Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на проф. д-р Маргарет Димитрова

Author ID (SCOPUS):36625316300

ORCID ID:https://orcid.org/0000-0002-6370-0763
Глава от книга
1 Маргарет Димитрова, Предговор/ Preface, in ДЕЯНОВА, Мария. Езикът на История Славянобългарска. Новобългарската му основа и самоковският роден говор на преп. Паисий Хилендарски, стр. 9-12, ISBN:9789544760939, РОД, София 2023
2 Milan Mihaljević, Vesna Badurina Stipčević, Mateo Žagar, Andrea Radošević, Marija-Ana Dürrigl, Iskra Hristova-Šomova, Ivan Botica, Margaret Dimitrova, Jasna Vince, Ivan Botica, Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163), beram.stin.hr/hr/transliteration/53, в сътрудничество с чуждестранни учени 2015
3 Маргарет Димитрова, Димитрова, М. Книжнина през XVII в. Книжовници и средища. Дамаскинарска литература. – В: История на българската средновековна литература. Съст. А. Милтенова. София: Изток-Запад, 2 изд., 727–740., Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени 2009
4 Мария Йовчева, Маргарет Димитрова, Евхологичните последования в старобългарската книжнина според ръкописните свидетелства: текстологически и композиционни особености. -- В: История на българската средновековна литература. С. 2008, 166-170. 2ро изд. 2009 2009
5 Маргарет Димитрова, Книжнина на българите католици. -- В: История на българската средновековна литература. Съст. Анисава Милтенова С., 2008, 1 изд., 2009, 2ро изд., 744-752. , Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени 2009
6 Анисава Милтенова, Маргарет Димитрова, Ресавски правопис. -- В : История на българската средновековна литература. София, 1во изд. 2008, 2ро изд. 2009, стр. 621-622. 2009
7 Маргарет Димитрова, Старобългарската книжнина и хърватската глаголическа традиция. – В: История на българската средновековна литература. Съст. А, Милтенова. С., 2008, 1во изд., 2009, 2ро изд., 324-329. 2009
8 Маргарет Димитрова, Тълковна литература. – В: История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова. С. 2008, 1во изд. 2009, 2ро изд., 626-629. 2009
9 Аделина Ангушева, Десислава Атанасова, Андрей Бояджиев, Нина Гагова, Маргарет Димитрова, Мария Йовчева, Анисава Милтенова, Татяна Славова, Ана Стойкова, Лора Тасева, История на българската средновековна литература. С., 2008, 1во изд. 2009, 2ро изд., с. 76-81, 86-102, 168-176, 192-201, 249-253,286-295, 460-466, 621-622 (заедно с А. Милтенова), 727-740, 744-752. , в сътрудничество с чуждестранни учени 2008
Дисертация д-р
Margaret Dimitrova, Greek and Latin Loan Words and Names in Croatian Glagolitic Missals, 1998
Друго (научно-популярни и др. под.)
Adelina Angusheva and Margaret Dimitrova, Women’s Health in the South Slavic Orthodox Tradition. In: The Recipes Project , 2016
Изложби
Маргарет Драганова Димитрова , Национална Зографският манастир -- път през вековете 2019 Библиотеката на Софийския университет 20.11.2019-29.11.2019, съпътстваща международна конференция, посветена на Зографския манастир. Изложбата е организирана с експонати, предоставени от манастира. 2019
Книга
1 Христов, И., Иванов, Я., Димитрова, М., Драгнев, Д., Кирилов, К., Маринова, С., Атанасов, А., Каминис, Я., Дейнова, М., Петков, А., Терминологичен речник на Йоан Екзарх, Христов, И., Тотоманова А. (ред.) , ISBN:978-954-07-4627-2, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София 2019
2 Milan Mihaljević, Vesna Stipčević, Ivan Botica, Ana Crnčević, Maria-Ana Dürrigl, Milan Pelc, Mateo Žagar, Iskra Hristova-Šomova, Margaret Dimitrova, Ana Radošević, Drugi Beramski brevijar. Hrvatskoglagoljski rukopis 15. stoleća. Dio 1., ISBN:978-953-6080-26-7, Staroslavenski institut, Zagreb, Рецензирано, International 2018
3 Климентина Иванова, Елисавета Мусакова, о. Козма (Красимир) Поповски, Петко Петков, Андрей Бояджиев, Андрей Бобев, Любка Ненова, Маргарет Димитрова, Каталог на славянските ръкописи от Зографската света обител (287-405), ISBN:978 954 770 443 5, Зографски манастир, Света Гора, Зографски манастир, Света Гора, Рецензирано 2017
4 Даринка Караджова, Иван Харалампиев, Надежда Драгова, Маргарет Димитрова, История славянобългарска. Гладичов препис, ISBN:ISBN 978-954-394-100-1, Болид-Инс, София 2012
5 Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Петков Петков, Александър Николов, иерод. Атанасий, Паисий Хилендарски. История славянобългарска. Критическо издание с превод и коментар. Текста подготвиха за печат Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Петко Петков. Превод на съвременен български книжовен език Димитър Пеев. Коментар Александър Николов, Димитър Пеев. Предговор: иерод. Атанасий. Света гора Атон, Славянобългарска зографска обител. I изд. 2012, стр 423; II допълнено и преработено изд. 2013, стр. 448 (Д. Пеев, М. Димитрова и П. Петков ̶ подготовка на изданието на Паисиевия текст с разночетения по 6 преписа; М. Димитрова, Д. Пеев, П. Петков. Принципи на изданието, стр. 37-45).3-то изд. 2015; 4-то изд. 2016; 5-то изд. 2018, ISBN:ISBN: 978-619-152-094-7 , Света Гора Атонска, Рецензирано 2012
Монография
1 Маргарет Димитрова, Миглена Иванова, Ива Станоева, Дарина Младенова, Мая Александрова, Хетил Ро Хауге, Делян Русев, Традиционното облекло в България. Документи от 1888-1889 г., ISBN:978-954-07-5103-0; ISBN електронно издание 978-954-07-5105-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2021
2 Маргарет Димитрова, Средновековни молитви за родилки (критическо издание), ISBN:978-954-580-345-1, Херон Прес, София 2014
3 Маргарет Димитрова, Тълкувания на Песен на Песните в ръкопис 2/24 от Рилската света обител, ISBN:978-954-580-310-9, Херон Прес, София, Рецензирано 2012
Научен проект
1 Маргарет Димитрова, „Монашеството и българската историопис от XVIII век – извори, употреби, интерпретации. Конференцията е посветена на 300 годишнината от рождението на о. Паисий Хилендарски , Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80.10.74.10.05.2022 2022
2 Маргарет Димитрова, Святост, текст, книга. В чест на Климентина Иванова., Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-202 2020
3 Маргарет Димитрова, „Модерна палеославистика и медиевистика“, финансиран от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейските структурни и инвестиционни фондове., Член, , Номер на договора:BG05М2OP001-2-009-0005 2017
4 Маргарет Димитрова, Духовността на София в историческата памет, Член, Мозайка ЕООД, Столична община 2017
5 Маргарет Димитрова, Зографски дигитален архив в Софийския университет "Св. Климент Охридски", Член, 2017
6 Маргарет Димитрова, „Местно производство, облекло и названия (Принос към проучване на езиковото богатство чрез дигитализация и анализ на редки ръкописни документи)” 2016- ДН 10/12 ФНИ , Ръководител, МОН -- ФНИ, Номер на договора:ДH 10/12 2016
7 Маргарет Димитрова, Център за върхови постижения за хърватска глаголическа култура (Берамски кодекси), Хърватия, Член, 2015
8 Маргарет Димитрова, E-Medievalia ((Електронни ресурси за дистанционно обучение по медиевистика)), Член, 2012
9 Маргарет Димитрова, Издание на In stolis repromissionis. Светци и святост в Централна и Източна Европа// Saints and Sainthood in Central and Eastern Europe. Съст. Аделина Ангушева-Тиханова, Маргарет Димитрова, Росина Костова, Росен Р. Малчев. София: Род, 2012, 520 стр., Ръководител, 2011
10 Маргарет Димитрова, Encyclopaedia slavica sanctorum: Светци и свети места в България в Гутенбергов и електронен формат, Член, ФНИ на МОМН, Номер на договора:ДДВУ 02/68 (2010) 2010
11 Маргарет Димитрова, Development of a joint course “The Bible and Biblical Commentaries in Greek, Latin, Armenian, Georgian, and Slavonic Traditions”, Член, Curriculum Develepment Center, Central European University 2009
12 Маргарет Димитрова, Четвърт хилядолетие «История славяноболгарская» , Член, 2007
13 Маргарет Димитрова, Патриархът Неофит. Манастирът, библиотеката, учебната книга., Член, 2006
Научно ръководство
1 Маргарет Димитрова, Климентина Иванова, „Повествователни текстове за Неделя православна в южнославянската книжнина („Повест за светите и почитани икони”)“, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Мартина Янкова 2020
2 Маргарет Димитрова, „Религията на траките: начин на представяне в Исторически музей „Искра“ град Казанлък“, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Десислава Жекова 2019
3 Маргарет Димитрова, „Съвременни представи, вярвания и ритуали при новородено бебе. Исторически корени и лексикални особености“ , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Любослава Генова 2019
4 Маргарет Димитрова, Майя Йонова, Цикълът на Агапий Ландос „Чудеса Богородични” в южнославянската ръкописна традиция. Мотивът за договора с дявола., СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Десислава Узунова (защитила на 7.05.2019) 2019
5 Маргарет Димитрова, Език и библия, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Неда Миладинова 2018
6 Маргарет Димитрова, "Житийни текстове за св. Сава Освещени в историята на българската книжнина", ЮЗУ "Неофит Рилски" дисертация д-р:Илина Лулейска (докторантка, защитила на 18.01.2017) 2017
7 Маргарет Димитрова, Ролята на св. Методий в създаването и разпространението на славянската писменост, НГДЕК -- Исторически факултет дипломна работа:Георги Павлов (дипломант, защита 20.04.2016) 2016
8 Маргарет Димитрова, Преводи на Протоевангелието на Яков в средновековната българска книжнина, Катедра по кирилометодиевистика дипломна работа:Камелия Христова (магистрантка, защита юни 2015) 2015
9 Маргарет Димитрова, Текстове за св. Екатерина в хърватската книжнина от XV-XVIII в.: езикови аспекти, дисертация д-р:Симеон Стефанов (докторант, защитил на 02.11.2015) 2015
10 Маргарет Димитрова, Лексиката на св. Климент Охридски и съвременни преводи на негови произведения, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Ю Джънг Че (докторант, защитила на 07.05.2014) 2014
11 Маргарет Димитрова, Образът на Богородица и Песен на Песните, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мартина Милкова (магистрантка) 2014
12 Маргарет Димитрова, Двуезичен речник на житието на Света Петка от Патриарх Евтимий, преведено на латински от Рафаел Левакович, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Иван Илиев 2012
Редактор на издание реферирано
Маргарет Димитрова (гл.ред.), Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски", ФСлФ, Редактор на издание реферирано 2016
Редактор на сборник
1 Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Екатерина Дикова, Генчо Банев и Любка Ненова. (Съст.) , Зографски съборник. Зографска света обител, Атон, 2019, 992 стр. ISBN: 978-954-770-452-7., Редактор на сборник 2018
2 Ад. Ангушева, М. Димитрова, М. Йовчева, М. Петрова-Танева, Д. Радославова, Vis et Sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova: Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката. София: „Боян Пенев“, 2016, 800 стр., Редактор на сборник 2015
3 Elka Bakalova, Margaret Dimitrova, M.A.Johnson (eds)., Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context. Sofia: American Research Center in Sofia, 2017, 600 стр., Редактор на сборник 2013
Речник
1 Маргарет Димитрова, Тодор Г. Влайков. Избрани християнски произведения. Предговор от М. Димитрова. В помощ на читателя: За правописа и езика на публикуваните в това издание Влайкови творби, стр. 15-21; Речник на редки и остарели думи, стр. 486-531., ISBN:978-954-770-480-0, Зографски манастир, София 2023
2 Татяна Славова, Анна-Мария Тотоманова, Анета Димитрова, Гергана Ганева, Мария Тотоманова-Панева, Маргарет Димитрова, Вероника Шалагин, РЕЧНИК НА ЕЗИКА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ Т.2, с. 65-227, 469-478. ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София. , ISBN:978-954-07-4941-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2020
3 М. Костова , Б. Парашкевов, М. Славова, Н. Георгиева, М. Димитрова, Корективен речник на чужди думи в българския език, ISBN:978954-07-3385-2, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2012
Статия в научно списание
1 Маргарет Димитрова, Маргарет Димитрова, рецензия за Ана Стойкова. Физиолог. Александрийската редакция и нейните славянски преводи. София: Издателски център "Боян Пенев", 2024, 240 стр. ISBN 978-619-7372-76-2, Старобългарска литература, vol:69-70, 2024, pages:390-394, ISSN (print):0204868Х, ISSN (online):2535-0919, Ref, SCOPUS Quartile: Q2 (2024) 2024
2 Симеон Стефанов, Маргарет Димитрова, Анимал: книга за не-хора и хора, Филологически форум, брой:1 (17), 2023, стр.:244-251, ISSN (online):ISSN 2534-9473, Ref 2023
3 Маргарет Димитрова, АРХАИЧНИ ЕЗИКОВИ ЧЕРТИ В „ЖИТИЕТО НА ЕДНА МАЙКА“ И „ДЕТСКИ ГОДИНИ“ (Т. 1 НА „ПРЕЖИВЯНОТО“) ОТ ТОДОР ВЛАЙКОВ, Лингвистични проблеми 3: НАУЧНИ ТЕКСТОВЕ ОТ ЧЕТВЪРТАТА МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ „ЛИНГВИСТИКАТА – ИСТОРИЯ, ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА, ПЕРСПЕКТИВИ“ (БЛАГОЕВГРАД, 1-2 ЮНИ 2023 Г.)В ЧЕСТ НА ПРОФ. Д-Р ЛИЛИЯ ИЛИЕВА, том:3, 2023, стр.:27-36, ISSN (print):ISSN: 2682-9673 2023
4 Маргарет Димитрова, Нов речник на лексиката в български ръкопис от средата на XIX век, Чуждоезиково обучение, vol:50, issue:5, 2023, pages:523-526, Ref 2023
5 Маргарет Димитрова, ЧЕХЛАРОВИЯТ ПРЕПИС НА „ИСТОРИЯ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКА“, Годишник на Асоциация за антропология, етнология и фолклористика »Онгъл« (Етнос и култура: Между локуса и универсума), том:22, 2023, стр.:30-44, Ref, др.(CEEOL) 2023
6 Маргарет Димитрова, Международна конференция, посветена на о. Паисий Хилендарски и създаването на „История славянобългарска“., Българистика, том:45, 2022, стр.:81-83, ISSN (print):1311-8544 2022
7 Лилия Илиева, Маргарет Димитрова, ПИСМОТО НА ЧИПРОВЧАНИ ОТ 1658 Г. ДО ПАПАТА: АНАЛИЗ И ФАКСИМИЛЕ, Научни трудове. Филология. Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", том:59, кн.1, сб. А, 2021, 2022, стр.:11-29, ISSN (online):08610029, Ref 2022
8 Iskra Hristova-Shomova, Margaret Dimitrova, Andrej Bojadzhiev, Johannes Reinhart at 70, Scripta&e-Scripta, vol:21, 2021, pages:360-362, Ref 2021
9 Маргарет Димитрова, Ръкопис N 97 в Научния архив на Българската академия на науките: щрихи към разпространението на "История славянобългарска" на о. Паисий Хилендарски, Българска реч, том:27, брой:2, 2021, стр.:33-52, ISSN (print):ISSN 1310-733X 2021
10 Margaret Dimitrova, Translating Etymologies: The Versio Slavica of Theodoret of Cyrrhus’ Commentaries on the Song of Songs, Scripta & e-Scripta, vol:20, 2020, pages:333-342, ISSN (print):1312-238X, ISSN (online):2603-3364, Ref 2020
11 Маргарет Димитрова, Правопис и език на три ръкописни документа от 1888 г. , Език и литература, брой:1-2, 2020, стр.:144-161, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2535-1036, Ref, (ceeol) 2020
12 Маргарет Димитрова, Архивен документ с описание на облеклото в Трънско окръжие през 1888 г. , Българска етнология, том:21, брой:3, 2019, стр.:271-291, ISSN (print):1310–5213, ISSN (online):2367-6892, Ref 2019
13 Маргарет Димитрова, Песен на Песните в средновековни славянски кирилски ръкописи: преводни съответствия на гръцкия текст в Септуагинта, Онгъл. Електронно списание, том:11, брой:16, 2019, стр.:302-353, Ref 2019
14 Маргарет Димитрова, Международна конференция, посветена на средновековните бревиари. , Език и литература , брой:3-4, 2018, стр.:316-318, Ref 2018
15 Маргарет Димитрова, Песен на песните 2:14b в средновековни славянски ръкописи: преводачески подходи, Език и литература, брой:3-4, 2018, стр.:135-150, Ref 2018
16 Margaret Dimitrova, The earliest Slavonic translation of the Song of Songs from Greek: A possible influence from the Vulgate?, Scripta & e-Scripta, том:16-17, 2017, стр.:59-72, Ref 2017
17 Mariya Kiprovska, Margaret Dimitrova, The Zograf Library and Archives: Research Approaches to Digitizing, Cataloguing, and Editing the Sources, Sofia, 27–28 October 2017 , COMSt Bulletin , issue:3/2, 2017, pages:128-130 2017
18 Маргарет Димитрова, Миглена Иванова, Илина Лулейска, България в края на XIX век: Многообразие в езика – многообразие в облеклото. , Езиков свят 15, том:15, брой:2, 2017, стр.:12-19, ISBN:C614-4934. - 1312-0484, Ref 2017
19 Маргарет Димитрова, Некоторые проблемы издания позднесредневековых южнославянских толковых переводов Библии. , Studi slavistici, том:13, 2016, стр.:337-347, doi:http://dx.doi.org/10.13128/Studi_Slavis-20438, Ref 2016
20 Маргарита Младенова, Маргарет Димитрова, Владимир Вавржинек на 85 години. – /, –, Българистика/Bulgarica , том:31, 2015, стр.:86-94, ISSN (print):1311-8544 2015
21 Маргарет Димитрова, Рецензия за Лора Тасева, Триодните синаксари в средновековната славянска книжнина. Текстологично изследване. Издание на Закхеевия превод. Словоуказатели. Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. Fontes et dissertationеs. Tom. LIV. Weiher Verlag, Freiburg i. Br., 2010, 823 стр. , Slovo, том:64, 2014, стр.:223-229, Ref 2014
22 Маргарет Димитрова, Гръцките заемки гуѱи, уѱи и епалѯіс, или как Константин Костенечки използва тълкованията на Песен на песните в оригиналните си произведения, Palaeobulgarica , том:26 (festschrift Predrag Matejic), брой:4, 2012, стр.:62-74, Ref 2012
23 Маргарет Димитрова, Преводаческите решения в един късен превод на тълкувания към Песен на Песните, запазен в рилския ръкопис 2/24, Български език, том:57, брой:3, 2010, стр.:7-18, Ref 2010
24 Margaret Dimitrova, Adaptation of Greek Feminine a-Declension Nouns Ending in –η in Medieval Slavonic Sources: The Evidence of Croato-Glagolitic Missals. , Slavia, том:58, брой:3-4, 2009, стр.:287-302, Ref 2009
25 Петко Петков, Маргарет Димитрова, The Book of Daniel in the Breviary of Vid of Omisalj, Slovo, том:56-57, 2007, стр.:439-449, ISSN (print):0583-6255, Ref 2007
26 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Medieval Slavonic Childbirth Prayers: Sources, Context and Functionality, Scripta & e-Scripta, том:2, 2004, стр.:273-290, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени 2004
27 Маргарет Димитрова, Молитви, обичаи и вярвания за постродилния период, Годишник на Асоциация за антропология, етнология и фолклористика »Онгъл« (Култ и обредност)), 2001, pages:58-68 2001
28 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Towards Computer Processing of Slavic Late Medieval and Pre-Modern Miscellanies. , Paleobulgarica, vol:22 , issue:2, 1998, pages:81-91, Ref 1998
29 Margaret Dimitrova, Mary of Egypt in Medieval Slavic Literacy. , Byzantinoslavica, том:56, 1995, стр.:617-624, Ref 1995
30 Маргарет Димитрова, Из историята на думата антропология в българския книжовен език. , Български фолклор, том:20, брой:2, 1994, стр.:109-119, ISSN (print):0323-9861, Ref 1994
Статия в поредица
1 Margaret Dimitrova, Maxim Goynov, Konstantin Rangochev, Gita Senka, “Encyclopaedia Slavica Sanctorum” Ten Years Later: Main Trends and Questions, Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. Conference Proceedings, issue:13, Publisher: Institute of Mathematics and Informatics – BAS, 2023, pages:87-95, ISSN (print):ISSN: 1314-4006, ISSN (online):eISSN: 2535-0366, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2023), International 2023
2 Маргарет Димитрова, Да опишеш облеклото: Езикови умения и подходи на българската администрация според ръкописен документ от 1888/1889 г. , Polyslav (Die Welt der Slaven). Sammelbände/Сборники. xx, vol:Contributions to the 23nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav). , issue:23, editor/s:Bednarska, K., Kruk, D., Popov, B., Saprikina, O., Speed, Terekhova, S., Tsonev., R, Z., Wysocka, A., 2021, pages:68-77 2021
3 Ваня Иванова, Маргарет Димитрова, Проектът "Гутенберговата революция и българите", Българистика, брой:41, редактор/и:А. Милтенова и др., издателство:издателство на БАН, 2020, стр.:75-81 2020
4 Margaret Dimitrova, New Testament Quotations in a Medieval Slavonic Manuscript with Commentaries on the Song of Songs, Journal of Ancient Judaism Supplements, том:Between Text and Text. The Hermeneutics of Intertextuality in Ancient Cultures and Their Afterlife in Medieval and Modern Times, брой:6, редактор/и:Michaela Bauks, Wayne Horowitz, and Armin Lange, in association with Bernd Hene, издателство:Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, стр.:203-215, Ref 2013
5 Аделина Ангушева-Тиханова, Маргарет Димитрова, Самоков и борбата на Църквата срещу баенето и гадаенето., Годишник на Асоциация „Онгъл“, том:Етнология на общуването., брой:12, редактор/и:Р. Малчев и др., издателство:Род, 2013, стр.:120-134, в сътрудничество с чуждестранни учени 2013
6 Маргарет Димитрова, Из късното ръкописно наследство на Самоковско., Годишник на Асоциация „Онгъл“. , том:Етнос и сакрална география., брой:10, редактор/и:Росен Малчев, Константин Рангочев, Николай Ненов, Маргарет Димитрова, издателство:Род, 2012, doi:296-31 2012
7 Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Обрезание Господне , Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012 2012
8 Искра Христова-Шомова, Мария Йовчева, Маргарет Димитрова, Петко Петков, Росен Малчев, Константин Рангочев, Елка Бакалова, Св. Василий Велики /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012 2012
9 Маргарет Димитрова, Превод и тълкование (по материал от превода на тълкованията на Песен на Песните в ръкопис 2/24 от Рилския манастир), Кирило-Методиевски студии, том:Проблеми на Кирило-Методиевото дело и на българската култура през IX-X век, брой:17, 2007, стр.:213-232 2007
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Margaret Dimitrova, Enigma and the Enigmatic in medieval Slavonic Biblical Manuscripts, Enigma in Rus and Medieval Slavic Cultures (=Sense, Matter, and Medium 8), editor/s:Agnes Kriza, W.F.Ryan, Publisher:Walter de Guyter GmbH, Boston/ Berlin, 2024, pages:13-30, ISSN (print):2367-0290, ISBN:978-3-11-077910-3, Ref 2024
2 Delyan Rusev, Margaret Dimitrova, Yavor Ivanov, LOANS FROM EAST AND WEST: TWO LOANWORDS DENOTING FABRICS IN THE 19th CENTURY BULGARIAN LANGUAGE (TULANGLE AND CHETARIYA), Zamfirei Mihail : Omagiu, editor/s:Lia Brad Chisacof, Simona Nicolae, Cătălina Vătăşescu., Publisher:Cluj-Napoca: Scriptor : Mega,, 2024, pages:273-291, ISBN:I978-606-8539-58-4 ISBN 978-606-020-852-5 2024
3 Маргарет Димитрова, „ВЪЗЕЛЧЕ СМИРНА“: КЪМ ВЪПРОСА ЗА ПРЕДАВАНЕТО НА АНТИЧНИ РЕАЛИИ И ИМЕНА В СРЕДНОВЕКОВНИ ЮЖНОСЛАВЯНСКИ БИБЛЕЙСКИ ПРЕВОДИ, РЬЦИ СЛОВО ТВРЬДО СБОРНИК В ЧЕСТ НА ПРОФ. Д.Ф.Н. ТАТЯНА СЛАВОВА, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова, Мария Тотоманова-Панева, Явор Милтенов, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:419-430, ISBN:978-954-07-5625-7 2022
4 Margaret Dimitrova, Dessislava Uzunova, Narratives of Miracles of the Theotokos in South Slavonic Manuscripts Written in Mount Athos Monasteries in the Seventeenth – Nineteenth Centuries, REPRÉSENTATIONS DE LA VIERGE MARIE ENTRE CULTE OFFICIEL ET VÉNÉRATION LOCALE TEXTES ET IMAGES, editor/s:Cristina Bogdan, Cristina-Ioana Dima et Emanuela Timotin, Publisher:Heidelberg: Herlo, 2022, pages:111-123, ISBN:978-3-948670-09-2, PhD 2022
5 Маргарет Димитрова, ОБЩИНСКИТЕ ПИСАРИ В БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ 1888 ГОДИНА: АДМИНИСТРАТИВНА И ЕЗИКОВА ГРАМОТНОСТ, Кирило-Методиевски четения 2020. Юбилеен сборник, редактор/и:Д. Атанасова-Пенчева, А. Димитрова и М. Димитрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:295-313, ISBN:978-954-07-5348-5 2021
6 Маргарет Димитрова, Правописни особености на описанията на традиционните костюми от петима български чиновници от 1888/89 г., Облеклото и езикът, editor/s:Миглена Иванова, Маргарет Димитрова, Василка Алексова, Боян Вълчев, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, pages:361-378, ISBN:ISBN 978-954-07-4993-8 2020
7 Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Текстове за женското здраве в късната южнославянска традиция, Кирило-Методиевски четения 2019, редактор/и:Анна-Мария Тотоманова и Диана Атанасова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:126-138, ISBN:9789540749297, в сътрудничество с чуждестранни учени 2020
8 R. Ceulemans, M. Dimitrova, The Slavonic catena also known as the "Commentary of Philo" and the Greek Catena Hauniensis on the Song of Songs., The Literary Legacy of Byzantium: Editions, Translations, and Studies in Honour of Joseph A. Munitiz SJ. , Publisher:Brepols, 2019, pages:109-144, International 2019
9 Маргарет Димитрова, Климентина Иванова, Елисавета Мусакова, Андрей Бобев, Андрей Бояджиев, Петко Петков, свещ. Козма Поповски, Любка Ненова, Каталогизиране на кирилски ръкописи от втората половина на XVIII до първата половина на ХХ век, пазени в Зографския манастир: трудности и перспективи, Зографски съборник, редактор/и:Димитърв Пеев, Маргарет Димитрова, Екатерина Дикова, Генчо Банев и Любка Ненова, издателство:Зографска света обител, 2019, стр.:23-42, ISBN:978-954-770-452-7, PhD 2019
10 Лилия Илиева, Маргарет Димитрова, „История славянобългарска“ и Сремски Карловци., Академик Петър Динеков и хуманитарната наука – идеи, позиции, концепции. Сборник с материали от Колегиума, посветен на 100 години от рождението му. , редактор/и:Румяна Дамянова и Елена Томова, издателство:ИК „Мултипринт“, 2018, стр.:358-372 2018
11 Margaret Dimitrova, Ilya Petrov, A Slavonic Translation of a Catena Containing Commentaries on the Song of Songs: Problems of its Edition and Further Perspectives , Editing Mediaeval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions (Festschrift for Francis J. Thomson), editor/s:Lara Sels, Jürgen Fuchsbauer, Vittorio Tomelleri and Ilse de Vos. Leuven, Publisher:Peeters, 2018, pages:323-340, ISSN (print):978-90-429-3531-0 , ISSN (online):978-90-429-3821-2, Ref, International 2018
12 Mariana Damova, Margaret Dimitrova, Mapping the Routes of Paisij Hilendarski’s Istorija slavjanobolgarskaja: The start of the site “Geography of Letters”. , Дългият осемнадесети век. Т. 1. Миналото на Балканите: подходи и визуализации (XVIII-XIX век), редактор/и:Рая Заимова, Надежда Александрова, Анна Алексиева, издателство:Българско общество за изучаване на XVIII век, 2018, стр.:7-18 2018
13 Маргарет Димитрова, Късни требници в библиотеката на Рилския манастир. , Рилският манастир. История, памет, духовност., редактор/и:Светлана Куюмджиева, Вася Велинова, Елена Узунова, Иван Желев., издателство:Изток-Запад, 2018, стр.:134-150 2018
14 Мая Александрова, Маргарет Димитрова, Ръкописен извор за названия на дрехи от края на хiх век от Тополовградска околия, Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова, редактор/и:Дарина Младенова, Биляна Михайлова и Екатерина Търпоманова, издателство:Факултет по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“, 2018, стр.:139-150, ISSN (online):978-619-7433-26-5 , ISBN:978-619-7433-25-8 2018
15 Miglena Ivanova, Margaret Dimitrova, Simeon Stefanov, Historical Linguistics and Anthropology of Dress in Bulgaria, Proceedings of the 2nd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2017), editor/s:Eric McAnally, Yong Zhang,Randall Green, Irina Tretyakova, Publisher:Atlantis Press, 2017, ISBN:978-94-6252-351-7, ISSN: Part of series: ASSEHR, ISSN: 2352-5398, volume: 124, 2017, doi:10.2991/iccessh-17.2017.249, 1070-1073 2017
16 Маргарет Димитрова, Песен на Песните в Берамския бревиар, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от тринадесетите международни славистични четения, София, 21-23 април 2016. Т.1. Лингвистика. , редактор/и:Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, издателство:Фабер, 2017, стр.:73-81 2017
17 Маргарет Димитрова, Последованията на осмия и четиридесетия ден след раждането в Зографския ръкопис №13., Светът е слово, словото е свят. Сборник от юбилейната международна конференция на Филологическия факултет – 25 години филология, редактор/и:Магдалена Костова-Панайотова, Анжелина Пенчева, Любка Ненова, Дончо Георгиев, издателство:Университетско издателство „Неофит Рилски“, 2016, стр.:144-153 2016
18 Margaret Dimitrova, Comparing Hilandar Gospels. , Rethinking the Past – Looking to the Future. Proceedings of the Ninth Joint Meeting of Bulgarian and North American Scholars, Oregon, May 31- June 1, 2012. , редактор/и:Eds. Anissava Miltenova, Cynthia Vakareliyska, Christine Holdon, издателство:Boyan Penev Publishing Center , 2015, стр.:71-85, в сътрудничество с чуждестранни учени 2015
19 Маргарет Димитрова, Ficus protulit grossos suos. Canticum 2: 8-14 в иновативните хърватски глаголически мисали. , Hrvatsko glagoljaštvo u Europskom okružju, редактор/и:Vesna Badurina Stipčević, Sandra Požar, Franjo Velčić, 2015, стр.:361-378, в сътрудничество с чуждестранни учени 2015
20 Маргарет Димитрова, Езикови вариации на късната проповед (XIX в.). Проблеми на издаването и включването в лексикални тезауруси. , Информатика, граматика, лексикология. Сборник доклади и материали от заключителната конференция, София, 29-30.06.2015. , редактор/и:А.-М. Тотоманова и Т. Славова, издателство:София: Графис – Ал. Жеков, 2015, стр.:123-136 2015
21 Маргарет Димитрова, Енциклопедични електронни статии в електронното издание: катена (заедно с Иван И. Илиев); апостол и евангелие; евангелие; екзегеза; изборно евангелие; катена; паримейник; перикопа; рубрика; тълковно евангелие (заедно с Анисава Милтенова); четириевангелие; , Scripta bulgarica, редактор/и:А. Милтенова и др., 2015 2015
22 Маргарет Димитрова, Най-ранният превод на Песен на Песните на старобългарски книжовен език. , Кирило-Методиевски четения 2015. Юбилеен сборник. , редактор/и:А.-М. Тотоманова и Д. Атанасова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2015, стр.:8-17, ISBN:978-954-07-4007-2 2015
23 Маргарет Димитрова, „Песен на Песните“ в творбите на Константин Костенечки, Трети международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013 г., София. Кръгла маса „Кирилометодиевистика“, редактор/и:Владимир Станев, издателство:Унив. изд. „Св. Климент Охридски“, , 2014, стр.:325-337 2014
24 Konstantin Rangochev, Margaret Dimitrova, Maxim Goinov, Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Further Developments. , Тhe Proceedings of the Fourth International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2014, Veliko Tarkovo, Bulgaria. , издателство:Institute of Mathematics and Informatics, BAS, , 2014, стр.:135-146, Ref, PhD 2014
25 Margaret Dimitrova, The Old Testament Commentaries in Medieval South Slavonic Manuscripts. Metatext, Context, and Translation, On the Fringe of Commentary. Metatextuality in Ancient Near Eastern and Ancient Mediterranean Cultures (Orientalia Lovaniensia Analecta 232), редактор/и:S.H. Aufrère, P.S. Alexander & Z. Pleše, издателство:Peeters Publishers, 2014, стр.:405-422 2014
26 Константин Рангочев, Маргарет Димитрова, Два модела за представяне на българското фолклорно наследство в цифрови библиотеки. , Добре дошли в Киберия. Записки от дигиталния терен. , редактор/и:Ангелина Илиева и др. , издателство:Институт за етнология и фоклористика с Етнографски музей, 2014, стр.:397-411 2014
27 Rangochev, Konstantin, Goynov, Maxim, Dimitrova, Margaret, Hristova-Shomova, Iskra, Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Activity, Users, Statistics, Digital Peresentation and Preservation of Cultural Heritage. International Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 18-21 September, 2013. Proceedings. Vol. 3., редактор/и:Radoslav Pavlov and Peter Stanchev, издателство:Institute of Mathematics and Informatics, Sofia, 2013, стр.:81-90, PhD 2013
28 Adelina Anguševa, Margaret Dimitrova, Čedonenavistьnyi vranъ: Gavran – mrzitelj potomaka u srednjovjekovnim slavenskim tekstovima, Književna životinja. Kulturni brestijarij. II. , редактор/и:Suzana Marjanić i Antonija Zaradija Kiš, издателство:Hrvatska sveučilišna naklada, Institut za etnologiju i folkloristiku, 2012, стр.:263-288, в сътрудничество с чуждестранни учени 2012
29 Margaret Dimitrova, Forms of Saints’ Names in Croatian Glagolitic Sources: Tradition and Change., In stolis repromissionis. Светци и святост в Централна и Източна Европа// Saints and Sainthood in Central and Eastern Europe. , редактор/и:Аделина Ангушева-Тиханова, Маргарет Димитрова, Росина Костова и Росен Малчев, издателство:Род, 2012, стр.:457-465 2012
30 Konstantin Rangochev, Margaret Dimitrova, Dessislava Paneva-Marinova, Medieval Sources and Present-Day Folklore Materials on Saints in an Electronic Encyclopedia. , Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 18-21, 2012. Proceedings., редактор/и: Radoslav Pavlov and Peter Stanchev, издателство: Institute of Mathematics and Informatics, BAS, 2012, стр.:172-176 2012
31 Margaret Dimitrova, Perception, Reception, and Dialogue: The Case of Mediaeval Bulgarian Literature and Language (Lexemes Denoting Love in Medieval Slavonic Translations of the Biblical Song of Solomon), Homo Sensus: Perception, Emotion and Semiosus. 2012 International Conference of the Semiosis Research Center, Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), June 8-9, 2012, издателство:Semiosis, 2012, стр.:121-138 2012
32 Маргарет Димитрова, Преводачески избори в ръкопис 2/24 от Рилската света обител, Beati possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова. , редактор/и:Антоанета Тотоманова и Цветанка Панчева., издателство:Национална библиотека "Св. св. Кирил и Методий", 2012, стр.:269-275 2012
33 Маргарет Димитрова, Три преписа на „История славянобългарска“: Пантелеймонов, Гладичов и Карловецки., История славянобългарска 1762-2012. Научни хоризонти на четвърт хилядолетието, редактор/и:Надежда Драгова и Елена Тачева, издателство:Болид-Инс, 2012, стр.:89-101 2012
34 Maxim Goynov, Dessislava Paneva-Marinova, Margaret Dimitrova, Online Access to the Encyclopaedia Slavica Sanctorum, Proceedings of the First International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 11-14, 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria., редактор/и:Radoslav Pavlov and Peter Stanchev, издателство:Institute of Mathematics and Informatics, BAS, 2011, стр.:99-110, Ref, PhD 2011
35 Margaret Dimitrova, The Short Version of Catena B2 with Commentaries on the Song of Songs in Baltazar Bogišić’s Collection in Cavtat (Croatia). , – In: In honorem Cătălina Velculescu. La Aniversară. , редактор/и:Erich Renhardt et al. , издателство:Bucureşti: Paideia. , 2011, стр.:111-120, в сътрудничество с чуждестранни учени 2011
36 Маргарет Димитрова, Молитви преди Кръщението в рилските требници 2/2 и 2/3. , Етрополската книжовна школа и българският XVII век. Сборник материали от Националната конференция „Етрополската книжовна школа и културният живот през XVII век в българските земи“, София, 20-21 май 2010. , редактор/и:Елисавета Мусакова и Елена Узунова, 2011, стр.:124-131 2011
37 Маргарет Димитрова, Пантелеймоновият препис на Паисиевата „История славеноболгарская“: между установените истини и бъдещите задачи., Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Десетите национални славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев, 22-24 април 2010. , редактор/и:Найда Иванова и др., издателство:Лектура, 2011, стр.:233-241 2011
38 Маргарет Димитрова, Форми на собствени имена в глаголическите надписи, издадени от Бранко Фучич, и в литургически хърватски глаголически ръкописи, “Az grišni diak Branko pridivkom Fučić.” Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.). Malinska, Dubašnica, otok Krk, 30.siječnja – 1. veljače 2009. godine, редактор/и:Tomislav Galović, издателство:Malinska, Rijeka, Zagreb, 2011, стр.:435-444, в сътрудничество с чуждестранни учени 2011
39 Маргарет Димитрова, Вариране при адаптиране на гръцки и латински имена от среден род в български: исторически щрихи, Studia clasica serdicensia. T. 1. Musarum semper amator (в памет напроф. Димитър Бояджиев). , редактор/и:Мирена Славова и др., издателство:Университетска издателство "Св. Климент Охридски", 2010, стр.:58-67 2010
40 Маргарет Димитрова, Молитвы после рождения ребенка в средневековых славянских требниках, Духовно-нравственная культура России и Болгарии: православное наследие. Mатериалы Всероссийской научно-практической конференции. VIII Славянский научный собор «Урал. Православие. Культура.» Вып. II. Часть I., редактор/и:И. Морозова, издателство:Челяб. гос. акад. культуры и искусств, 2010, стр.:152-179 2010
41 Маргарет Димитрова, Житието на св. Димитър от Дамаскин Студит в два късни дамаскинарски сборника. , Omnia vincit amor. Юбилеен сборник на НГДЕК в чест на проф. Василка Тъпкова-Заимова, редактор/и:Веселина Вачкова и Цветелин Степанов, издателство:Университетска издателство "Св. Климент Охридски", 2008, стр.:665-684 2008
42 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Monks, Women, Herbs: Distribution of Ancient Greek and Byzantine Knowledge of Women’s Health in South Slavonic Religious Centers, Proceedings of the 38th International Congress on History of Medicine, редактор/и:Ali Haydar Bayat, Yeşim Ülman, Mary Işin, издателство:Ankara, 2007, стр.:469-479, в сътрудничество с чуждестранни учени 2007
43 Маргарет Димитрова, Средневековая православная литература и библейская Песнь Песней: штрихи рецепции, Православие на Урале: Исторический аспект, актуальность развития и укрепления письменности и культуры. Материалы симпозиума с международным участием. Часть 1. , редактор/и:Ирина Морозова, 2007, стр.:25-35 2007
44 Маргарет Димитрова, Слово за двамата разбойници в сборник 1064 от Народната библиотека., Библиотеката – минало и настояще. Юбилеен сборник, посветен на 125-годишнината на Народната библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”, редактор/и:Александа Дипчикова и Елисавета Мусакова, издателство:Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий", 2005, стр.:196-205 2005
45 Маргарет Димитрова, Словото за св. апостол Тома в ръкопис 369 от Църковен историко-архивен институт, София, Nѣстъ оyченикъ надъ оyчителемь своимь. Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител. , редактор/и:А.-М. Тотоманова и Т. Славова. , издателство:София: Унив. издателство "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:400-416, Ref 2005
46 Маргарет Димитрова, Сложни думи в превода на тълкуванията от Теодорит Кирски на “Песен на Песните” (по ръкопис 2/24 от Рилския манастир). , Културните текстове на миналото. Носители, символи и идеи. В чест на Казимир Попконстантинов. ч. 4, редактор/и:Росина Костова и др., издателство:София, 2005, стр.:213-230 2005
47 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Protective Powers: Texts and Saints., Glagoljica i hrvatski glagolizam, издателство:Zagreb, Krk: Staroslavenski institut, 2004, стр.:355-366, в сътрудничество с чуждестранни учени 2004
48 Петко Петков, Маргарет Димитрова, Перикопи от книгата на пророк Даниил в хърватската глаголическа книжнина, Glagoljica i hrvatski glagolizam : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb-Krk, 2.-6. listopada 2002.) , редактор/и: Marija-Ana Duerrigl, Milan Mihaljević, Franjo Velčić, издателство:Staroslavenski institut, Krčka biskupija, 2004, стр.:167-182, ISBN: 9536080052, Ref 2004
49 Петко Петков, Маргарет Димитрова, Перикопи от Деяния апостолски в хърватски глаголически мисали, Българи и хървати през вековете, т.2, издателство:Гутенберг, 2003, стр.:96-106, ISBN:954-9943-51-8, Ref 2003
50 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Medieval Croato-Glagolitic Manuscript Тradition: Between East and West , Средновековна християнска Европа : Изток и Запад. , редактор/и:Васил Гюзелев и Анисава Милтенова, 2002, стр.:182-196, в сътрудничество с чуждестранни учени 2002
51 Маргарет Димитрова, Снежана Йовева, "Той много чудеса е правил и прави още ... Прави още! Още наказва, още лекува!" (Св. Иван Рилски в разказите на две жени от град Самоков). , 1100 години култ към Св. Иван Рилски. , редактор/и:Росен Малчев и др., издателство:РОД, 2000, стр.:66-81, MSc 2000
52 Маргарет Димитрова, Форми на несклоняеми в гръцки и латински библейски имена в хърватските глаголически мисали, Acta palaeoslavica T. 1. , редактор/и:Маргарита Младенова, издателство:Херон Прес, 2000, стр.:78-88 2000
53 Маргарет Димитрова, Към въпроса за новобългарските преводи на Дамаскиновите слова, Медиевистика и културна антропология. Сборник в чест на проф. Донка Петканова., editor/s:Анисава Милтенова, Аделина Ангушева, 1998, pages:442-451 1998
54 Маргарет Димитрова, Някои морфологични особености на книжните гръцки и латински заемки в хърватските глаголически мисали (по материали от Нюйоркския мисал). , Prvi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova. T. I., редактор/и:Stjepan Damjanović, 1997, стр.:539-547 1997
55 Margaret Dimitrova, Loanwords in the New York Missal and the KLEIO computer program., Компютърна обработка на средновековни славянски ръкописи. Първа международна конференция, 24-28 юли 1995 г., Благоевград. , редактор/и:Анисава Милтенова и др., издателство:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1995, стр.:298-312, ISBN:954-430-417-7 1995
56 Маргарет Димитрова, Към характеристиката на направените на диалект български преводи на гръцка църковна книжнина през Възраждането. , Медиевистични ракурси. , редактор/и:Емилия Гергова, 1993, стр.:87-99 1993
Студия в научно списание
1 Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Устност, език, текст и вариации в Словото за празници бабини на Йосиф Брадати, Старобългарска литература, том:69-70, 2024, стр.:217-286, ISSN (print):0204868Х, ISSN (online):2535-0919, Ref, SCOPUS Quartile: Q2 (2024), в сътрудничество с чуждестранни учени 2024
2 Маргарет Димитрова, Димитър Пеев, Паисий Хилендарски: 300 години от рождението му и 260 години от завършването на „История славянобългарска“, Българистика, том:44, 2022, стр.:9-32, ISSN (print):ISSN 1311-8544 2022
3 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, Mary Allen Johnson, Evergreen Text and Ever-Changing Language: The Journey of Theodora’s Soul in Gaster 1572 from The John Rylands Library, Manchester, Годишник на Факултета по славянски филологии, СУ Св. Климент Охридски, vol:105, 2020, pages:5-42, ISBN:1314-9989, Ref, др.(ceeol), International 2020
4 Маргарет Димитрова, ПРАВОПИСНО-ЕЗИКОВ ПРОФИЛ НА ЕДИН БЪЛГАРСКИ АДМИНИСТРАТОР ОТ 1889 г. (СОФИЙСКО ОКРЪЖИЕ) , Известия на Института за български език, том:31, 2018, стр.:107-136, doi:10.7546/PIBL.XXXI.18.04, Ref 2018
5 Маргарет Димитрова, Молитвите на св. Трифон в требник № 167 от Хилендарския манастир. , Старобългарска литература, том:48, 2013, стр.:328-351, Ref 2013
6 Василка Тъпкова-Заимова, Маргарет Димитрова, Свети-Димитровски текст, намерен в Бачковския манастир, Bulgaria medievalis, том:2, 2011, стр.:311-358, Ref 2011
7 Маргарет Димитрова, Андрей Бояджиев, Апокрифът за апостол Тома в късната дамаскинарска традиция., Годишник на Асоциация „Онгъл”. Т. 8: Владетелят и светецът, том:8, 2009, стр.:238-260, Ref 2009
8 Маргарет Димитрова, Елисавета Мусакова, Анрей Бояджиев, Мануиловият апостол. , Старобългарска литература, том:33-34, 2005, стр.:356-379 2005
9 Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Другите авторитети. Слова против магьосници и баячки в дамаскинарската традиция. , – Годишник на СУ “Св. Климент Охридски”, Център за славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев”, том: 92 (11)/ за 2002 г., 2003, стр.:81-99, в сътрудничество с чуждестранни учени 2003
10 Margaret Dimitrova, Greek and Latin Loans in Croato-Glagolitic Missals: Archaic and Innovative Morphological Forms of Masculine Nouns, Byzantinoslavica, том:59, брой:2, 1998, стр.:367-404, Ref 1998
Студия в поредица
1 Маргарет Димитрова, Относителното местоимение "който" в административни документи от 1888/1889 г., Кирило-Методиевски студии, том:Славянски текстове и традиции. Сборник в чест на Катрин Мери Макробърт, брой:31, редактор/и:Св. Николова, Р. Клеминсън, В. Желязкова, М. Димитрова, издателство:БАН, Кирило-Методиевски научен център, 2021, стр.:421-464, ISSN (print):0205-2253, ISBN:978-954-9787-47-45, Ref 2021
2 Маргарет Димитрова, Текстът на Оглашението в епохата на цар Иван Шишман, Годишник на Асоциация «Онгъл», том:Епос – език – мит. , брой:9, редактор/и:Росен Малчев, Константин Рангочев, Николай Ненов, Маргарет Димитрова, издателство:РОД, 2011, стр.:136-159, ISSN (print):C608-7922. - 1311-493X, Ref 2011
3 Margaret Dimitrova, Една поема на Михаил Псел в ръкопис 2/24 от Рилската света обител. , Mediaevalia Christiana , том:Власт, образ, въобразяване , брой:1, редактор/и:Георги Казаков и Цветелин Степанов, 2005, стр.:130-161 2005
Студия в сборник (на конференция и др.)
1 Маргарет Димитрова, От монашеската килия към селската църква, даскал ската соба и еснафския дюкян: преписи и преписвачи на „История славянобъл гарска“, В НАЧАЛОТО БЕ „ИСТОРИЯТА“ СБОРНИК С МАТЕРИАЛИ ОТ НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, ОРГАНИЗИРАНА ПО ПОВОД 300 ГОДИНИОТ РОЖДЕНИЕТО НА ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ И 260 ГОДИНИ ОТ НАПИСВАНЕТО НА „ИСТОРИЯ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКА“ БАНСКО, 26 МАЙ 2022 Г. , редактор/и:Петър Стоянович, Пламен Божинов, издателство:"Проф. Марин Дринов" Издателство на БАН, 2023, стр.:42-71, ISSN (print): 978-619-245-334-3 2023
2 Margaret Dimitrova, Bulgarian Studies on the Reception of Byzantine Literature in Medieval Bulgaria., Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context. , редактор/и:Elka Bakalova, Margaret Dimitrova, and M. A. Johnson, издателство:Sofia: American Research Center in Sofia, 2017, стр.:297-364 2017
3 Margaret Dimitrova, Biblical Quotations in the Late South Slavonic Translation of Catena B2 with Commentaries on the Song of Songs. , The Bible in Slavic Tradition, редактор/и:A. Kulik, C. M. MacRobert, S. Nikolova, M. Taube, and C. Vakareliyska, издателство:Brill, 2016, стр.:215-242, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени 2016
4 Adelina Angusheva, Margaret Dimitrova, M.A. Johnson, Quadruplets – Four South Slavonic Amulet Books from the Seventeenth and the Eighteenth Century: Genre, Context, Language. , is et Sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova: Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката., редактор/и:Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Мария Йовчева, Мая Петрова-Танева, Диляна Радославова, издателство:Издателски център „Боян Пенев“, 2016, стр.:769-796, в сътрудничество с чуждестранни учени 2016
5 Маргарет Димитрова, Димитър Пеев, Из историята на Историята – преписи и преработки на Паисиевия текст, Паисиеви четения. 250 години "История славянобългарска". Пловдив, 2-3 ноември 2012 г. Научни трудове – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”. Филология. т. 50, кн. 1. сб. А, издателство:Издателство на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", 2012, стр.:50-72 2012
6 Аделина Ангушева-Тиханова, М.А.Джонсън, Маргарет Димитрова, Атонската редакция на библейските перикопи и Словото на Кирил Александрийски за пророк Даниил в творбата на Цамблак за тримата отроци в пещта и Даниил., пѣние мало георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов. , редактор/и:М. Йовчева и др., 2010, стр.:307-335, в сътрудничество с чуждестранни учени 2010
7 Маргарет Димитрова, Песен на Песните в славянското Средновековие: преводи и тълкувания., Класически и модерни измерения на религиозното откровение. Сборник с материали от две конференции: Библия и класическа древност; Религия и контекст, редактор/и:Николай Гочев, Петър Рогалски, Чавдар Хаджиев, издателство:АРУКО, 2009, стр.:91-132 2009
8 Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Словата за пророк Илия от Климент Охридски и от Григорий Цамблак в контекста на библейските текстове и византийската традиция (интертекстови полета и стратегии на подбора) , Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст. н. с. Елена Коцева, редактор/и:А. Милтенова, Ел. Томова, Р. Станкова, 2008, стр.:370-403, в сътрудничество с чуждестранни учени 2008
9 Маргарет Димитрова, Молитви за родилка, новородено и баба преди четиридесетия ден: бележки върху пазените в Хилендарския манастир требници, Love of Learning and Devotion to God in Orthodox Monasteries. Selected Proceedings of the 5th International Hilandar Conference. Vol. 1., редактор/и:Мирољуб Joковић, Daniel Collins, M. A. Johnson, Predrag Matejic, издателство:Београд, Columbus: Рашка школа, Resource Center for Medieval Slavic Studies, The Ohio State University, 2006, стр.:269-291 2006
Съставителска дейност
1 Диана Атанасова , Анета Димитрова , Маргарет Димитрова, , Кирило-Методиевски четения 2020, УИ "Св. Климент Охридски", София 2021
2 Elka Bakalova, Margaret Dimitrova, Mary-Allen Johnson, Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context, ISBN:9789549257106, American Research Center in Sofia, Sofia, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2017
3 Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Мария Йовчева, Мая Петрова-Танева, Диляна Радославова, Vis et Sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova., ISBN:978-619-7372-00-7, Издателски център "Боян Пенев", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2016
4 Аделина Ангушева-Тиханова, Маргарет Димитрова, Росина Костова, Росен Малчев, In stolis repromissionis. Светци и святост в Централна и Източна Европа// Saints and Sainthood in Central and Eastern Europe, ISBN:978 954 476 055 7, РОД, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2012
5 Маргарет Димитрова, Петко Петков, Искра Христова-Шомова, Acta Palaeoslavica. Vol. 2. In honorem professoris Angelinae Minčeva, ISBN:954-580-177-8, Херон Прес, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2005
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Любка Ненова, Текстове за св. Модест в късни ръкописи, пазени в Зографската света обител 2024
2 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Преводачески избори в средновековната славянска версия на поемата тълкувание на Песен на Песните от Михаил Псел 2024
3 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Стратегии на Константин Костенечки при съкращаване на катената с тълкувания на Песен на Песните (съкратената катена в Богишич 52). 2024
4 Секционен доклад, Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, "Словата на Йосиф Брадати против самовили и бродници в техния балкански контекст откъм риторически, стилови и езикови стратегии (XVIII в.) 2024
5 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, "Из историята на старобългарската норма" 2024
6 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, NINETEENTH-CENTURY MANUSCRIPTS FROM MOUNT ATHOS CONTAINING TEXTS DEDICATED TO THE THEOTOKOS ACCORDING TO RESOURCES OF HILANDAR RESEARCH LIBRARY (OHIO STATE UNIVERSITY) AND ZOGRAF RESEARCH ELECTRONIC LIBRARY (ST KLIMENT OHRIDSKI UNIVERSITY OF SOFIA 2024
7 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, „The Hybrid Language of the Eighteenth Century Sermons against Magic and Superstitions by Josif Bradati“ 2024
8 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, „A Nineteenth-Century Narrative in Bulgarian About the Miracles of the Hilandar Triherousa Icon" 2024
9 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Аделина Ангушева, Борбата против вещиците чрез дидактично слово и молитва през Късното средновековие 2024
10 Пленарен доклад, Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Какво означава предмодерно четене? Характеристика, функции, език 2023
11 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Миглена Иванова, "Модерност в традициите: свидетелствата на архивен документ с описание на традиционното облекло в България от 1888/1889 г." 2023
12 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Военни съоръжения в тълкувания на гръцки на Песен на Песните и техните преводи в средновековната българска книжнина 2023
13 Секционен доклад, Elena Uzunova, Margaret Dimitrova, Florentina Badalanova, Manuscripts and Memory: Historiographic Compilations and Biblical Imagery (Towards the Profile of One of the Scribes of “Istoriya Slavyanobolgarskaya”: Father Panteleimon Hilendarets) 2023
14 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Преписи на Отец-Пантелеймоновата редакция на „История славянобългарска: техники на промените. В: Кръглата маса на тема „Предвъзраждане и Възраждане – традиция, приемственост, новаторство“ 2022
15 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Дряновският препис? 2022
16 Пленарен доклад, Margaret Dimitrova, The Song of Songs in the First and Second Beram Breviaries 2022
17 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Към портрета на един придворен философ: Константин Костенечки в двора на Стефан Лазаревич 2022
18 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Още примери за представянето на антични реалии в библейски преводи в средновековни славянски ръкописи 2022
19 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Публична лекция на тема "Преписите на "История славянобългарска" -- език и емоции" 2022
20 Присъствие, Маргарет Димитрова, председател на секция и дискутант 2022
21 Пленарен доклад, Маргарет Димитрова, „От монашеската килия към селската църква, даскалската соба и еснафския дюкян: преписи и преписвачи на "История славянобългарска" 2022
22 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Пантелеймоновият препис на "История славянобългарска" като протограф на други преписи 2022
23 Секционен доклад, Лилия Илиева, Маргарет Димитрова, Венецианската кирилица и нейните български употреби 2022
24 Секционен доклад, Андрей Бояджиев, Маргарет Димитрова, Елисавета Мусакова, , Мануилов Апостол. Вопросы описания и электронного издания 2021
25 Секционен доклад, Андрей Бояджиев, Маргарет Димитрова, Елисавета Мусакова, , Мануилов Апостол. Вопросы описания и электронного издания 2021
26 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Adelina Angusheva-Tihanov, “Greek Etymologies in Medieval Slavonic Writing” 2021
27 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Авторитетът на печатните истории. Маргиналии в два преписа на „История славянобългарска“: Пантелеймоновия и Гладичовия 2021
28 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, The Miracles of the Theotokos in Slavonic Manuscripts Kept in Hilandar and Zograf Monasteries on Mount Athos 2020
29 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, „Промени в облеклото – промени в названията: представи за книжовно и диалектно (Въз основа на материали от втората половина на XIX в. в България)” 2019
30 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Miracles of the Icon of the Theotokos Trihrousa in Two 19th-Century Manuscripts Kept in the Library of Hilandar Monastery (Mount Athos) 2019
31 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Елена Узунова, Хилендарският проигумен и архимандрит Пантелеймон: слово и действие 2019
32 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Нова мода – нова лексика. По ръкописни материали от 1888/1889 г. за Софийско и Самоковско 2019
33 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Christian exegesis behind the medieval Slavonic translators' choices 2019
34 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, „Phytonyms and zoonyms in biblical translations from Latin in the Croato-Glagolitic Second Beram Breviary“ 2018
35 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Участие в кръгла маса Revitalizing Bulgarian Studies: Bulgaria in Europe and the World, Past and Present, с презентация на тема: Recent Contributions of Bulgarian Scholars to Palaeoslavic (Medieval Slavonic) Studies 2018
36 Пленарен доклад, Маргарет Димитрова, Margaret Dimitrova. Father Panteleimon, Prohegumenos and Archimandritis of Hilandar Monastery. 2018
37 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, "Стереотипи, правописни навици и умения на следосвобожденската българска администрация: употреба на ѫ и еровете (по непубликувани архивни материали от 1888/1889 г.)" 2018
38 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, „Проучване на езика и книжовността на XVIII—XIX в. Три интернет платформи: Погледът на езиковеда“ 2018
39 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Правопис и грамотност на следосвобожденската българска администрация 2017
40 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Късни требници, пазени в Зографския и Хилендарския манастир 2017
41 Секционен доклад, Reinhart Ceulemans, Margaret Dimitrova, The Early Slavonic Catena on the Song of Songs: Its Greek Sources 2017
42 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Adelina Angusheva-Tihanov, Miracles of the Theotokos in Byzantine and Slavonic Vitae: Reception and Adaptation of Byzantine Hagiography in Slavic Context 2017
43 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Преводачески избори и интертекстуалност 2016
44 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, To edit, or not to edit, or how to edit a translation of which only one Slavonic witness survives? 2015
45 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Има ли влияние на Вулгата върху най-ранния превод на Песен на Песните 2015
46 Секционен доклад, Андрей Бояджиев, Маргарет Димитрова, За езика на Житието и Службата за св. Йоан Нови Сучавски 2015
47 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Родилките и Църквата: Какво научаваме от средновековните славянски требници? 2014
48 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Translating Etymologies in Theodoret of Cyrrhus' Commentaries on the Biblical Book of the Song of Solomon: A Medieval South Slavonic Translation and Its Use in Konstantin Kostenechki's Original Compositions 2014
49 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, „Езикови особености на текстовете за св. Димитър в рилския ръкопис 4/8“ 2014
50 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Библейските тълкувания на Теодорит Кирски в средновековните славянски ръкописи 2014
51 Секционен доклад, Мария Костова, Маргарет Димитрова, • Разбираме ли езика, с който си служим? 2014
52 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, : Българският книжовник Пантелеймон, проигумен хилендарски 2013
53 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, “The Biblical ‘Song of Songs’ in Medieval Slavic Culture: Textual and Visual Exegesis” 2013
54 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Електронна енциклопедия с текстове за светци в български средновековни ръкописи и в българската народната култура 2013
55 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, „Песен на песните“ в творбите на Константин Костенечки 2013
56 Секционен доклад, Константин Рангочев и Маргарет Димитрова, Семантично ориентирани модели за представяне на фолклорното наследство в цифрови библиотеки 2013
57 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, The Oldest Slavonic Version of the Song of Solomon: Translation Choices and Exegesis 2013
58 Секционен доклад, Margaret Dimitrova, Comparing Hilandar Gospels 2012
59 Секционен доклад, Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Учители на неразумните: Йосиф Брадати, Паисий и техните преписвачи в Самоковско и Рилския манастир 2012
60 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Аделина Ангушева, Мъжката и женската аудитория на ХVІІІ век: Паисий Хилендарски и Йосиф Брадати 2012
61 Секционен доклад, Маргарет Димитрова, Молитвите на светците и хилендарският требник 167 2012
Участие в редколегия
1 Маргарет Димитрова, Език и литература, Участие в редколегия 2012
2 Маргарет Димитрова, Онгъл. Електронно списание., Участие в редколегия 2009
3 Маргарет Димитрова, Scripta and e-Scripta, Участие в редколегия 2005
4 Маргарет Димитрова, Годишник на Асоциация "Онгъл", Участие в редколегия 2000
Учебник
1 Маргарет Димитрова, Гергана Ганева, Интерактивен практикум към електронен курс "История на българския език 2014
2 Виолета Герджикова, Аделина Ангушева, Маргарет Димитрова, Литература за 9 клас. Второ преработено издание, ISBN:978-954-01-2661-6, Просвета 2012
3 Виолета Герджикова, Аделина Тиханова, Маргарет Димитрова, Литература за 9 клас, ISBN:954-01-1062-9, Просвета 2001
4 Виолета Герджикова, Аделина Тиханова, Маргарет Димитрова, Литература за 9 клас. Профилирана подготовка, ISBN:954-01-1128-5, Просвета 2001