Книга Царства, Eslavistica Complutense, брой:15, 2015, стр.:47-52
|
2015
|
|
10
|
М. Тотоманова-Панева, Една старозаветна гадателка, Палеобулгарика, том:XXXVIII , брой:2, 2014, стр.:38-43
|
2014
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, Гръцките глоси в Книгата на Константин Костенечки (Зогр. 105), SLAVIA ORTHODOXA AND BALKANIA ORTHODOXA, 2024, pages:127-136
|
2024
|
|
2
|
M. Totomanova-Paneva, Histdict system: Digital tools for presenting and processing Bulgarian medieval texts, APPLICATIONS OF MATHEMATICS IN ENGINEERING AND ECONOMICS (AMEE’22): Proceedings of the 48th International Conference “Applications of Mathematics in Engineering and Economics” 7–13 June 2022, Sofia, Bulgaria, Publisher:AIP Conference Proceedings Publishing, 2023, ISSN (online):https://pubs.aip.org/aip/acp/article-abstract/2939/1/120006/2929167/Histdict-system-Digital-tools-for-presenting-and?redirectedFrom=fulltext, doi:https://doi.org/10.1063/5.0179076, Ref
|
2023
|
|
3
|
Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, ГРАМОТА № 770 ОТ СБИРКАТА
НА НАЦИОНАЛНАТА БИБЛИОТЕКА
„СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“, ОСМИ МЕЖДУНАРОДЕН КОЛОКВИУМ ПО СТАРОБЪЛГАРИСТИКА СБОРНИК ДОКЛАДИ, editor/s:А. Тотоманова, М. Тотоманова-Панева, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, pages:215-230, ISBN:978-954-07-5599-1
|
2022
|
|
4
|
Мария Тотоманова-Панева, ТЕРМИНИ ЗА ЦВЕТОВЕ И ТЪКАНИ В СТАРОБЪЛГАРСКИТЕ КНИЖОВНИ ПАМЕТНИЦИ: ПО СЛЕДИТЕ НА АЗБЕСТА, РЬЦИ СЛОВО ТВРЬДО СБОРНИК В ЧЕСТ НА ПРОФ. Д.Ф.Н. ТАТЯНА СЛАВОВА, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, pages:480-492, ISBN:78-954-07-5625-7
|
2022
|
|
5
|
Мария Тотоманова-Панева, ПЕСЕНТА НА АНА В АРХИВСКИЯ ХРОНОГРАФ, ШЬСТВОУѬ НЫНѢ ПО СЛѢДОУ ОУЧИТЕЛЮ. Сборник в чест на проф. д.ф.н. Анна-Мария Тотоманова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:185-201, ISBN:978-954-07-5222-8, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
6
|
Мария Тотоманова-Панева, Проектът ReIReS – изследователска инфраструктура за религиозни изследвания и неговите перспективи, Диалогът в образованието - съвременност и перспективи. Десети международен есенен научно-образователен форум, редактор/и:Росица Пенкова, Емилия Рангелова, Илияна Петкова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:182-187, ISBN:978-954-07-5231-0, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
7
|
Мария Тотоманова-Панева, БИБЛЕЙСКИ ТОПОСИ: ОЗА И КИВОТЪТ, КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ ЧЕТЕНИЯ 2019 СБОРНИК, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова, Диана Атанасова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, стр.:104-111, ISBN:978-954-07-4929-7
|
2020
|
|
8
|
Мария Тотоманова-Панева, Дигитални ресурси за подготовка на докторанти, постдокторанти и млади учени, Съвременният учител и предизвикателствата на информационното общество, редактор/и:Елка Николова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:91-94, ISBN:978-954-07-5125-2, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2020
|
|
9
|
Мария Тотоманова-Панева, ЕТНОНИМИТЕ В ТЕКСТА НА ПЪРВА КНИГА ЦАРСТВА, Сборник доклади от Седми международен колоквиум по старобългаристика, editor/s:А. Тотоманова, Т. Славова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:239-246, ISBN:978-954-07-5079-8
|
2020
|
|
10
|
Мария Тотоманова-Панева, Петър Петров, Изследване на нагласите на учителите към използването на системи за управление на ученето
(Предварителни наблюдения), ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО МЕЖДУ СРЕДНО И ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ КАТО ФАКТОР ЗА ПОВИШАВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ОБРАЗОВАНИЕТО, editor/s:Елка Николова, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, pages:139-145, ISBN:978-954-07-4838-2
|
2019
|
|
11
|
M. Totomanova-Paneva, E-Medievalia: Electronic Resources for Distance Learning in Medieval Studies , Traditions and Innovations in the Education of the Balkan Countries, editor/s:Rossitsa Penkova, Petar Petrov, Mirena Legurska, Maria Totomanova-Paneva, Publisher:Парадигма, 2018, pages:358-361, ISBN:978-954-326-370-7
|
2018
|
|
12
|
Мария Тотоманова-Панева, За един hapax legomenon в Книга Царства, Информакита, граматика, лексикография. Сборник доклади и материали от заключителната конференция, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова, Татяна Славова, издателство:ГРАФИС, 2015, стр.:217-221
|
2015
|
|
13
|
Мария Тотоманова-Панева, Типология на грешките в славянския превод на Книга Царства, Кирило-Методиевски четения 2015 г., редактор/и:А. Тотоманова, Д. Атанасова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:221-230
|
2015
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, ОСМИ МЕЖДУНАРОДЕН КОЛОКВИУМ ПО
СТАРОБЪЛГАРИСТИКА
СБОРНИК ДОКЛАДИ, ISBN:978-954-07-5599-1, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, Явор Милтенов, РЬЦИ СЛОВО ТВРЬДО
СБОРНИК В ЧЕСТ НА
ПРОФ. Д.Ф.Н. ТАТЯНА СЛАВОВА, ISBN:978-954-07-5625-7, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
|
3
|
Димитър Веселинов, Мария Тотоманова-Панева, Петър Петров, Диалогът в образованието - съвременност и перспективи. Десети международен есенен научно-образователен форум, ISBN:ISBN 978-954-07-5231-0, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2021
|
|
4
|
Татяна Славова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Диана Атанасова , ШЬСТВОУѬ НыНѢ ПО СЛѢДОУ ОУчиТЕЛЮ, София
|
2021
|
|
5
|
Татяна Славова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Диана Атанасова, ШЬСТВОУѬ НЫНѢ ПО СЛѢДОУ ОУЧИТЕЛЮ. Сборник в чест на проф. д.ф.н. Анна-Мария Тотоманова.ISBN:978-954-07-52222-8, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 595 стр. Съставители . Национален референтен списък № 4585., ISBN:978-954-07-5222-8, УИ "Св. Климент Охридски", София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
6
|
Rossitsa Penkova, Petar Petrov, Mirena Legurska, M. Totomanova-Paneva, Traditions and innovations in the education of the Balkan countries, ISBN:978-954-326-370-7, Парадигма, София, Рецензирано, International
|
2018
|
|
7
|
Росица Пенкова, Petar Petrov, Mirena Legurska, M. Totomanova-Paneva, Traditions and innovations in the education of the Balkan countries , ISBN:978-954-326-370-7, „Парадигма”, София, Рецензирано
|
2018
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, New Greek Fragments in the Collection of the Centre for Slavo-Byzantine Studies “Prof. Iv. Duichev”
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Познавали ли са старобългарските книжовници Вергилий?
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Maria Totomanova-Paneva, A Voice of Their Own: Analyzing Women’s Speech in the Slavonic Translation of the Books of Samuel and Kings
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Лили Щамлер, Мария Тотоманова-Панева, The Byzantine Ruler’s Share in Old Age.
A Little-Known Account about Emperor John VI Kantakouzenos
|
2024
|
|
5
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Athanasius of Alexandria’s Orations Against the Arians. A New Glossary Index
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, E-Medievalia: Обучителна платформа по медиевистика
|
2024
|
|
7
|
Секционен доклад, Maria Totomanova-Paneva, On Some Greek Glosses in MS Zogr. 105
|
2024
|
|
8
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Athanasius of Alexandria’s Orations Against the Arians. Glossary Index
|
2024
|
|
9
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Проблеми при превода на ранни новобългарски текстове на съвременен български език
|
2023
|
|
10
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Лекарственик D Gr 352 от колекцията на ЦСВП „Проф. Ив. Дуйчев“ в балкански контекст
|
2023
|
|
11
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Vocabulary for Human Anatomy in the Earliest Slavonic Translation of the Scripture (Books of Samuel and Kings)
|
2023
|
|
12
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Лили Щамлер, Women and Their Afflictions According to Iatrosophion D Gr. 352
|
2023
|
|
13
|
Присъствие, Мария Тотоманова-Панева, „Богородица в славянската култура“ (La Madre di Dio nelle culture slave)
|
2022
|
|
14
|
Секционен доклад, M. Totomanova-Paneva, Histdict System: Digital Tools for Presenting and Processing Bulgarian Medieval Texts
|
2022
|
|
15
|
Секционен доклад, M. Totomanova-Paneva, Colour Terminology in Slavonic Parabiblical Traditions: In Search of Asbestos/Amiant in Old
Bulgarian Literature
|
2022
|
|
16
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, За вариативността в превода на Първо слово против
арианите
|
2022
|
|
17
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Песента на Ана в Архивския хронограф
|
2021
|
|
18
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Гръцки ръкописен фрагмент от колекцията на ЦСВП „Проф. Иван Дуйчев“
|
2021
|
|
19
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Грамота No 770 от сбирката на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“
|
2021
|
|
20
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Проектът ReIRes – изследователска инфраструктура за религиозни изследвания и неговите перспективи
|
2020
|
|
21
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Етнонимите в Първа книга Царства
|
2019
|
|
22
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Какво ни казва сегментацията на текста за историята на славянския превод на Книги Царства
|
2019
|
|
23
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Към историята на превода на Книги Царства. Сегментация на текста
|
2019
|
|
24
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Дигитални ресурси за подготовка на докторанти, постдокторанти и млади учени
|
2019
|
|
25
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Изследване на нагласите на учителите към използването на системи за управление на ученето
(Предварителни наблюдения)
|
2018
|
|
26
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, The Perception of the Pagan Practices in the OCS Chronographic Recension of 1-4 Kingdoms
|
2017
|
|
27
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Възприемането на езическите практики в хронографската редакция на Книга Царства
|
2017
|
|
28
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Още веднъж за опитноизследователската работа на учителя
|
2017
|
|
29
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, За един hapax legomenon в Книга Царства
|
2015
|
|
30
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Типология на грешките в славянския превод на Книга Царства
|
2015
|
|
31
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Редки лексеми и хапакси, свързани с човешкото поведение, в славянския превод на книга Царства
|
2014
|
|
32
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, Една старозаветна гадателка
|
2014
|
|
33
|
Секционен доклад, Мария Тотоманова-Панева, За някои топоси, свързани с женските роли, в текста на книга Царства
|
2013
|
|